大公司的誠信何在？
美國通信巨頭世界通信公司申請破產(chǎn)，這是美國歷的垮臺企業(yè)。如今，世界通信公司正因詐騙接受調(diào)查，深陷丑聞泥沼。在這種形勢下，世界通信公司為了繼續(xù)生存，于是尋求破產(chǎn)保護(hù)，防止債主逼債。我臺記者杰里米·奧斯汀向我們報道，世界通信公司作為上個世紀(jì)九十年代科技市場繁榮時期眾多企業(yè)的亦步亦趨的偶像之一，它的破產(chǎn)申請讓我們重溫這家公司讓人震驚的起落歷程。
由于陷入財(cái)務(wù)丑聞，并且背著410億美元的債務(wù)，世界通信公司不可避免的命運(yùn)終于到來。這次它申請破產(chǎn)保護(hù)，從投資者、金融市場，到政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)無不目瞪口呆。由于世界通信公司自己申報的資產(chǎn)有1070億美元之多，它成為美國歷的一宗破產(chǎn)案，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了去年申請破產(chǎn)的安然公司和在1987年破產(chǎn)的德士古公司。世界通信公司一開始只是一家不起眼的農(nóng)村電話公司，在二十世紀(jì)九十年代的科技熱潮里，它積極擴(kuò)展，并成為美國第二大長途電話公司，傳送著世界一半的互聯(lián)網(wǎng)通信量。這家公司的崩潰來勢比安然公司和德士古公司更迅猛。今年四月，在美國證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)對世界通信公司開展一系列大范圍的財(cái)務(wù)調(diào)查后，公司的總裁和創(chuàng)辦人伯納德·艾貝斯辭職。六月，世界通信公司被揭露制造假帳，虛報了近40億美元的收入后，公司被指控欺詐。公司的新總裁約翰·希吉莫爾說，這次破產(chǎn)申請并不包括世界通信公司的國際業(yè)務(wù)，不會對顧客享用的服務(wù)造成影響。他希望公司通過臨時融資進(jìn)行公司重組，讓公司在一年內(nèi)走出破產(chǎn)困境。
昨晚華爾街突然反彈的原因是投資者抄底交易以及他們信心的提升。當(dāng)一天的交易結(jié)束時，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)收盤時上升了489點(diǎn)，這是華爾街有史以來單日第二大上漲數(shù)。立法機(jī)構(gòu)在對企業(yè)欺詐行為采取嚴(yán)厲措施方面的進(jìn)展正合投資者的心意。此外，阿德爾菲亞通訊公司的創(chuàng)辦人約翰·里加斯被捕一事也對股市的回升起了積極的作用。但與此同時，美國證券交易委員會正對美國在線時代華納公司帳目不正?，F(xiàn)象展開調(diào)查。
一開始，摩根大通集團(tuán)和花旗銀行宣布，他們對處理安然公司破產(chǎn)案可能帶來的遺留問題已做好了充分的準(zhǔn)備，這使得投資者定下心來。因?yàn)橥顿Y者們原來擔(dān)心，一旦這兩家大金融機(jī)構(gòu)與安然這家能源交易公司的財(cái)務(wù)問題有牽連的話，它們會遭受損失。同時，政府逮捕了約翰·里加斯和他的兩個兒子的消息也讓投資者為之一振。里加斯父子被指控，任職全美第六大有線電視公司、阿德爾菲亞公司的高級管理人員時盜竊公司的資產(chǎn)。
拉里·湯姆森（美國司法部副部長）：原告稱，在不到四年的時間里，他們（里加斯父子）蓄意挪用了公司數(shù)千萬美元的資產(chǎn)，造成投資者六百億美元的損失。
對股市的另一個刺激是在美國眾議院與參議院出席會議的與會者最終就一項(xiàng)企業(yè)改革法案達(dá)成一致，而且，這個法案可能很快會在參眾兩院通過?？偨y(tǒng)喬治·W·布什希望能在下周簽署這個法案。不過，美國在線時代華納公司的問題可能會導(dǎo)致股市再度加劇下跌，美國在線時代華納公司的總裁理查德·帕森斯告訴分析家，美國證券交易委員會正就公司的數(shù)項(xiàng)交易進(jìn)行實(shí)際調(diào)查。而一直到八月十四日以前，對更多公司財(cái)務(wù)丑聞被陸續(xù)揭露還會有很多猜測。因?yàn)樵诎嗽率娜漳翘?，近一千家公司的總裁必須發(fā)誓擔(dān)保自己公司財(cái)務(wù)報告的真實(shí)性。但問題是究竟有多少公司的總裁到了那天會愿意擔(dān)這個風(fēng)險。
這個星期節(jié)目的頭條是投資者的信心。企業(yè)丑聞浪潮迫使個體投資者為此付出了代價，要美國人重新對美國公司和金融市場建立信心，可能需要一些重大的改變。
本周，正當(dāng)世界通信公司的高層管理人員在國會尷尬亮相、為他們公司的財(cái)務(wù)丑事作證時，個體投資者想問的是：下一個會是誰？
比爾·斯泰科斯（投資者）：想一想，像世界通信公司這種大企業(yè)也這樣，我肯定還有其它公司也在做著同樣的事情。
比爾·斯泰科斯今年28歲，他像許多投資者一樣，對當(dāng)前的企業(yè)丑聞浪潮很氣憤，他現(xiàn)在想的是究竟有多少公司也與世界通信公司一樣墮落了。
比爾·斯泰科斯：我覺得還會有更多的壞消息。
跟他有同樣想法的人還有不少。
行人：肯定還有其它公司干著同樣的勾當(dāng)。想想現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)的這兩家，肯定還有不少其它的公司，只是我們目前還沒發(fā)現(xiàn)他們罷了。
事實(shí)上，《華爾街日報》最近做的一次調(diào)查表明，三分之二的美國人認(rèn)為財(cái)務(wù)詐騙行為在美國的大公司里是經(jīng)常發(fā)生的。一些學(xué)者稱，要花數(shù)年時間才能扭轉(zhuǎn)這種信任危機(jī)。
理查德·西拉（金融歷史學(xué)家）：如果說至少要花好幾年時間才挽回最近這些事件帶來的壞影響的話，我一點(diǎn)也不會感到奇怪。
目前在紐約大學(xué)里教授金融歷史的迪克·西拉說，像如此大規(guī)模的丑聞浪潮和對大公司的懷疑最后一次出現(xiàn)至今已有差不多75年了。
理查德·西拉：我們現(xiàn)在面對的丑聞浪潮是數(shù)十年來最嚴(yán)重的。當(dāng)然，小的丑聞常常都會發(fā)生，但我想，在美國商界秀的企業(yè)中發(fā)生如此之多的大丑聞，只有在1929年的股市暴跌和二十世紀(jì)三十年代的經(jīng)濟(jì)大蕭條時期出現(xiàn)過。 當(dāng)時，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)花了近二十五年的時間才恢復(fù)過來。雖然西拉也說這次丑聞浪潮不一定需要同樣長的時間恢復(fù)，但目前的混亂也帶來了危害。由瑞士聯(lián)合銀行與蓋洛普機(jī)構(gòu)聯(lián)合進(jìn)行的月度調(diào)查表明，投資者的樂觀態(tài)度在六月下降了20點(diǎn)，是近一年來最低的。
行人：對眼前發(fā)生的這一切，我已經(jīng)麻木了，真的。那么，怎樣才能使投資者重拾對美國大公司和金融市場的信心呢？專家說這取決于還會有多少丑事被揭露出來。
羅伯特·施勒（經(jīng)濟(jì)學(xué)家）：現(xiàn)在的問題是，企業(yè)界到底有多少像安然公司這種，或者程度比它輕些的造假帳行為?行為經(jīng)濟(jì)學(xué)家羅伯特·施勒認(rèn)為，要重建投資者的信心，企業(yè)必須改變他們選擇的方式方法，要更多地注意人的道德觀念，而不只是個人的形象。
羅伯特·施勒：重要的是我們選擇的是怎么樣的人，把什么人推上這些位置。我們可以選非常認(rèn)真、而且有經(jīng)驗(yàn)的人，也可以選會炫耀、表演的人。布什總統(tǒng)：政府會想方設(shè)法，盡我們所能，結(jié)束那些制造假帳，掩蓋真相的日子。布什總統(tǒng)提出的新條例可能有助于打贏重建投資者信心這一仗，在讓公司高層管理者為自己的財(cái)務(wù)帳目負(fù)責(zé)這方面會更有效。
理查德·西拉：如今，人們常為投資者唱贊歌，說他們自稱是長線投資者。是的，投資者是對長線收益充滿信心，但為了讓這種信心得到回報，我們要有人關(guān)注長遠(yuǎn)利益，有人來經(jīng)營管理那些賺錢的公司。
即使是這樣，有些專家相信，無論短期內(nèi)有什么新的變化，目前已造成的損失太大了，不可能迅速恢復(fù)。
美國通信巨頭世界通信公司申請破產(chǎn)，這是美國歷的垮臺企業(yè)。如今，世界通信公司正因詐騙接受調(diào)查，深陷丑聞泥沼。在這種形勢下，世界通信公司為了繼續(xù)生存，于是尋求破產(chǎn)保護(hù)，防止債主逼債。我臺記者杰里米·奧斯汀向我們報道，世界通信公司作為上個世紀(jì)九十年代科技市場繁榮時期眾多企業(yè)的亦步亦趨的偶像之一，它的破產(chǎn)申請讓我們重溫這家公司讓人震驚的起落歷程。
由于陷入財(cái)務(wù)丑聞，并且背著410億美元的債務(wù)，世界通信公司不可避免的命運(yùn)終于到來。這次它申請破產(chǎn)保護(hù)，從投資者、金融市場，到政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)無不目瞪口呆。由于世界通信公司自己申報的資產(chǎn)有1070億美元之多，它成為美國歷的一宗破產(chǎn)案，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了去年申請破產(chǎn)的安然公司和在1987年破產(chǎn)的德士古公司。世界通信公司一開始只是一家不起眼的農(nóng)村電話公司，在二十世紀(jì)九十年代的科技熱潮里，它積極擴(kuò)展，并成為美國第二大長途電話公司，傳送著世界一半的互聯(lián)網(wǎng)通信量。這家公司的崩潰來勢比安然公司和德士古公司更迅猛。今年四月，在美國證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)對世界通信公司開展一系列大范圍的財(cái)務(wù)調(diào)查后，公司的總裁和創(chuàng)辦人伯納德·艾貝斯辭職。六月，世界通信公司被揭露制造假帳，虛報了近40億美元的收入后，公司被指控欺詐。公司的新總裁約翰·希吉莫爾說，這次破產(chǎn)申請并不包括世界通信公司的國際業(yè)務(wù)，不會對顧客享用的服務(wù)造成影響。他希望公司通過臨時融資進(jìn)行公司重組，讓公司在一年內(nèi)走出破產(chǎn)困境。
昨晚華爾街突然反彈的原因是投資者抄底交易以及他們信心的提升。當(dāng)一天的交易結(jié)束時，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)收盤時上升了489點(diǎn)，這是華爾街有史以來單日第二大上漲數(shù)。立法機(jī)構(gòu)在對企業(yè)欺詐行為采取嚴(yán)厲措施方面的進(jìn)展正合投資者的心意。此外，阿德爾菲亞通訊公司的創(chuàng)辦人約翰·里加斯被捕一事也對股市的回升起了積極的作用。但與此同時，美國證券交易委員會正對美國在線時代華納公司帳目不正?，F(xiàn)象展開調(diào)查。
一開始，摩根大通集團(tuán)和花旗銀行宣布，他們對處理安然公司破產(chǎn)案可能帶來的遺留問題已做好了充分的準(zhǔn)備，這使得投資者定下心來。因?yàn)橥顿Y者們原來擔(dān)心，一旦這兩家大金融機(jī)構(gòu)與安然這家能源交易公司的財(cái)務(wù)問題有牽連的話，它們會遭受損失。同時，政府逮捕了約翰·里加斯和他的兩個兒子的消息也讓投資者為之一振。里加斯父子被指控，任職全美第六大有線電視公司、阿德爾菲亞公司的高級管理人員時盜竊公司的資產(chǎn)。
拉里·湯姆森（美國司法部副部長）：原告稱，在不到四年的時間里，他們（里加斯父子）蓄意挪用了公司數(shù)千萬美元的資產(chǎn)，造成投資者六百億美元的損失。
對股市的另一個刺激是在美國眾議院與參議院出席會議的與會者最終就一項(xiàng)企業(yè)改革法案達(dá)成一致，而且，這個法案可能很快會在參眾兩院通過?？偨y(tǒng)喬治·W·布什希望能在下周簽署這個法案。不過，美國在線時代華納公司的問題可能會導(dǎo)致股市再度加劇下跌，美國在線時代華納公司的總裁理查德·帕森斯告訴分析家，美國證券交易委員會正就公司的數(shù)項(xiàng)交易進(jìn)行實(shí)際調(diào)查。而一直到八月十四日以前，對更多公司財(cái)務(wù)丑聞被陸續(xù)揭露還會有很多猜測。因?yàn)樵诎嗽率娜漳翘?，近一千家公司的總裁必須發(fā)誓擔(dān)保自己公司財(cái)務(wù)報告的真實(shí)性。但問題是究竟有多少公司的總裁到了那天會愿意擔(dān)這個風(fēng)險。
這個星期節(jié)目的頭條是投資者的信心。企業(yè)丑聞浪潮迫使個體投資者為此付出了代價，要美國人重新對美國公司和金融市場建立信心，可能需要一些重大的改變。
本周，正當(dāng)世界通信公司的高層管理人員在國會尷尬亮相、為他們公司的財(cái)務(wù)丑事作證時，個體投資者想問的是：下一個會是誰？
比爾·斯泰科斯（投資者）：想一想，像世界通信公司這種大企業(yè)也這樣，我肯定還有其它公司也在做著同樣的事情。
比爾·斯泰科斯今年28歲，他像許多投資者一樣，對當(dāng)前的企業(yè)丑聞浪潮很氣憤，他現(xiàn)在想的是究竟有多少公司也與世界通信公司一樣墮落了。
比爾·斯泰科斯：我覺得還會有更多的壞消息。
跟他有同樣想法的人還有不少。
行人：肯定還有其它公司干著同樣的勾當(dāng)。想想現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)的這兩家，肯定還有不少其它的公司，只是我們目前還沒發(fā)現(xiàn)他們罷了。
事實(shí)上，《華爾街日報》最近做的一次調(diào)查表明，三分之二的美國人認(rèn)為財(cái)務(wù)詐騙行為在美國的大公司里是經(jīng)常發(fā)生的。一些學(xué)者稱，要花數(shù)年時間才能扭轉(zhuǎn)這種信任危機(jī)。
理查德·西拉（金融歷史學(xué)家）：如果說至少要花好幾年時間才挽回最近這些事件帶來的壞影響的話，我一點(diǎn)也不會感到奇怪。
目前在紐約大學(xué)里教授金融歷史的迪克·西拉說，像如此大規(guī)模的丑聞浪潮和對大公司的懷疑最后一次出現(xiàn)至今已有差不多75年了。
理查德·西拉：我們現(xiàn)在面對的丑聞浪潮是數(shù)十年來最嚴(yán)重的。當(dāng)然，小的丑聞常常都會發(fā)生，但我想，在美國商界秀的企業(yè)中發(fā)生如此之多的大丑聞，只有在1929年的股市暴跌和二十世紀(jì)三十年代的經(jīng)濟(jì)大蕭條時期出現(xiàn)過。 當(dāng)時，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)花了近二十五年的時間才恢復(fù)過來。雖然西拉也說這次丑聞浪潮不一定需要同樣長的時間恢復(fù)，但目前的混亂也帶來了危害。由瑞士聯(lián)合銀行與蓋洛普機(jī)構(gòu)聯(lián)合進(jìn)行的月度調(diào)查表明，投資者的樂觀態(tài)度在六月下降了20點(diǎn)，是近一年來最低的。
行人：對眼前發(fā)生的這一切，我已經(jīng)麻木了，真的。那么，怎樣才能使投資者重拾對美國大公司和金融市場的信心呢？專家說這取決于還會有多少丑事被揭露出來。
羅伯特·施勒（經(jīng)濟(jì)學(xué)家）：現(xiàn)在的問題是，企業(yè)界到底有多少像安然公司這種，或者程度比它輕些的造假帳行為?行為經(jīng)濟(jì)學(xué)家羅伯特·施勒認(rèn)為，要重建投資者的信心，企業(yè)必須改變他們選擇的方式方法，要更多地注意人的道德觀念，而不只是個人的形象。
羅伯特·施勒：重要的是我們選擇的是怎么樣的人，把什么人推上這些位置。我們可以選非常認(rèn)真、而且有經(jīng)驗(yàn)的人，也可以選會炫耀、表演的人。布什總統(tǒng)：政府會想方設(shè)法，盡我們所能，結(jié)束那些制造假帳，掩蓋真相的日子。布什總統(tǒng)提出的新條例可能有助于打贏重建投資者信心這一仗，在讓公司高層管理者為自己的財(cái)務(wù)帳目負(fù)責(zé)這方面會更有效。
理查德·西拉：如今，人們常為投資者唱贊歌，說他們自稱是長線投資者。是的，投資者是對長線收益充滿信心，但為了讓這種信心得到回報，我們要有人關(guān)注長遠(yuǎn)利益，有人來經(jīng)營管理那些賺錢的公司。
即使是這樣，有些專家相信，無論短期內(nèi)有什么新的變化，目前已造成的損失太大了，不可能迅速恢復(fù)。