考研英語(yǔ)翻譯練習(xí)-10

字號(hào):

根據(jù)所給中文完成句子:
    Fallois _____ that Proust had tried to begin a novel in 1908, _____ it for what was to be a long demonstration of Saint-Beure's blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal _____ and fictional developments, and allowed these to take over in a _____ developing novel.
    [參考譯文]
    Fallois提出Proust 1908年就開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)了,因?yàn)镾aint-Beure對(duì)于寫(xiě)作的真實(shí)性質(zhì)的忽視,他把小說(shuō)放置了。后來(lái)開(kāi)始流行個(gè)人回憶錄和科幻小說(shuō),這些東西和小說(shuō)一起穩(wěn)步地發(fā)展。