第四章 語法
語法差異比詞匯語音都小，而且不容易引起人們的注意，與普通話相比，望都方言的語法構(gòu)造還是有一些差異。主要表現(xiàn)在特殊的語法成分、詞語組合、重疊、句式方面，下面舉些例子，說明與普通話不同的地方。
1、望都方言的特殊語法成分
望都話“坐的炕上”，意思是“坐在炕上”，“扔的墻外頭”意思是“扔在墻外頭”，這種情況，普通話要用兩個(gè)介詞“在”和“到”，表示動(dòng)作行為涉及的處所，望都方言只有一個(gè)“的”。望都方言的“著”，可以引出動(dòng)作行為的發(fā)出者，例如“小王著人家打壞咧！”意思是“被人家打壞了”，“著”起一個(gè)介詞的作用；“著”還有動(dòng)詞的用法，如“湯里著鹽咧沒有？”。意思是“放”。“著”放在句子末尾，表示到將來某一時(shí)候再做某事，有到了那時(shí)候再說的意思，例如問“你什么時(shí)候去？”，回答說“一會(huì)兒著?！保馑际且粫?huì)兒就去。早期的白話小說可以看到這樣的用法，現(xiàn)在普通話不這么用。
2、望都方言的特殊重疊方式
普通話名詞一般不能重疊，帶有量詞性質(zhì)的少數(shù)名詞可以重疊，重疊后表示“每一”的意思，例如人人、家家、戶戶、天天、村村等。望都方言里，名詞重疊有表“小”的意思，例如望都話說“刀刀兒、棍棍兒、球球兒、坑坑兒”等，表示的事物比“刀、棍、球、坑”等表示的事物??；“邊邊兒、角角兒、尖尖兒、根根兒”等表示事物時(shí)，所指的事物小，表示處所時(shí)，是“最邊上、最角兒上、最尖兒上、最根兒上”的意思。
3、望都方言里特殊的詞語組合
普通話里有“X得慌”句式，表示其動(dòng)作行為、性質(zhì)狀態(tài)的程度極深，難以忍受，望都方言里的“X得慌”句式?jīng)]有這個(gè)意思，“X得慌”，就是X，“得慌”作為補(bǔ)語表示程度深的意義已經(jīng)虛化，表示使人不舒服的感覺，沒有別的意思，如“你餓得慌就吃幾塊點(diǎn)心吧，別一花錢就心疼得慌”。去掉“得慌”，意思不變，語氣、色彩都不變。寺莊方言區(qū)還要在“……得慌”前邊加上“有點(diǎn)兒、挺、著實(shí)“等表示不同程度級(jí)次的詞語，固店方言區(qū)在“……得慌”后邊加一個(gè)表程度的補(bǔ)語“不行”，說成“有點(diǎn)兒餓得慌”、“挺餓得慌”、“著實(shí)餓得慌”、“餓得慌的不行”。 普通話否定詞“不”放在動(dòng)詞的前邊，表示否定，如，不知道。望都方言有幾個(gè)詞，“不”是插在中間的，數(shù)量雖不多，使用頻率卻很高，如，不知道、不認(rèn)得、不值得、不值當(dāng)，都說，知不道、認(rèn)不得、值不得、值不當(dāng)。
4、望都方言的特殊句式
疑問句：望都方言里疑問句中是非問句、正反問句與普通話的差異比較大。普通話是非問句用“嗎”做語氣詞，望都方言一般不用“嗎”，而多用“拜”，“不”、“沒”，例如說“吃咧拜”、“吃咧不”、“吃咧沒”?！安弧焙汀皼]”都是否定副詞，但在這里已虛化成表語氣的虛詞，后邊不能再續(xù)別的成分，永遠(yuǎn)處在句末。
給字句：給字句是望都方言常見的句式。普通話里說給字句一般是指“媽媽給孩子洗衣服”、“那支鋼筆給弄壞了”、“你借給我錢”這樣的句子?！敖o孩子洗衣服”相當(dāng)“為孩子洗衣服”，“給弄壞了”的“給”意義很虛。望都方言的“給”字句也這么用，使用范圍比這寬，例如“你給他說”，相當(dāng)“你對(duì)他說”；“孩子給他們慣壞了”相當(dāng)于“孩子被他們慣壞了”，普通話不這么說，而“你借給我錢”，望都方言都說“你借的我錢”。
語法差異比詞匯語音都小，而且不容易引起人們的注意，與普通話相比，望都方言的語法構(gòu)造還是有一些差異。主要表現(xiàn)在特殊的語法成分、詞語組合、重疊、句式方面，下面舉些例子，說明與普通話不同的地方。
1、望都方言的特殊語法成分
望都話“坐的炕上”，意思是“坐在炕上”，“扔的墻外頭”意思是“扔在墻外頭”，這種情況，普通話要用兩個(gè)介詞“在”和“到”，表示動(dòng)作行為涉及的處所，望都方言只有一個(gè)“的”。望都方言的“著”，可以引出動(dòng)作行為的發(fā)出者，例如“小王著人家打壞咧！”意思是“被人家打壞了”，“著”起一個(gè)介詞的作用；“著”還有動(dòng)詞的用法，如“湯里著鹽咧沒有？”。意思是“放”。“著”放在句子末尾，表示到將來某一時(shí)候再做某事，有到了那時(shí)候再說的意思，例如問“你什么時(shí)候去？”，回答說“一會(huì)兒著?！保馑际且粫?huì)兒就去。早期的白話小說可以看到這樣的用法，現(xiàn)在普通話不這么用。
2、望都方言的特殊重疊方式
普通話名詞一般不能重疊，帶有量詞性質(zhì)的少數(shù)名詞可以重疊，重疊后表示“每一”的意思，例如人人、家家、戶戶、天天、村村等。望都方言里，名詞重疊有表“小”的意思，例如望都話說“刀刀兒、棍棍兒、球球兒、坑坑兒”等，表示的事物比“刀、棍、球、坑”等表示的事物??；“邊邊兒、角角兒、尖尖兒、根根兒”等表示事物時(shí)，所指的事物小，表示處所時(shí)，是“最邊上、最角兒上、最尖兒上、最根兒上”的意思。
3、望都方言里特殊的詞語組合
普通話里有“X得慌”句式，表示其動(dòng)作行為、性質(zhì)狀態(tài)的程度極深，難以忍受，望都方言里的“X得慌”句式?jīng)]有這個(gè)意思，“X得慌”，就是X，“得慌”作為補(bǔ)語表示程度深的意義已經(jīng)虛化，表示使人不舒服的感覺，沒有別的意思，如“你餓得慌就吃幾塊點(diǎn)心吧，別一花錢就心疼得慌”。去掉“得慌”，意思不變，語氣、色彩都不變。寺莊方言區(qū)還要在“……得慌”前邊加上“有點(diǎn)兒、挺、著實(shí)“等表示不同程度級(jí)次的詞語，固店方言區(qū)在“……得慌”后邊加一個(gè)表程度的補(bǔ)語“不行”，說成“有點(diǎn)兒餓得慌”、“挺餓得慌”、“著實(shí)餓得慌”、“餓得慌的不行”。 普通話否定詞“不”放在動(dòng)詞的前邊，表示否定，如，不知道。望都方言有幾個(gè)詞，“不”是插在中間的，數(shù)量雖不多，使用頻率卻很高，如，不知道、不認(rèn)得、不值得、不值當(dāng)，都說，知不道、認(rèn)不得、值不得、值不當(dāng)。
4、望都方言的特殊句式
疑問句：望都方言里疑問句中是非問句、正反問句與普通話的差異比較大。普通話是非問句用“嗎”做語氣詞，望都方言一般不用“嗎”，而多用“拜”，“不”、“沒”，例如說“吃咧拜”、“吃咧不”、“吃咧沒”?！安弧焙汀皼]”都是否定副詞，但在這里已虛化成表語氣的虛詞，后邊不能再續(xù)別的成分，永遠(yuǎn)處在句末。
給字句：給字句是望都方言常見的句式。普通話里說給字句一般是指“媽媽給孩子洗衣服”、“那支鋼筆給弄壞了”、“你借給我錢”這樣的句子?！敖o孩子洗衣服”相當(dāng)“為孩子洗衣服”，“給弄壞了”的“給”意義很虛。望都方言的“給”字句也這么用，使用范圍比這寬，例如“你給他說”，相當(dāng)“你對(duì)他說”；“孩子給他們慣壞了”相當(dāng)于“孩子被他們慣壞了”，普通話不這么說，而“你借給我錢”，望都方言都說“你借的我錢”。