中英文諺語(yǔ)對(duì)照五

A good name is sooner lost than won. 美譽(yù)難得而易失。
    A good name keeps lustre in the dark. 好的名聲在黑暗中也會(huì)光芒四射。
    A good neighbour is better than a bother in the next village. 遠(yuǎn)親不如近鄰。
    A good surgeon must have an eagle's eye， a lion's heart， and a lady's hand. 出色的外科醫(yī)生必須心明眼亮和有一雙靈巧的手。
    A good tale is none the worse for being twice told. 好故事百聽(tīng)不厭。
    A good tongue is a good weapon. 伶俐的口齒是一種銳利的武器。
    A good wife makes a good husband. 有好妻子就有好丈夫。
    A good winter brings a good summer. 瑞雪兆豐年。
    A great talker is a great liar. 最會(huì)饒舌的人也是最會(huì)說(shuō)謊的人。
    A great ship asks deep water. 巨輪尋深水而航行。