特色口語(yǔ)串串香【27】中國(guó)的文明

字號(hào):

有著五千年文明史的中國(guó)不僅向世界輸出(contribute to the world)了指南針(the compass)、火藥(gun-power)、造紙術(shù)(paper-making)和活字印刷(movable-type printing)術(shù)等四大發(fā)明,而且還傳播了傳統(tǒng)保健知識(shí)(knowledge of health care)和方法,例如太極拳(taiji shadow boxing)、氣功(static qigong)和按摩(therapeutic massage)。
    這些保健方法不僅對(duì)人體健康有效,而且還對(duì)心腦健康(mental health)和減肥(weight reduction),都有十分顯著的療效。中醫(yī)(Chinese traditional medicine)認(rèn)為,保持身心(the mind and the body)平衡,陰陽(yáng)調(diào)和是健康的要素,心神恬然可以保氣防病。太極拳和氣功就是以這個(gè)理論為基礎(chǔ)的(based on this theory)。
    中國(guó)的文明已經(jīng)讓世界的人們都對(duì)她有著濃厚的興趣,很多國(guó)外游客到了中國(guó)都要去看陜西的兵馬俑(Terra warrior figure),北京的故宮(the Imperial Palace)、長(zhǎng)城(the Great Wall)去感受中國(guó)古文化的底蘊(yùn)。