翻譯天天練：容易誤譯的英語（24） woman of the town

字號： 小 中 大

翻譯： 　　Rebecca is a woman of the town(street).
    [誤譯] Rebecca是個城市婦女。
    [原意] Rebecca是個娼妓。
    [說明] woman of the town(street)是習(xí)語，意思“娼妓”。