中國(guó)可以向世界充分展示開放經(jīng)濟(jì)、為外資提供優(yōu)惠條件、降低關(guān)稅和加強(qiáng)市場(chǎng)行為規(guī)范的優(yōu)越性。因此，我希望中國(guó)在全球談判中積極勸說拒絕改革的國(guó)家走上這條可行的經(jīng)濟(jì)發(fā)展之路。
China has much to show the world about the value
…of economic openness,
…of conditions favorable to foreign investment,
…tariff reduction,
…and increased reliance on market discipline.
Therefore, I hope China will be active in the global negotiations
…in persuading countries that have resisted reforms to follow this proven path to economic development.
中國(guó)有許多可以向世界展示的寶貴經(jīng)驗(yàn)：
開放經(jīng)濟(jì)、優(yōu)待外資、降低關(guān)稅、遵守市場(chǎng)規(guī)則。
因此，我希望中國(guó)積極參加全球談判中,勸說拒絕改革的國(guó)家走上這條可行的經(jīng)濟(jì)發(fā)展之路。
Case 3 - synchronizing
I am taking the floor on behalf of the European Union.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union – Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia – and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey wish to align themselves with this statement.
The European Union reaffirms the great importance it attaches to addressing the social dimension of globalization and confirms its strong support for reinforcing the International Labor Office’s role in this context.
歐盟的中歐與東歐準(zhǔn)成員國(guó)——保加利亞、捷克共和國(guó)、愛沙尼亞、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克和斯洛文尼亞以及聯(lián)系國(guó)塞浦路斯、馬爾他和土耳其均對(duì)本聲明表示附議。
歐盟重申，它十分重視全球化的社會(huì)問題，并且堅(jiān)決支持國(guó)際勞工局加強(qiáng)在這方面的作用
China has much to show the world about the value
…of economic openness,
…of conditions favorable to foreign investment,
…tariff reduction,
…and increased reliance on market discipline.
Therefore, I hope China will be active in the global negotiations
…in persuading countries that have resisted reforms to follow this proven path to economic development.
中國(guó)有許多可以向世界展示的寶貴經(jīng)驗(yàn)：
開放經(jīng)濟(jì)、優(yōu)待外資、降低關(guān)稅、遵守市場(chǎng)規(guī)則。
因此，我希望中國(guó)積極參加全球談判中,勸說拒絕改革的國(guó)家走上這條可行的經(jīng)濟(jì)發(fā)展之路。
Case 3 - synchronizing
I am taking the floor on behalf of the European Union.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union – Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia – and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey wish to align themselves with this statement.
The European Union reaffirms the great importance it attaches to addressing the social dimension of globalization and confirms its strong support for reinforcing the International Labor Office’s role in this context.
歐盟的中歐與東歐準(zhǔn)成員國(guó)——保加利亞、捷克共和國(guó)、愛沙尼亞、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克和斯洛文尼亞以及聯(lián)系國(guó)塞浦路斯、馬爾他和土耳其均對(duì)本聲明表示附議。
歐盟重申，它十分重視全球化的社會(huì)問題，并且堅(jiān)決支持國(guó)際勞工局加強(qiáng)在這方面的作用