安南在清華大學的演講（十）

I urge you all and your contemporaries throughout China to commit yourselves to finding answers to our century's great challenges of poverty, disease, and environmental degradation. I say to you, as I have said to students in the United States, and many other countries, go out and make the world better!
    But I have spoken long enough. Now it's your turn. If you have questions, I will try to answer them. But I hope you may also have comments, so that I can learn from you.
    Thank you very much.
    顧校長，感謝你充滿溢美之詞的介紹。
    女士們、先生們：
    清華大學是中國聲望的學府之一，來到這里演講使我感到十分榮幸。中國具有世界科技的歷史傳統(tǒng)，貴校正在努力恢復和保持這一傳統(tǒng)，貴校的畢 業(yè)生遍布全國各地的領導崗位。