口譯筆譯：每日翻譯－－有時(shí)間來(lái)玩兒

今天我們來(lái)翻譯：
    1.有時(shí)間來(lái)玩兒。來(lái)源:考試大網(wǎng)
    2.不要抱怨任何人，這是天意。
    3.你在這個(gè)菜里放的鹽好像過(guò)多了。
    4.麥當(dāng)勞集團(tuán)是全球快餐業(yè)巨頭。
    5.那些制造和生產(chǎn)假冒偽劣商品的人應(yīng)該受到嚴(yán)懲.
    6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英譯漢)
    參考答案：
    1.有時(shí)間來(lái)玩兒。
    Drop in at any time.
    2.不要抱怨任何人，這是天意。
    Don't complain of anybody. This is an act of God.
    3.你在這個(gè)菜里放的鹽好像過(guò)多了。www.Ｅxamda.CoM
    You seem to have put too much salt in this dish.
    4.麥當(dāng)勞集團(tuán)是全球快餐業(yè)巨頭。
    McDonald's Corp is the world's largest fast food company.
    McDonald’s Corp is the world’s fast food giant. 　　5.那些制造和生產(chǎn)假冒偽劣商品的人應(yīng)該受到嚴(yán)懲.
    Those who produce or sell fake and inferior commodities should be severely punished.
    6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英譯漢)
    在白天對(duì)什么都不動(dòng)感情是極為容易的，但在夜晚就是另外一回事了。