葡萄酒(紅酒)類(lèi)英語(yǔ)詞匯中英對(duì)照1

字號(hào):


    葡萄酒分類(lèi)
     Dry red wine:干紅葡萄酒
     Semi-dry wine:半干葡萄酒
     Dry white wine:干白葡萄酒
     Rose wine:桃紅葡萄酒
     Sweet wine:甜型葡萄酒
    Semi-sweet wine:半甜葡萄酒
     Still wine:靜止葡萄酒
     Sparkling wine:起泡葡萄酒
     Claret:新鮮桃紅葡萄酒(波爾多產(chǎn))
     Botrytised wine:貴腐葡萄酒
     Fortified wine:加強(qiáng)葡萄酒
     Flavored wine:加香葡萄酒
     Brut wine:天然葡萄酒
     Carbonated wine:加氣起泡葡萄酒
     Appetizer wine( Aperitif):開(kāi)胃葡萄酒
     Table wine:佐餐葡萄酒
     Dessert wine:餐后葡萄酒
     Champagne:香檳酒
     Vermouth:味美思
     Beaujolasis:寶祖利酒
     Mistelle:密甜爾
     Wine Cooler:清爽酒
     Cider:蘋(píng)果酒
     Brandy:白蘭地
     Fruit brandy:水果白蘭地
     Pomace Brandy:果渣白蘭地
     Grape brandy:葡萄白蘭地
     Liquor(Liqueur):利口酒
     Gin:金酒(杜松子酒)
     Rum:朗姆酒
     Cocktail:雞尾酒
     Vodka:伏特加
     Whisky:威士忌
     Spirit:酒精,烈酒
     Cognac(France) :科尼亞克白蘭地(法)
     Armagnac(France) :阿馬尼亞克白蘭地(法)
     Sherry(Spain) :雪莉酒(西班牙)
     Port(Portuguese) :波特酒(葡萄牙)
     BDX:波爾多紅酒
    釀酒微生物
     Yeast:酵母
     Wild yeast:野生酵母
     Yeast hulls:酵母菌皮
     Dry activity yeast:活性干酵母
     Bacteria:細(xì)菌
     Malolactic bacteria(MLB) :乳酸菌
     Lactic acid bacteria(LAB) :乳酸菌
     Acetic acid bacteria:醋酸菌
     Spoilage yeast:敗壞酵母
    生理生化過(guò)程
     Transpiration:蒸騰作用
     Evaporation:蒸發(fā)
     Photosynthesis:光合作用
     Maillard Reaction :麥拉德反應(yīng)
     Veraison:轉(zhuǎn)色期
     Saturation:飽和
     Alcoholic fermentation(AF) :酒精發(fā)酵
     Stuck (Sluggish) Fermentation:發(fā)酵停滯
     Primary Fermentation:前發(fā)酵,主發(fā)酵
     Secondary Fermentation;二次發(fā)酵
     Heterofermentation:異型發(fā)酵
     Malolactic fermentation(MLF) :蘋(píng)果酸-乳酸發(fā)酵
     Malo-Alcohol Fermentation(MAF):蘋(píng)果酸-酒精發(fā)酵
     Methode Charantaise:夏朗德壺式蒸餾法
     Maceration Carbonique :CO2浸漬發(fā)酵
     Whole bunch fermentation :CO2浸漬發(fā)酵
     Beaujolasis method:寶祖利釀造法
     Unareobic fermentation:厭氧發(fā)酵法
     Thermovinification:熱浸漬釀造法
     Charmat method:罐式香檳法
     Enzymatic browning:酶促褐變
     Acetification:酸敗
     Ageing:陳釀
     Sur lies:帶酒腳陳釀
     Esterify:酯化
     Saccharify:糖化
     Liquefy: 溶解、液化
     Bottle ageing:瓶?jī)?nèi)陳釀
     Amelioration:原料改良
     Chaptalization:加糖
     Distillation:蒸餾
     Fractional Distillation:分餾
     Rectification:精餾
     Clarification:澄清
    葡萄酒釀酒輔料
     Betonite:膨潤(rùn)土(皂土)
     Kieselgur ,diatomite:硅藻土
     Capsule:膠帽
     Tin Plat、Foil:錫箔
     Pigment:顏料、色素
     Casein:酪蛋白
     Pectin:果膠酶
     Silica gel:硅膠
     Gelatin:明膠
     Isinglass:魚(yú)膠
     Egg white:蛋清
     Albumen:蛋白
     Blood powder:血粉
    理化指標(biāo)
     Total acid:總酸
     Titrable acid:滴定酸
     Residul sugar:殘?zhí)?BR>     Carbon dioxide:二氧化碳
     Sugar-free extract:干浸出物
     Volatile acid:揮發(fā)酸
     Sulfur dioxide:二氧化硫
     Total sulfur dioxide:總二氧化硫
     Free sulfur dioxide:游離二氧化硫
     Copper(Cu):銅
     Iron(Fe):鐵
     Potassium:鉀(K)
     Calcium(Ca):鈣
     Sodium(Na):鈉