口譯筆譯：每日翻譯－－昨晚你熬夜了

今天我們來翻譯：
    1.昨晚你熬夜了?
    2.我們今天清倉大甩賣。　
    3.問題是他們?nèi)绾紊睢?BR>    4.她在這里時除了抱怨還是抱怨。
    5.她這人做事一向沒什么條理，但她卻似乎總是對付過去了。
    6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英譯漢）
    參考答案:
    1.昨晚你熬夜了?
    Did you stay up late last night? / Did you go to bed late last night?
    2.我們今天清倉大甩賣?！?BR>    We have a clearance sale today.
    3.問題是他們?nèi)绾紊睢?BR>    What matters is how they live.
    4.她在這里時除了抱怨還是抱怨。
    She did nothing except complain while she was here
    5.她這人做事一向沒什么條理，但她卻似乎總是對付過去了。
    She is a very disorganized person but she always seems to muddle through。
    6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英譯漢）
    不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。