迎世博,會(huì)展口譯天天練 2. 特殊照顧

字號(hào):

請(qǐng)將下面的句子翻譯成中文:
    You’re going out of your way for us, I believe.
    答案:
    我相信這是對(duì)我們的特殊照顧了。
    資料分享:
    會(huì)展活動(dòng)的形式、種類(2)
    sponsorship event 贊助型活動(dòng)  
    指的是為某些特定目的而舉辦的贊助商活動(dòng)或有贊助支持(金錢或物質(zhì))的活動(dòng)。
    This year’s sponsorship event is mainly a charity activity for homeless children.
    gala event 正式大型活動(dòng)
    指的是會(huì)議后的正式社交活動(dòng),通常備有表演節(jié)目、演講及餐宴。
    We will shop our formal dress in order to join the gala event tomorrow night.