中式英語解析：身體蹦兒棒

“他的身體很健康?！?BR>    【英文對比翻譯】
    Chinese Style ——His body is healthy.
    American Style —— He is in good health. / He's healthy.
    【點評】
    在英語中，“健康”是“人健康”，而我們漢語中則說“身體健康”。英漢兩種語言在這個問題上的思維不一樣，可別用漢語的思維去套英語的表達。