2002年10月開始，我在美國科羅拉多州丹佛大學(xué)進(jìn)行了為期一年的學(xué)術(shù)訪問。
做學(xué)問自然離不開書，借書是留學(xué)生或訪問學(xué)者學(xué)習(xí)過程中必不可少的一環(huán)。然而，在剛到美國的頭3個(gè)月里，我只知道用傳統(tǒng)的方法去借書，即到本校圖書館的書庫里找書。
一天，我因撰寫一篇論文需要借閱莎士比亞戲劇《皆大歡喜》的漢譯單行本，便請圖書館咨詢臺的工作人員幫我查找。他在電腦上搜索了一會兒后告訴我，本校圖書館沒有莎翁作品的任何漢譯本，但美國國會圖書館、哈佛大學(xué)、加州大學(xué)均有該書的漢譯單行本。我聽后脫口而出：“借不到真可惜呀！”他連忙答曰：“不！你可以在網(wǎng)上借到。”于是，經(jīng)他指點(diǎn)迷津，我學(xué)會了上網(wǎng)借書，這使我在美國余下的9個(gè)月里受益匪淺。
美國的網(wǎng)上借書系統(tǒng)共有4種。第一種為全國性借書系統(tǒng)，英文全稱是InterlibraryLoan，漢譯為“館際互借”系統(tǒng)。美國大大小小的圖書館共有117000個(gè)，這些圖書館分布在各社區(qū)、學(xué)校、企業(yè)、醫(yī)院、政府機(jī)構(gòu)、法律部門及軍隊(duì)等等，而規(guī)模較大的都已經(jīng)和“館際互借”系統(tǒng)聯(lián)網(wǎng)。
第二種為全球性借書系統(tǒng)，英文全稱是OnlineComputerLibraryCenter，漢譯為“網(wǎng)上圖書館中心”。該系統(tǒng)創(chuàng)建于1967年，迄今已84個(gè)國家或地區(qū)的45000個(gè)圖書館和它一網(wǎng)通。這84個(gè)國家或地區(qū)遍及五大洲，在亞洲的有日本和我國的香港等地。只要身在這84個(gè)國家或地區(qū)之內(nèi)上網(wǎng)進(jìn)入該系統(tǒng)，你就能從這45000個(gè)圖書館中借到你所需要的書刊。美國的“館際互借”系統(tǒng)早已和“網(wǎng)上圖書館中心”二網(wǎng)合一，只要進(jìn)入“館際互借”系統(tǒng)，你不僅能借到美國各地的書刊，而且還能借到世界各地的書刊。
第三種為區(qū)域性借書系統(tǒng)，即幾個(gè)相鄰的州共同建立的館際互借系統(tǒng)。比如，“俄亥俄網(wǎng)絡(luò)”系統(tǒng)就是俄亥俄州和周邊幾個(gè)州共建的借書網(wǎng)絡(luò)，該網(wǎng)絡(luò)擁有80多個(gè)圖書館。第四種為州一級的借書系統(tǒng)，除了個(gè)別州之外，美國各州均有州內(nèi)的館際互借系統(tǒng)。我所在的科羅拉多州只有6所綜合性大學(xué)，再加上幾個(gè)大型的公共圖書館，便構(gòu)成了該州的館際互借系統(tǒng)，美其名曰為“保護(hù)者”（英文為Prospector）。
第一次在“館際互借”網(wǎng)上借閱書刊，首先得在網(wǎng)上進(jìn)行新用戶登記，輸入個(gè)人資料。必須填入的內(nèi)容有：姓名、所在大學(xué)發(fā)給你的學(xué)生證或訪問學(xué)者證的號碼、電子信箱、電話號碼、通信地址、用戶名（可以用虛擬的名字）和密碼。一旦登記完畢，你即刻就可以辦理借閱手續(xù)了。
在網(wǎng)上借閱資料，可以是整本的書（但詞典等工具書除外）或刊物，也可以是書中的某一個(gè)章節(jié)或刊物中的某一篇文章，還可以是語音資料或影像資料。此外，上述4種借書系統(tǒng)都有一些電子書（e-books）和電子文章（e-articles），讀者可在網(wǎng)上直接閱讀或下載打印出來。
在網(wǎng)上辦理借閱手續(xù)既簡單又快捷，兩分鐘便可搞掂。
所借書刊寄達(dá)的時(shí)間因借出圖書館的距離遠(yuǎn)近而異。如果是在本州內(nèi)，3至5個(gè)工作日內(nèi)便可將書刊拿到手。如果借出圖書館是在別的州，就得等10至20天。如果借出圖書館是在別的國家或地區(qū)，時(shí)間就可能更長些。一次，筆者發(fā)出借閱中國內(nèi)地一家學(xué)報(bào)的一篇文章的請求后，過了28天才收到由香港中文大學(xué)寄來的那篇文章的復(fù)印件。還有一次，過了33天我才收到由法國巴黎寄來的一篇論文的復(fù)印件。
書刊的借期一般為21天，從你拿到手那天開始計(jì)算。假如你想續(xù)借，只能續(xù)借一次，續(xù)借期亦是21天。期滿之前要把書還到你所在的大學(xué)的圖書館，工作人員會幫你把書寄回去。逾期不還是要罰款的，罰金的標(biāo)準(zhǔn)是：頭7天每本書每天1美元，從第8天開始每本書每天2美元。這要比校內(nèi)圖書館的罰金多得多。假使你把借的書丟失了，其賠償額將根據(jù)該書的價(jià)值來決定，一般的書往往會超過100美元。從網(wǎng)上借來的復(fù)印資料則不用歸還。
在美國，從網(wǎng)上借閱書刊一律不用付費(fèi)。
從美國歸來，我常為失去網(wǎng)上借書的優(yōu)越條件而感到遺憾。作為中華學(xué)子，我期待著中國有朝一日也能建立一套全國性的館際互借系統(tǒng)，還期待著中國有朝一日也能和全球性的“網(wǎng)上圖書館中心”聯(lián)網(wǎng)。一個(gè)國家的現(xiàn)代化，離不開信息建設(shè)的現(xiàn)代化。我想，達(dá)到上述兩個(gè)目標(biāo)之日，應(yīng)該便是中國實(shí)現(xiàn)信息現(xiàn)代化之時(shí)了吧？
做學(xué)問自然離不開書，借書是留學(xué)生或訪問學(xué)者學(xué)習(xí)過程中必不可少的一環(huán)。然而，在剛到美國的頭3個(gè)月里，我只知道用傳統(tǒng)的方法去借書，即到本校圖書館的書庫里找書。
一天，我因撰寫一篇論文需要借閱莎士比亞戲劇《皆大歡喜》的漢譯單行本，便請圖書館咨詢臺的工作人員幫我查找。他在電腦上搜索了一會兒后告訴我，本校圖書館沒有莎翁作品的任何漢譯本，但美國國會圖書館、哈佛大學(xué)、加州大學(xué)均有該書的漢譯單行本。我聽后脫口而出：“借不到真可惜呀！”他連忙答曰：“不！你可以在網(wǎng)上借到。”于是，經(jīng)他指點(diǎn)迷津，我學(xué)會了上網(wǎng)借書，這使我在美國余下的9個(gè)月里受益匪淺。
美國的網(wǎng)上借書系統(tǒng)共有4種。第一種為全國性借書系統(tǒng)，英文全稱是InterlibraryLoan，漢譯為“館際互借”系統(tǒng)。美國大大小小的圖書館共有117000個(gè)，這些圖書館分布在各社區(qū)、學(xué)校、企業(yè)、醫(yī)院、政府機(jī)構(gòu)、法律部門及軍隊(duì)等等，而規(guī)模較大的都已經(jīng)和“館際互借”系統(tǒng)聯(lián)網(wǎng)。
第二種為全球性借書系統(tǒng)，英文全稱是OnlineComputerLibraryCenter，漢譯為“網(wǎng)上圖書館中心”。該系統(tǒng)創(chuàng)建于1967年，迄今已84個(gè)國家或地區(qū)的45000個(gè)圖書館和它一網(wǎng)通。這84個(gè)國家或地區(qū)遍及五大洲，在亞洲的有日本和我國的香港等地。只要身在這84個(gè)國家或地區(qū)之內(nèi)上網(wǎng)進(jìn)入該系統(tǒng)，你就能從這45000個(gè)圖書館中借到你所需要的書刊。美國的“館際互借”系統(tǒng)早已和“網(wǎng)上圖書館中心”二網(wǎng)合一，只要進(jìn)入“館際互借”系統(tǒng)，你不僅能借到美國各地的書刊，而且還能借到世界各地的書刊。
第三種為區(qū)域性借書系統(tǒng)，即幾個(gè)相鄰的州共同建立的館際互借系統(tǒng)。比如，“俄亥俄網(wǎng)絡(luò)”系統(tǒng)就是俄亥俄州和周邊幾個(gè)州共建的借書網(wǎng)絡(luò)，該網(wǎng)絡(luò)擁有80多個(gè)圖書館。第四種為州一級的借書系統(tǒng)，除了個(gè)別州之外，美國各州均有州內(nèi)的館際互借系統(tǒng)。我所在的科羅拉多州只有6所綜合性大學(xué)，再加上幾個(gè)大型的公共圖書館，便構(gòu)成了該州的館際互借系統(tǒng)，美其名曰為“保護(hù)者”（英文為Prospector）。
第一次在“館際互借”網(wǎng)上借閱書刊，首先得在網(wǎng)上進(jìn)行新用戶登記，輸入個(gè)人資料。必須填入的內(nèi)容有：姓名、所在大學(xué)發(fā)給你的學(xué)生證或訪問學(xué)者證的號碼、電子信箱、電話號碼、通信地址、用戶名（可以用虛擬的名字）和密碼。一旦登記完畢，你即刻就可以辦理借閱手續(xù)了。
在網(wǎng)上借閱資料，可以是整本的書（但詞典等工具書除外）或刊物，也可以是書中的某一個(gè)章節(jié)或刊物中的某一篇文章，還可以是語音資料或影像資料。此外，上述4種借書系統(tǒng)都有一些電子書（e-books）和電子文章（e-articles），讀者可在網(wǎng)上直接閱讀或下載打印出來。
在網(wǎng)上辦理借閱手續(xù)既簡單又快捷，兩分鐘便可搞掂。
所借書刊寄達(dá)的時(shí)間因借出圖書館的距離遠(yuǎn)近而異。如果是在本州內(nèi)，3至5個(gè)工作日內(nèi)便可將書刊拿到手。如果借出圖書館是在別的州，就得等10至20天。如果借出圖書館是在別的國家或地區(qū)，時(shí)間就可能更長些。一次，筆者發(fā)出借閱中國內(nèi)地一家學(xué)報(bào)的一篇文章的請求后，過了28天才收到由香港中文大學(xué)寄來的那篇文章的復(fù)印件。還有一次，過了33天我才收到由法國巴黎寄來的一篇論文的復(fù)印件。
書刊的借期一般為21天，從你拿到手那天開始計(jì)算。假如你想續(xù)借，只能續(xù)借一次，續(xù)借期亦是21天。期滿之前要把書還到你所在的大學(xué)的圖書館，工作人員會幫你把書寄回去。逾期不還是要罰款的，罰金的標(biāo)準(zhǔn)是：頭7天每本書每天1美元，從第8天開始每本書每天2美元。這要比校內(nèi)圖書館的罰金多得多。假使你把借的書丟失了，其賠償額將根據(jù)該書的價(jià)值來決定，一般的書往往會超過100美元。從網(wǎng)上借來的復(fù)印資料則不用歸還。
在美國，從網(wǎng)上借閱書刊一律不用付費(fèi)。
從美國歸來，我常為失去網(wǎng)上借書的優(yōu)越條件而感到遺憾。作為中華學(xué)子，我期待著中國有朝一日也能建立一套全國性的館際互借系統(tǒng)，還期待著中國有朝一日也能和全球性的“網(wǎng)上圖書館中心”聯(lián)網(wǎng)。一個(gè)國家的現(xiàn)代化，離不開信息建設(shè)的現(xiàn)代化。我想，達(dá)到上述兩個(gè)目標(biāo)之日，應(yīng)該便是中國實(shí)現(xiàn)信息現(xiàn)代化之時(shí)了吧？