Trev pulls over
Officer: You were going thirty miles over the speed limit. That's reckless driving.
Wei: Honestly, it won't happen again.
Officer: Let me see your license and registration.
Wei: We won't let Trev drive again.
Officer: I'm going to write you a ticket anyway.
Wei: [Bats her eyelashes] You look kinda cute in that uniform.
Officer: Got something in your eyes? [Wei shakes her head] Good, ‘cause flattery won't work with an officer of the law.
(續(xù)上期，下期續(xù))
崔佛靠邊停車
警官：你們剛剛超過限速三十英里。那是危險(xiǎn)駕駛。
小薇：我保證，下次不會(huì)再犯了。
警官：給我看你的駕照跟行照。
小薇：我們不會(huì)再讓崔佛開車了。
警官：總而言之，我要開一張罰單。
小薇：（眨眨她的雙眼）你穿制服看起來蠻可愛的。
警官：有東西跑進(jìn)你眼睛嗎？（小薇搖搖頭）很好，因?yàn)榕鸟R*對執(zhí)法人員無效。
重點(diǎn)解說：
★ pull over (v.) 把（車）停到路邊
★ reckless (a.) 魯莽的。reckless driving是‘危險(xiǎn)駕駛’
★ license (n.) 執(zhí)照，這里是指‘駕駛執(zhí)照’driver's license
★ registration (n.) 登記。
★ ticket (n.) 罰單?！_’罰單的動(dòng)詞是用write
★ bat (v.) （口）眨眼
★ eyelashes (n.) 睫毛（通常用復(fù)數(shù)形）
★ uniform (n.) 制服
★ flattery (n.) 阿諛奉承
Officer: You were going thirty miles over the speed limit. That's reckless driving.
Wei: Honestly, it won't happen again.
Officer: Let me see your license and registration.
Wei: We won't let Trev drive again.
Officer: I'm going to write you a ticket anyway.
Wei: [Bats her eyelashes] You look kinda cute in that uniform.
Officer: Got something in your eyes? [Wei shakes her head] Good, ‘cause flattery won't work with an officer of the law.
(續(xù)上期，下期續(xù))
崔佛靠邊停車
警官：你們剛剛超過限速三十英里。那是危險(xiǎn)駕駛。
小薇：我保證，下次不會(huì)再犯了。
警官：給我看你的駕照跟行照。
小薇：我們不會(huì)再讓崔佛開車了。
警官：總而言之，我要開一張罰單。
小薇：（眨眨她的雙眼）你穿制服看起來蠻可愛的。
警官：有東西跑進(jìn)你眼睛嗎？（小薇搖搖頭）很好，因?yàn)榕鸟R*對執(zhí)法人員無效。
重點(diǎn)解說：
★ pull over (v.) 把（車）停到路邊
★ reckless (a.) 魯莽的。reckless driving是‘危險(xiǎn)駕駛’
★ license (n.) 執(zhí)照，這里是指‘駕駛執(zhí)照’driver's license
★ registration (n.) 登記。
★ ticket (n.) 罰單?！_’罰單的動(dòng)詞是用write
★ bat (v.) （口）眨眼
★ eyelashes (n.) 睫毛（通常用復(fù)數(shù)形）
★ uniform (n.) 制服
★ flattery (n.) 阿諛奉承