（中日對照）秋葉原

秋葉原
    電気製品を割引する店下多數(shù)集まっている東京の下町の商店街。冷蔵庫。テレビからコンビュークーやそろの部品などまで、あらゆる電気。電子機器関係の商品がほかより安く売られており、日本人はもちろん海外からの旅行者も訪れる名所になっている。
    製造會社からの大量仕入れで、仕入れ値を下げ、より安い値段で提供できるために顧客が多く、東京のもっともにぎやかな商店街の一つになっている。
    秋葉原
    秋葉原是聚集了眾多打著電器產(chǎn)品商店的東京平民聚居地的商業(yè)街。從電冰箱、電視機到電子計算機及其零件，凡是與電器、電子有關(guān)的商品都比其他地區(qū)的商店便宜。如今，秋葉原已成為日本人甚至外國游客經(jīng)常光顧的勝地。
    秋葉原的電器商店直接從生產(chǎn)廠家大量進貨，進貨價格低廉，因此，能以較為便宜的價格出售，所以這里顧客如流。這里已成為東京最繁華的商業(yè)鬧市區(qū)之一。
    轉(zhuǎn)自：外語網(wǎng)論壇