6開(kāi)證手續(xù)過(guò)繁,收費(fèi)過(guò)高等等。
“信用證”結(jié)算方式雖然有上述不足之處,但是由于銀行承擔(dān)了第一性的付款責(zé)任,已成為現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易結(jié)算影響、應(yīng)用最廣泛的結(jié)算方式,也為各國(guó)商人所普遍接受。
一 信用證業(yè)務(wù)中“軟條款”的危害
國(guó)際貿(mào)易中,信用證結(jié)算方式一直被認(rèn)為是一種安全有效的結(jié)算工具。不少出口商認(rèn)為,只要取得了不可撤銷(xiāo)信用證,收匯就能得到充分保障。毋庸置言,信用證項(xiàng)下的進(jìn)出口貿(mào)易結(jié)算方式,收款人安全收匯的前提是“單證相符”(TERMS ARE COMPLIED WITH),其意義就是,通過(guò)單據(jù)證明信用證中的一切條款已經(jīng)被執(zhí)行,收益人就可以從開(kāi)證行收到貨款。開(kāi)證申請(qǐng)人取得了單據(jù),也就取得了貨權(quán),從而達(dá)到了一筆交易的完成。對(duì)買(mǎi)賣(mài)雙方而言,應(yīng)該說(shuō)都是很公平的交易。然而,信用證結(jié)算方式有時(shí)也會(huì)發(fā)生異化,主要表現(xiàn)形式為在信用證中加列“軟條款”。
所謂“軟條款”,就是指開(kāi)證行在開(kāi)立的信用證中加列某些條款,從而單方面解除了其保證付款的責(zé)任。由于這些“軟條款”的存在,盡管出口方已經(jīng)完成了買(mǎi)賣(mài)合同規(guī)定的義務(wù),議付行仍可能根據(jù)這些“軟條款”為理由而拒付,對(duì)于出口商和議付銀行來(lái)說(shuō)則無(wú)可奈何。有些“軟條款”出口商是無(wú)法掌握的,或者根本辦不到的,它使得信用證的付款保證成為空話(huà)。
二 常見(jiàn)的“軟條款”舉例
最常見(jiàn)的“軟條款”就是開(kāi)證行在信用證上所列的條款,規(guī)定客檢證需由客戶(hù)派員檢驗(yàn),根據(jù)進(jìn)口地或進(jìn)口商的標(biāo)準(zhǔn),并以各種方式的認(rèn)可,始能生效??蛻?hù)提供檢驗(yàn)證書(shū),原本是為了防止出口商提供的商品質(zhì)量不符合同的要求,但是,有的開(kāi)證人卻使這些條款演變?yōu)檫M(jìn)口商可以根據(jù)市場(chǎng)變化、自身資金的余缺、價(jià)格的起落隨意拒收貨物,強(qiáng)行壓價(jià),并使“單證相符”的主動(dòng)權(quán)掌握在進(jìn)口商手中,而違背了信用證業(yè)務(wù)的本意,即信用證各方所處理的是單證而非貨物的初衷。
“軟條款”表現(xiàn)形式是多種多樣的,有時(shí)可能在單據(jù)上“做手腳”。例如,有一個(gè)信用證規(guī)定運(yùn)輸條款要求“海陸聯(lián)運(yùn)”,但是在提單條款上卻要求出具“海運(yùn)提單”,兩者相互矛盾,使得受益人莫衷一是。還有這樣一個(gè)例子,開(kāi)證行在信用證在提單條款欄目,沒(méi)有規(guī)定“被通知人”的名稱(chēng),只是打明“被通知人”名稱(chēng)將以信用證修改的形式另行通知(NOTIFY PARTY WILL BE ADVISED LATER BY LC AMENDMENT)。受益人收到信用證后,不斷與開(kāi)證申請(qǐng)人聯(lián)系要求提供被通知人名稱(chēng),但是開(kāi)證人一直不予答復(fù)。通知行也同時(shí)與開(kāi)證行聯(lián)系,對(duì)方均以開(kāi)證人無(wú)答復(fù)為由,拒絕提供被通知人。由于裝期迫近,受益人只得裝船出運(yùn),提單的被通知人欄目做成空白,向銀行交單議付。之后,開(kāi)證行以修改書(shū)沒(méi)有發(fā)出及提單未打被通知人為由拒付。
為了避免“軟條款”給外貿(mào)企業(yè)帶來(lái)?yè)p失,因此企業(yè)在收到信用證后,一定要與合同仔細(xì)核對(duì),如發(fā)現(xiàn)信用證條款與合同規(guī)定不符時(shí),應(yīng)立即要求申請(qǐng)人修改信用證。嚴(yán)格的審證是保障安全收匯的基本條件之一。在實(shí)務(wù)中,現(xiàn)在仍有相當(dāng)一部分企業(yè)以為信用證交易有銀行的付款保證,而忽視了“審證”這道關(guān)口。等到貨物出運(yùn),公司交單時(shí)才發(fā)現(xiàn)信用證中存在著不能接受或者根本做不到的條款,可是為時(shí)已晚。只好在銀行議付時(shí)“擔(dān)保”出單。此種情況所蒙受的意外損失案例不在少數(shù)。
因此,對(duì)于信用證中的“軟條款”,銀行中審證中一定要嚴(yán)格把關(guān),逐一批注,提請(qǐng)公司洽商客戶(hù)修改。但是也有銀行從業(yè)人員經(jīng)驗(yàn)不多,或者工作繁忙而疏忽了。那么外貿(mào)企業(yè)在審證中亦要特加在意。也有一些外貿(mào)企業(yè)對(duì)于銀行審證的批注不太重視,因而實(shí)務(wù)中,相當(dāng)多的“軟條款”沒(méi)有得到及時(shí)的修改,等到收匯時(shí)出了問(wèn)題,再來(lái)找銀行商量解決辦法,造成了周折和費(fèi)用的增加。
國(guó)際慣例的一般意義
在我們從事國(guó)際貿(mào)易和進(jìn)行交涉時(shí),所依據(jù)的是信用證條款和國(guó)際慣例。那么,什么是國(guó)際慣例,國(guó)際慣例的一般意義又是什么呢?
現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易和國(guó)際結(jié)算是依據(jù)法律法規(guī)來(lái)保障安全的。國(guó)際貿(mào)易存在的法律形式可以是各國(guó)的法律和法規(guī),也可以是國(guó)際商會(huì)頒布的各種慣例、規(guī)則等出版物。各國(guó)的當(dāng)事人處于不同的法律規(guī)范之下,一筆國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)中涉及到不同的法律規(guī)范帶來(lái)的各種問(wèn)題時(shí),為了使國(guó)際貿(mào)易的實(shí)務(wù)、當(dāng)事人的權(quán)責(zé)以及可能出現(xiàn)的糾紛有一種統(tǒng)一的解釋?zhuān)鞣蕉夹枰袷匾环N共同的操作規(guī)則,這就是國(guó)際慣例。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的實(shí)踐,這些慣例日趨完善合理,已經(jīng)得到各國(guó)商界和銀行的認(rèn)同并采納,成為指導(dǎo)和規(guī)范國(guó)際結(jié)算行為不可或缺的通行準(zhǔn)則。通常使用的國(guó)際慣例有《跟單信用證統(tǒng)一慣例》(即《UCP500》)、《托收統(tǒng)一規(guī)則》等。在我們對(duì)外交涉中所依據(jù)的也正是這些國(guó)際通行的規(guī)則。
近年來(lái),我國(guó)外貿(mào)事業(yè)迅速發(fā)展,進(jìn)出口貿(mào)易逐年遞增。但是也有的國(guó)家經(jīng)濟(jì)不振,市場(chǎng)起落,加之某些商人和銀行信譽(yù)欠佳,危機(jī)此起彼伏。因而時(shí)有無(wú)理拒付、拖延付款,極少數(shù)甚至有欺詐行為的發(fā)生。因此,我們?cè)谥茊沃幸欢ㄒ侠淼闹?jǐn)慎,穩(wěn)扎穩(wěn)打。在結(jié)匯中,如果發(fā)生了爭(zhēng)議,一定要持理性、謹(jǐn)慎的態(tài)度,根據(jù)信用證條款和《UCP500》等國(guó)際慣例,進(jìn)行有理有節(jié)的交涉。目的只有一個(gè),早收匯,快收匯,安全收匯,加速資金周轉(zhuǎn),提高我國(guó)的整體商業(yè)信譽(yù)。
練習(xí)與思考
2、 什么叫單證?
3、 什么叫保兌行?
4、 簡(jiǎn)述“即期付款交單”的意義。
5、 什么叫“議付行”?
6、 試述信用證的性質(zhì)、特點(diǎn)作用。
7、 翻譯所附信用證全文,并指出信用證的開(kāi)證行、開(kāi)證人、受益人的名稱(chēng)。該信用證為何種類(lèi)信用證?指出信用證要求出具正本清潔已裝船提單幾份?同時(shí)指出SHIPPER、CONSIGNEE、NOTIFY分別是誰(shuí)。
8、 該信用證要求提供哪些單據(jù)?
“信用證”結(jié)算方式雖然有上述不足之處,但是由于銀行承擔(dān)了第一性的付款責(zé)任,已成為現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易結(jié)算影響、應(yīng)用最廣泛的結(jié)算方式,也為各國(guó)商人所普遍接受。
一 信用證業(yè)務(wù)中“軟條款”的危害
國(guó)際貿(mào)易中,信用證結(jié)算方式一直被認(rèn)為是一種安全有效的結(jié)算工具。不少出口商認(rèn)為,只要取得了不可撤銷(xiāo)信用證,收匯就能得到充分保障。毋庸置言,信用證項(xiàng)下的進(jìn)出口貿(mào)易結(jié)算方式,收款人安全收匯的前提是“單證相符”(TERMS ARE COMPLIED WITH),其意義就是,通過(guò)單據(jù)證明信用證中的一切條款已經(jīng)被執(zhí)行,收益人就可以從開(kāi)證行收到貨款。開(kāi)證申請(qǐng)人取得了單據(jù),也就取得了貨權(quán),從而達(dá)到了一筆交易的完成。對(duì)買(mǎi)賣(mài)雙方而言,應(yīng)該說(shuō)都是很公平的交易。然而,信用證結(jié)算方式有時(shí)也會(huì)發(fā)生異化,主要表現(xiàn)形式為在信用證中加列“軟條款”。
所謂“軟條款”,就是指開(kāi)證行在開(kāi)立的信用證中加列某些條款,從而單方面解除了其保證付款的責(zé)任。由于這些“軟條款”的存在,盡管出口方已經(jīng)完成了買(mǎi)賣(mài)合同規(guī)定的義務(wù),議付行仍可能根據(jù)這些“軟條款”為理由而拒付,對(duì)于出口商和議付銀行來(lái)說(shuō)則無(wú)可奈何。有些“軟條款”出口商是無(wú)法掌握的,或者根本辦不到的,它使得信用證的付款保證成為空話(huà)。
二 常見(jiàn)的“軟條款”舉例
最常見(jiàn)的“軟條款”就是開(kāi)證行在信用證上所列的條款,規(guī)定客檢證需由客戶(hù)派員檢驗(yàn),根據(jù)進(jìn)口地或進(jìn)口商的標(biāo)準(zhǔn),并以各種方式的認(rèn)可,始能生效??蛻?hù)提供檢驗(yàn)證書(shū),原本是為了防止出口商提供的商品質(zhì)量不符合同的要求,但是,有的開(kāi)證人卻使這些條款演變?yōu)檫M(jìn)口商可以根據(jù)市場(chǎng)變化、自身資金的余缺、價(jià)格的起落隨意拒收貨物,強(qiáng)行壓價(jià),并使“單證相符”的主動(dòng)權(quán)掌握在進(jìn)口商手中,而違背了信用證業(yè)務(wù)的本意,即信用證各方所處理的是單證而非貨物的初衷。
“軟條款”表現(xiàn)形式是多種多樣的,有時(shí)可能在單據(jù)上“做手腳”。例如,有一個(gè)信用證規(guī)定運(yùn)輸條款要求“海陸聯(lián)運(yùn)”,但是在提單條款上卻要求出具“海運(yùn)提單”,兩者相互矛盾,使得受益人莫衷一是。還有這樣一個(gè)例子,開(kāi)證行在信用證在提單條款欄目,沒(méi)有規(guī)定“被通知人”的名稱(chēng),只是打明“被通知人”名稱(chēng)將以信用證修改的形式另行通知(NOTIFY PARTY WILL BE ADVISED LATER BY LC AMENDMENT)。受益人收到信用證后,不斷與開(kāi)證申請(qǐng)人聯(lián)系要求提供被通知人名稱(chēng),但是開(kāi)證人一直不予答復(fù)。通知行也同時(shí)與開(kāi)證行聯(lián)系,對(duì)方均以開(kāi)證人無(wú)答復(fù)為由,拒絕提供被通知人。由于裝期迫近,受益人只得裝船出運(yùn),提單的被通知人欄目做成空白,向銀行交單議付。之后,開(kāi)證行以修改書(shū)沒(méi)有發(fā)出及提單未打被通知人為由拒付。
為了避免“軟條款”給外貿(mào)企業(yè)帶來(lái)?yè)p失,因此企業(yè)在收到信用證后,一定要與合同仔細(xì)核對(duì),如發(fā)現(xiàn)信用證條款與合同規(guī)定不符時(shí),應(yīng)立即要求申請(qǐng)人修改信用證。嚴(yán)格的審證是保障安全收匯的基本條件之一。在實(shí)務(wù)中,現(xiàn)在仍有相當(dāng)一部分企業(yè)以為信用證交易有銀行的付款保證,而忽視了“審證”這道關(guān)口。等到貨物出運(yùn),公司交單時(shí)才發(fā)現(xiàn)信用證中存在著不能接受或者根本做不到的條款,可是為時(shí)已晚。只好在銀行議付時(shí)“擔(dān)保”出單。此種情況所蒙受的意外損失案例不在少數(shù)。
因此,對(duì)于信用證中的“軟條款”,銀行中審證中一定要嚴(yán)格把關(guān),逐一批注,提請(qǐng)公司洽商客戶(hù)修改。但是也有銀行從業(yè)人員經(jīng)驗(yàn)不多,或者工作繁忙而疏忽了。那么外貿(mào)企業(yè)在審證中亦要特加在意。也有一些外貿(mào)企業(yè)對(duì)于銀行審證的批注不太重視,因而實(shí)務(wù)中,相當(dāng)多的“軟條款”沒(méi)有得到及時(shí)的修改,等到收匯時(shí)出了問(wèn)題,再來(lái)找銀行商量解決辦法,造成了周折和費(fèi)用的增加。
國(guó)際慣例的一般意義
在我們從事國(guó)際貿(mào)易和進(jìn)行交涉時(shí),所依據(jù)的是信用證條款和國(guó)際慣例。那么,什么是國(guó)際慣例,國(guó)際慣例的一般意義又是什么呢?
現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易和國(guó)際結(jié)算是依據(jù)法律法規(guī)來(lái)保障安全的。國(guó)際貿(mào)易存在的法律形式可以是各國(guó)的法律和法規(guī),也可以是國(guó)際商會(huì)頒布的各種慣例、規(guī)則等出版物。各國(guó)的當(dāng)事人處于不同的法律規(guī)范之下,一筆國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)中涉及到不同的法律規(guī)范帶來(lái)的各種問(wèn)題時(shí),為了使國(guó)際貿(mào)易的實(shí)務(wù)、當(dāng)事人的權(quán)責(zé)以及可能出現(xiàn)的糾紛有一種統(tǒng)一的解釋?zhuān)鞣蕉夹枰袷匾环N共同的操作規(guī)則,這就是國(guó)際慣例。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的實(shí)踐,這些慣例日趨完善合理,已經(jīng)得到各國(guó)商界和銀行的認(rèn)同并采納,成為指導(dǎo)和規(guī)范國(guó)際結(jié)算行為不可或缺的通行準(zhǔn)則。通常使用的國(guó)際慣例有《跟單信用證統(tǒng)一慣例》(即《UCP500》)、《托收統(tǒng)一規(guī)則》等。在我們對(duì)外交涉中所依據(jù)的也正是這些國(guó)際通行的規(guī)則。
近年來(lái),我國(guó)外貿(mào)事業(yè)迅速發(fā)展,進(jìn)出口貿(mào)易逐年遞增。但是也有的國(guó)家經(jīng)濟(jì)不振,市場(chǎng)起落,加之某些商人和銀行信譽(yù)欠佳,危機(jī)此起彼伏。因而時(shí)有無(wú)理拒付、拖延付款,極少數(shù)甚至有欺詐行為的發(fā)生。因此,我們?cè)谥茊沃幸欢ㄒ侠淼闹?jǐn)慎,穩(wěn)扎穩(wěn)打。在結(jié)匯中,如果發(fā)生了爭(zhēng)議,一定要持理性、謹(jǐn)慎的態(tài)度,根據(jù)信用證條款和《UCP500》等國(guó)際慣例,進(jìn)行有理有節(jié)的交涉。目的只有一個(gè),早收匯,快收匯,安全收匯,加速資金周轉(zhuǎn),提高我國(guó)的整體商業(yè)信譽(yù)。
練習(xí)與思考
2、 什么叫單證?
3、 什么叫保兌行?
4、 簡(jiǎn)述“即期付款交單”的意義。
5、 什么叫“議付行”?
6、 試述信用證的性質(zhì)、特點(diǎn)作用。
7、 翻譯所附信用證全文,并指出信用證的開(kāi)證行、開(kāi)證人、受益人的名稱(chēng)。該信用證為何種類(lèi)信用證?指出信用證要求出具正本清潔已裝船提單幾份?同時(shí)指出SHIPPER、CONSIGNEE、NOTIFY分別是誰(shuí)。
8、 該信用證要求提供哪些單據(jù)?