全國外語翻譯證書考試5月即將開考，該考試由教育部考試中心與北京外國語大學(xué)聯(lián)合舉辦，專門對廣大從業(yè)人員和在校大學(xué)生的外語實際翻譯能力進(jìn)行測試，并向應(yīng)試者提供翻譯資格權(quán)威認(rèn)證的多級別翻譯證書考試。
一、證書種類
全國外語翻譯證書考試目前只設(shè)英語一個語種的翻譯考試，包含六種證書，分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別，分別是：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。
二、考試形式
筆譯證書考試重點評價考生從事翻譯工作的實際能力，因此考試的題型和內(nèi)容近似于實際工作中所碰到的情況。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。初、中、高級考試時間分別為3、4、6小時。
口譯證書考試采取聽錄音作翻譯的方式?？紙鲈O(shè)在語音室內(nèi)，考生戴耳機(jī)，聽到一段英文或中文講話后把它們分別譯成中文或英文，考生的翻譯內(nèi)容同時記錄在磁帶上。各級別口譯考試時間均大約為30分鐘。通過高級口譯錄音考試的考生還需參加面試，面試內(nèi)容為同聲傳譯。各級別口譯考試時間均大約為30分鐘。通過高級口譯錄音考試的考生還需參加面試，面試內(nèi)容為同聲傳譯。
本考試對報考人員無年齡、職業(yè)以及受教育程度的限制，任何人均可根據(jù)自己的水平和需要選擇參加口譯或筆譯的某個級別的證書考試。
2004年將開考兩次，上半年考試時間和開考級別分別是：5月22日考筆譯，開考級別有初級、中級和高級；5月23日考口譯，開考級別有初級、中級和高級。下半年考試時間和開考級別分別是：10月23日考筆譯，開考級別有初級、中級；10月24日考口譯，開考級別有初級、中級?？忌删徒鼒竺荚?，報名時間由各考點確定。