英語(yǔ)基本功總論
Part I：一個(gè)公式
我們都知道英語(yǔ)與漢語(yǔ)在表達(dá)順序上存在很大的差異，因此，這里我們先引出一個(gè)英語(yǔ)表達(dá)順序的公式來(lái)。請(qǐng)記住：英語(yǔ)的表達(dá)語(yǔ)序基本上遵循以下這個(gè)順序：
6-1-2-3-4-5-6
6(when)—1(who)—2(what)—3(whom)—4(how)—5(where)—6(when)
說(shuō)明：6的位置很靈活，可以放前，也可以放后。
示例：
I ate an apple.
I ate an apple with a fork.
I ate an apple with a fork in the kitchen.
I ate an apple with a fork in the kitchen this morning.
以上四個(gè)句子從1-2-3模式一直到1-2-3-4-5-6模式，請(qǐng)大家逐個(gè)翻譯一下，仔細(xì)對(duì)比英語(yǔ)順序與漢語(yǔ)順序的差異。
結(jié)論：英語(yǔ)和漢語(yǔ)在表達(dá)的最核心內(nèi)容上是一致的：即一個(gè)句子的1-2-3是相同的；但是，在有了4-5-6后，漢語(yǔ)表達(dá)方式與英語(yǔ)這個(gè)自然表達(dá)順序產(chǎn)生了巨大的詞序差異：
漢語(yǔ)次信息先出現(xiàn)；英語(yǔ)主信息先出現(xiàn)。
再如：
我喜歡那個(gè)女孩子
我喜歡那個(gè)穿紅衣服的女孩子
我喜歡那個(gè)穿紅衣服的不喜歡我的女孩子
這三個(gè)句子的核心內(nèi)容都是：I like that girl.(與：“我喜歡那個(gè)女孩子”詞序一致，但是，在添加了其它部分后，表達(dá)順序全變樣了！)
再如：
我打死一只蒼蠅
我用手打死一只蒼蠅
我用手打了三次打死一只蒼蠅
我用手打了三次并在我助理的幫助下打死了一只蒼蠅
這四個(gè)句子的核心內(nèi)容都是：I killed a fly.(與“我打死一只蒼蠅”詞序一致，但是，在添加了其它部分后，表達(dá)順序全變樣了！)
Part II：逗號(hào)原則
在一個(gè)句子的前面如果有內(nèi)容，那么，請(qǐng)記?。?BR> 1.不到3個(gè)單詞時(shí)，可以用逗號(hào)與后面句子分隔開來(lái)，也可以不用逗號(hào)分隔，具體情況根據(jù)說(shuō)話人自己確定的停頓語(yǔ)氣長(zhǎng)短來(lái)確定。
示例1：At last (,) he stopped playing the piano.
示例2：Sadly (,) he picked up the broken glass and went into the room.
2.達(dá)到或超過(guò)3個(gè)單詞時(shí)，必須用逗號(hào)與后面句子分隔開來(lái)。
示例1：In the end, I could not bear it.
示例2：To my surprise, he bought me a ticket!
Part I：一個(gè)公式
我們都知道英語(yǔ)與漢語(yǔ)在表達(dá)順序上存在很大的差異，因此，這里我們先引出一個(gè)英語(yǔ)表達(dá)順序的公式來(lái)。請(qǐng)記住：英語(yǔ)的表達(dá)語(yǔ)序基本上遵循以下這個(gè)順序：
6-1-2-3-4-5-6
6(when)—1(who)—2(what)—3(whom)—4(how)—5(where)—6(when)
說(shuō)明：6的位置很靈活，可以放前，也可以放后。
示例：
I ate an apple.
I ate an apple with a fork.
I ate an apple with a fork in the kitchen.
I ate an apple with a fork in the kitchen this morning.
以上四個(gè)句子從1-2-3模式一直到1-2-3-4-5-6模式，請(qǐng)大家逐個(gè)翻譯一下，仔細(xì)對(duì)比英語(yǔ)順序與漢語(yǔ)順序的差異。
結(jié)論：英語(yǔ)和漢語(yǔ)在表達(dá)的最核心內(nèi)容上是一致的：即一個(gè)句子的1-2-3是相同的；但是，在有了4-5-6后，漢語(yǔ)表達(dá)方式與英語(yǔ)這個(gè)自然表達(dá)順序產(chǎn)生了巨大的詞序差異：
漢語(yǔ)次信息先出現(xiàn)；英語(yǔ)主信息先出現(xiàn)。
再如：
我喜歡那個(gè)女孩子
我喜歡那個(gè)穿紅衣服的女孩子
我喜歡那個(gè)穿紅衣服的不喜歡我的女孩子
這三個(gè)句子的核心內(nèi)容都是：I like that girl.(與：“我喜歡那個(gè)女孩子”詞序一致，但是，在添加了其它部分后，表達(dá)順序全變樣了！)
再如：
我打死一只蒼蠅
我用手打死一只蒼蠅
我用手打了三次打死一只蒼蠅
我用手打了三次并在我助理的幫助下打死了一只蒼蠅
這四個(gè)句子的核心內(nèi)容都是：I killed a fly.(與“我打死一只蒼蠅”詞序一致，但是，在添加了其它部分后，表達(dá)順序全變樣了！)
Part II：逗號(hào)原則
在一個(gè)句子的前面如果有內(nèi)容，那么，請(qǐng)記?。?BR> 1.不到3個(gè)單詞時(shí)，可以用逗號(hào)與后面句子分隔開來(lái)，也可以不用逗號(hào)分隔，具體情況根據(jù)說(shuō)話人自己確定的停頓語(yǔ)氣長(zhǎng)短來(lái)確定。
示例1：At last (,) he stopped playing the piano.
示例2：Sadly (,) he picked up the broken glass and went into the room.
2.達(dá)到或超過(guò)3個(gè)單詞時(shí)，必須用逗號(hào)與后面句子分隔開來(lái)。
示例1：In the end, I could not bear it.
示例2：To my surprise, he bought me a ticket!