第二章 國際貿(mào)易法律制度
第一節(jié) 國際貨物貿(mào)易法律制度
一、國際貨物買賣合同的成立
國際貨物買賣合同是具有國際因素的買賣合同。根據(jù)合同的一般原則,合同的成立需要雙方當事人的意思表示一致。盡管簽訂合同的具體情形、具體過程不同,單就實質(zhì)來說,不外乎兩個方面:一方提出訂約建議,另一方表示同意。通過這兩個方面來確定當事人是否達成意思表示一致。因此各國法律或國際公約一般通過要約和承諾兩個方面對合同的成立作出規(guī)定。
(一)要約
1要約的含義
《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》(以下簡稱公約)規(guī)定 ,凡向一個或一個以上特定的人提出訂立合同的建議,如果其內(nèi)容十分確定并且表明要約人有在其要約一旦得到承諾就將受其約束的意思,即構(gòu)成要約。根據(jù)這項規(guī)定,要約應符合以下條件:
(1)要約應向一個或一個以上特定的人提出。要約是由要約人(Oferer)向受要約人(Oferee)發(fā)出的。這里所謂特定的人是指受要約人須為特定人,即在要約中應指明受要約人的姓名或公司的名稱。此項規(guī)定的目的是將要約與要約邀請(Invitation for Offer)區(qū)別開來。要約邀請是向他人發(fā)出的希望他人向自己發(fā)出要約的意思表示,發(fā)出要約邀請的一方一般不會承擔什么法律后果。如寄送價目表,刊登的普通商業(yè)廣告等等。
(2)要約的內(nèi)容必須十分確定(Sufficiently Definite)。一般應包括擬將訂立的合同的主要條件,如商品的名稱、價格、數(shù)量、品質(zhì)或規(guī)格、交貨的日期和地點以及付款方式等,以便一旦為對方承諾,就足以成立一項有效的合同不致因欠缺某項重要條件而影響合同的有效成立。根據(jù)公約第14條的規(guī)定,要約至少應當包括以下內(nèi)容:貨物的名稱;明示或默示地規(guī)定貨物的數(shù)量或規(guī)定如何確定數(shù)量的方法;明示或默示地規(guī)定貨物的價格或規(guī)定如何確定價格的方法。
(3)要約人在要約中應表明其在對方接受時承受約束的意思。
2要約生效的時間
公約第15條第1款規(guī)定,要約于其到達受要約人時生效。所謂要約生效,是指從此時起,如果受要約人對要約作出承諾,要約人即受其要約的約束。要約送達生效是世界各國的普遍原則。
3要約的撤回
要約的撤回是指要約人在要約生效前,以某種方式追回要約或使要約不再發(fā)生任何法律效力的法律行為。根據(jù)公約第15條第2款的規(guī)定;任何一項要約,即使是不可撤消的要約,都可以撤回,只要撤回的通知于該要約到達受要約人之前,或與該要約同時送達受要約人。這里撤回通知生效的時間也是以送達受要約人為準。如果撤回通知晚于要約通知送達受要約人,則該撤回通知不再具有撤回的效力。因為在這種情況下,要約已發(fā)生法律效力在先。撤回要約的意義在于使要約對要約人不發(fā)生法律約束力,受要約人也因此不可能取得要約所賦予的權(quán)利。再要約撤回問題上,各國法律與公約的規(guī)定基本是一致的。
4要約的撤銷
要約的撤銷是指要約人在要約生效后,受要約人發(fā)出接受通知之前,以某種方式使已生效的要約的法律效力依法終止的法律行為。
根據(jù)公約的規(guī)定,并非所有的要約都可以撤銷,撤銷要約必須符合一定的條件:
首先,要約的撤銷只能限于撤銷那些可撤銷的要約,不可撤銷的要約則不得撤銷。根據(jù)公約第16條第(2)款的規(guī)定,下列要約應視為不可撤銷:(a)在要約中已載明了接受的期限,或在要約中以某種方式表明該要約不可撤銷。如在要約上寫明“本要約于某月某日前復到有效”或“于某天之內(nèi)接受有效”、“保留要約有效期至某月某日”等,或直接標明‘不可撤銷“、”實盤“等。(b)受要約人有理由信賴該項要約是不可撤銷的,并已本著對該項要約的信賴行事。這是指雖然要約沒有表明接受期限,也未以某種方式表明要約不可撤銷,但是受要約人有理由認為該要約不可撤銷,并以著手據(jù)以行事。所謂據(jù)以行事一般是指受要約人基于對該要約的信賴而著手購買材料或設(shè)備,準備生產(chǎn),或為此而支出各種費用。一般是指以下兩種情形:一種是受要約人必須進行大量調(diào)查研究才能確定對要約是否予以接受的交易;另一種是為了進行項目投標,需首先詢價以便據(jù)以核算成本和確定標價的交易。在上述情況下,如要約人的要約撤銷,會給受要約人帶來很多麻煩,甚至可能造成巨大損失。因而從保障交易安全和維護受要約人的利益出發(fā),公約不允許撤銷此類要約。
其次,撤銷要約的行為必須恰當,根據(jù)公約第16條的規(guī)定,要約人的撤銷通知應先于受要約人發(fā)出承諾之前送達受要約人,否則該撤銷無效。
5要約終止或失效
公約第17條規(guī)定:“一項要約,即使是不可撤銷的要約,應于拒絕該要約的通知送達要約人時終止?!睆墓s的有關(guān)規(guī)定看,導致要約終止或失效的情況主要有以下幾種:
要約因受要約人的拒絕而終止。這里的拒絕一般包括兩種情形:一種是明確表示接受要約;另一種是以討價還價的方式拒絕要約。
要約因要約人有效地撤銷要約而失效。
有接受期限的要約,因期限屆滿仍未被接受而失效。
在“合理期限”內(nèi)有效的要約,因過了一段合理時間而沒有承諾通知送達要約人,該要約也就失去了效力。
(二)承諾
1承諾的含義
承諾是受要約人同意要約的條件從而愿意在雙方之間形成合同關(guān)系的意思表示。根據(jù)公約第18條的規(guī)定,受要約人可以作出聲明或以其他行為對一項要約表示同意。即受要約人既可以采用聲明的方式(口頭或書面均可),也可以用其它行為的方式進行承諾,例如受要約人按要約的要求發(fā)運貨物或支付貨款,就是承諾的一種表示方式。
2承諾生效的時間
公約對承諾生效的時間,原則上是采用到達生效的原則。根據(jù)公約第18條第2款的規(guī)定對要約所作出的承諾,應于表示同意的通知送達要約人時生效。如果表示同意的通知在要約人所規(guī)定的時間內(nèi),未曾送達要約人,承諾即為無效,但須適當考慮交易的情況,包括要約人所使用的通訊方法的迅速程度,對口頭要約必須立即予以承諾,但情況表明有不同要求者除外。按照公約的規(guī)定,承諾的通知在傳遞中可能發(fā)生的失誤風險,應由受要約人承擔,而不是由要約人承擔。
與承諾生效有密切關(guān)系的是要約的有效期從何是開始計算的問題。為此,公約第20條對要約的有效期或承諾期限的起算辦法作出了規(guī)定:
(1) 要約人在電報或信件中規(guī)定的承諾期限,從電報交發(fā)之時或信上載明的發(fā)信日期起算;
(2) 如果信上未載明發(fā)信日期則從信封上所載明日期起算;
(3) 要約人以電話電傳或其他快速通訊方式規(guī)定的承諾期限,從該要約到達受要約人起算;
(4) 在計算上述期,正式假日或非營業(yè)日應計算在內(nèi)。但如果承諾通知在承諾期限的最后一天因遇要約人營業(yè)地的正式假日或非營業(yè)日而未能送達要約人,則此項承諾期限得以順延至下一個營業(yè)日。
3附條件承諾的問題
公約第19條第1款規(guī)定,對要約表示承諾時,如載有添加、限制或其它更改,應視為對要約的拒絕并構(gòu)成反要約。同時,公約第19條第2款又規(guī)定,對要約表示承諾但載有添加或不同條件的答復,如所載的添加或不同條件在實質(zhì)上并不改變該項要約的條件,則除要約人在不過分延遲的時間內(nèi)以口頭或書面方式提出異議外,仍可作為承諾,合同仍可有效成立。在這種情況下,合同的條件就以該項要約所提出的條件以及承諾中所附加或更改的條件為準??梢姡鶕?jù)公約的規(guī)定,確定承諾中所附加或變更的條件是否實質(zhì)上變更了要約的條件是個關(guān)鍵的問題。對此條約第19條第3款作了明確規(guī)定,凡在承諾中對下列事項有所添加或變更者,均視為實質(zhì)上變更了要約的條件:(1)貨物的價格;(2)付款;(3)貨物的質(zhì)量與數(shù)量;(4)交貨的地點與時間;(5)當事人的賠償責任范圍;(6)解決爭議的方法等。
4逾期承諾
逾期的承諾又稱為遲到的承諾(LATE ACCEPTANCE),是指承諾通知到達要約人的時間已超過了要約所規(guī)定的有效期,或者在要約未規(guī)定有效期時,已超過了合理的時間。公約認為逾期承諾無效,但有一些靈活的處理方法。按照公約第21條第1款規(guī)定,逾期的承諾仍可具有承諾的效力,如果要約人毫不遲延的用口頭或書面將這種意思通知受要約人。公約第21條第2款還規(guī)定,如果載有逾期承諾的信件或其它書面文件表明,依照它寄發(fā)時的情況,只要遞送正常,它本應是能夠及時送達要約人的,則此項逾期承諾應認為具有承諾的效力,除非要約人毫不遲延地用口頭或書面通知受要約人,他認為他的要約因逾期而失效。
5承諾的撤回
公約第22條規(guī)定,承諾可以被撤回,只要撤回的通知早于或與承諾同時送達要約人。承諾人在發(fā)出承諾之后,如果發(fā)現(xiàn)不妥,則在該承諾生效之前,可以將其撤回。一旦承諾生效,合同即告成立,承諾人就不能再撤回其承諾了。
二 賣方的義務(wù)
(一) 交付貨物
賣方有義務(wù)按合同的規(guī)定交付貨物,即賣方有交貨義務(wù)。至于交貨的時間和地點,一般由當事人在國際貨物買賣合同中約定,如沒有約定,則可以適用公約的有關(guān)規(guī)定。
1 交貨的時間
根據(jù)公約第33條規(guī)定,賣方必須按以下規(guī)定的日期交付貨物:
(1) 如果合同規(guī)定了交貨日期,或從合同中可以確定交貨日期,則應在該日期交貨;
(2) 如果合同規(guī)定了一段交貨的期間,或從合同中可以確定一段期間,除非情況表明應由買方選定一個日期外,應在該短期間內(nèi)任何時候交貨;
(3) 在其它情況下,應在訂立合同后一段合理時間內(nèi)交貨。
2 交貨的地點
如果買賣合同中對交貨地點已有規(guī)定,賣方應按合同規(guī)定的地點交貨。如果合同對交貨地點沒有作出規(guī)定,根據(jù)公約第31條的規(guī)定;賣方可按以下方法來確定交貨地點:
(1) 如果合同涉及到貨物的運輸,賣方應將貨物移交給第一承運人,以運交給買方,這時賣方即已履行交貨義務(wù)。貨物交給第一承運人的地點,就是賣方的交貨地點。第一承運人是指首先接運貨物并開出運輸單據(jù)的承運人。
(2) 如果合同不涉及貨物運輸,則下列三種貨物的交貨地點是貨物所在的地點:特定貨物;從特定貨物中提取的貨物,未經(jīng)特定化的貨物;尚待制造或生產(chǎn)的未經(jīng)特定化的貨物。確定這些貨物的所在地為交貨地的前提條件是雙方當事人在訂立合同時已知道這些貨物是在某一特定地點或?qū)砟骋惶囟ǖ攸c制造或生產(chǎn)。
(3) 除上述兩種情況外,其他情況下,賣方在其訂立合同時的營業(yè)地把貨物交給買方處置。交給買方處置是指賣方采取一切必要的行動,使買方能夠取得貨物。
對于賣方交貨的時間和地點等問題,各國的國內(nèi)法一般有專門規(guī)定。如果合同并未適用公約,那么就應按國際私法規(guī)范所確定的準據(jù)法來解決賣方的交貨問題。
(二) 移交單據(jù)
在國際貨物買賣中,貨物單據(jù)具有十分重要的作用,是買方提取貨物、轉(zhuǎn)讓貨物、辦理報關(guān)手續(xù)以及向承運人或保險公司請求賠償所必不可少的文件。因此,移交有關(guān)單據(jù)是賣方的重要義務(wù)。公約在第30條規(guī)定了賣方的這一義務(wù):“賣方必須按照合同和本公約的規(guī)定,??????移交一切與貨物有關(guān)的單據(jù)?!?BR> 公約第34條規(guī)定,如果賣方有義務(wù)移交與貨物有關(guān)的單據(jù),他必須按合同所規(guī)定的時間、地點和方式移交這些單據(jù)。這些單據(jù)主要包括商業(yè)發(fā)票、提單、保險單、貨檢證書、原產(chǎn)地證書等等。
公約同時還規(guī)定,如果賣方在規(guī)定的移交單據(jù)時間以前移交了單據(jù),即提前交單,則可在規(guī)定的交單時間到達前糾正單據(jù)中任何不符合合同的情形,如單據(jù)種類不齊、內(nèi)容錯誤。但是賣方的這一糾正不得使買方遭受不合理的不便或承擔不合理的開支,否則便違反了移交單據(jù)的義務(wù)而承擔相應的責任。
由于各國的貨物買賣法一般是從國內(nèi)交易出發(fā)制定的,因此,對賣方的交單義務(wù)通常不作規(guī)定。這樣,公約與有關(guān)國際慣例的規(guī)定就顯得尤為重要。
(三) 賣方的品質(zhì)擔保義務(wù)
賣方應保證其售出的貨物的品質(zhì)完全符合合同要求,并且沒有影響買方利益的瑕疵。這就是賣方的品質(zhì)擔保義務(wù)。一般來說,如果買賣合同對貨物的品質(zhì)規(guī)格已有具體的規(guī)定,賣方應按合同規(guī)定的品質(zhì)、規(guī)格、交貨;如果合同對貨物的品質(zhì)規(guī)格沒有作出具體規(guī)定,則賣方應按合同應適用的法律的有關(guān)規(guī)定負責。
公約第35條規(guī)定,賣方交付的貨物必須與合同所規(guī)定的數(shù)量、質(zhì)量和規(guī)格相符,并須按合同規(guī)定的方式裝箱或包裝。除雙方當事人另有協(xié)議外,賣方所交的貨物應當符合下列要求,否則即認為其貨物與合同不符:
(1) 貨物應適合于同一規(guī)格貨物通常使用的用途;
(2) 貨物應適合于訂立合同時曾明示或默示地通知賣方的任何特定的用途,除非情況表明買方并不依賴賣方的技能和判斷力,或者這種依賴對他來說是不合理的;
(3) 貨物應按同類貨物通用的方式裝入容器或包裝,如無此種通用方式,則應按足以保全和保護貨物的方式裝進容器或包裝。
上述四項義務(wù),是在雙方當事人沒有其他約定的情況下由公約加諸于賣方身上的義務(wù)。因此,只要雙方當事人在合同中沒有作出與此相反的規(guī)定,公約的這些規(guī)定就適用于他們之間的合同。
公約還對賣方承擔品質(zhì)擔保義務(wù)的時間作了規(guī)定,公約第36條規(guī)定,賣方應對貨物的風險移轉(zhuǎn)于買方時所存在的任何不符合的情形承擔責任,即使這種不符合合同的情形是在風險移轉(zhuǎn)于買方之后才明顯表現(xiàn)出來。這一規(guī)定表明了兩層意思:第一,賣方對貨物的品質(zhì)擔保責任一般到貨物風險由賣方轉(zhuǎn)移給買方時為止;第二,如果貨物存在的與合同不符的情形在風險轉(zhuǎn)移前盡管沒表現(xiàn)出來,但確實已經(jīng)客觀存在了,即所謂貨物存在潛在缺陷(Latent Defect),并在風險轉(zhuǎn)移給買方之后,這種缺陷已顯露出來或被發(fā)現(xiàn)了,在此種情況下,即使貨物風險已有賣方轉(zhuǎn)移給買方,但賣方仍應對此種不符合同的缺陷承擔責任。公約還規(guī)定,如果雙方在合同中約定了貨物品質(zhì)的保證期,而在保證期內(nèi),在貨物的風險已完全轉(zhuǎn)移給買方的情況下,出現(xiàn)了貨物不符合合同的情形,那么,賣方仍須對此負責。
(四) 賣方的權(quán)利擔保義務(wù)
賣方對貨物的權(quán)利擔保,是指賣方應保證其所出售的貨物享有合法的權(quán)利,沒有侵犯任何第三人的權(quán)利,并且任何第三人都不會就該項貨物向買方主張任何權(quán)利。在國際貨物買賣中,賣方已轉(zhuǎn)移貨物所有權(quán)來獲得貨物價款,買方以支付一定的代價來取得貨物的所有權(quán)。轉(zhuǎn)移貨物所有權(quán)是賣方的重要義務(wù),為此,賣方必須提供貨物的權(quán)利擔保,各國的貨物買賣法都有類似要求。公約主要從以下幾個方面規(guī)定了賣方的這一義務(wù):
1 賣方所交付的貨物必須是第三方不能提出任何權(quán)利或請求的貨物
公約第41條規(guī)定:“賣方所交付的貨物,必須是第三方不能提出任何權(quán)利或請求的貨物?!睋?jù)此,賣方必須保證:賣方對貨物享有所有權(quán),貨物不存在第三方的擔保物權(quán);貨物未侵犯他人的權(quán)利。即賣方必須承擔物權(quán)、債權(quán)方面的權(quán)利擔保。如果賣方不能保證上述事項,第三方主張權(quán)利或提出要求,就會嚴重侵犯或影響買方的利益,構(gòu)成賣方的違約。
2 賣方所交付的貨物不得侵犯任何第三方的工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)。
公約第42條規(guī)定:“賣方所交付的貨物必須是第三方不能根據(jù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)主張任何權(quán)利或要求的貨物?!惫I(yè)產(chǎn)權(quán)和其他知識產(chǎn)權(quán),主要是指商標權(quán)、專利權(quán)和著作權(quán)。根據(jù)公約規(guī)定,賣方承擔上述義務(wù)是有所限制的,即僅限于以下幾種情況:(1)賣方在訂立合同時已經(jīng)知道或不可能不知道貨物含有此種權(quán)利和要求;(2)此種權(quán)利和要求的來源是以以下國家的法律規(guī)定為基礎(chǔ)的:(a)買賣雙方在訂立合同時預期貨物將在某一國境內(nèi)轉(zhuǎn)售或作其他使用,則根據(jù)該國的法律來確定上述權(quán)利和要求的存在;(b)如果不存在轉(zhuǎn)售或在某一國境內(nèi)作其他使用的情況,則根據(jù)買方營業(yè)地所在國家的法律來確定。
3 排除賣方權(quán)利擔保的情況
(1) 在賣方承擔物權(quán)、債權(quán)擔保的情況下,如果買方同意在貨物含有第三方權(quán)利或要求的條件下收取貨物,在買方收取貨物后,應排除賣方所承擔的擔保責任。
(2) 對于賣方承擔的知識產(chǎn)權(quán)擔保,排除其擔保責任的情況有:買方在訂立合同時已經(jīng)知道或不可能不知道賣方交付的貨物含有他人的知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利或要求,而買方仍與賣方訂立合同的;有關(guān)第三方知識產(chǎn)權(quán)方面的權(quán)利或要求,是由于賣方要遵照買方所提供的技術(shù)圖樣、圖案、程式或其他規(guī)格為其制造產(chǎn)品而引起的。
三 買方的義務(wù)
(一) 支付義務(wù)
買方支付貨款的義務(wù)包括履行必要的付款手續(xù)、按照約定或規(guī)定的價格、時間、地點支付等。
1 履行必要的付款手續(xù)
公約第54條規(guī)定,買方支付貨款的義務(wù)包括采取合同或任何有關(guān)法律或規(guī)章規(guī)定的步驟和手續(xù),以便支付貨款。該條款要求買方為支付貨款作好各種準備,主要是指買方按照合同的要求申請銀行開出信用證或銀行付款保證書;在實行外匯管制的國家,還必須根據(jù)有關(guān)外匯管理法律或規(guī)章,將合同向政府有關(guān)部門申報,以取得支付貨款所必須的外匯,并獲得匯出許可。
2 確定貨物的價格
如果買賣合同已經(jīng)規(guī)定了貨物的價格或規(guī)定了確定價格的方法,買方應當按照合同規(guī)定的價格付款。但是,如果合同沒有明示或默示地規(guī)定貨物的價格或規(guī)定確定價格的方法,則可根據(jù)公約第55條的規(guī)定處理。該條款規(guī)定:“如果合同已有效地成立,但沒有明示或默示的規(guī)定貨物的價格或如何確定價格,在沒有任何相反表示的情況下,雙方當事人應視為已默示地同意引用在訂立合同時此種貨物在有關(guān)貿(mào)易的類似情況下出售的價格。”“類似情況”是指貨物品質(zhì)規(guī)格交易條件、運輸、支付方式等方面相同或相近,若有所不同,則作相應的增減。
3 支付貨款的地點
如果買賣合同中對付款的地點有明確規(guī)定,則買方應在合同規(guī)定的地點付款。如果買賣合同中對付款地點沒有作出具體規(guī)定,買方可以按公約第57條的規(guī)定,在下列地點支付貨款:
(1) 在賣方的營業(yè)地付款。該營業(yè)地是指賣方簽訂合同時的營業(yè)地。若賣方有一個以上營業(yè)地,則以與合同或合同的履行關(guān)系最密切的營業(yè)地為付款地。若在合同訂立后賣方營業(yè)地發(fā)生變動,則買方應在賣方新營業(yè)地付款,但因此而增加的支付方面的費用由賣方承擔。
(2) 如果憑移交貨物或單據(jù)支付貨款,則在移交貨物或單據(jù)的地點付款。在國際貨物買賣中,如采用CIF、CFR和FOB等條件成交時通常是憑賣方提交裝運單據(jù)支付貨款。無論是采用信用證付款方式還是跟單托收的支付方式,都是以賣方提交裝運單據(jù)作為買方付款的必要條件。所以,交單的地點就是付款的地點。
4 交付貨款的時間
公約第58條規(guī)定了買方支付貨款的時間與條件,具體內(nèi)容如下:
(1) 如果買賣合同未規(guī)定買方付款的時間,則買方必須在賣方按照合同和公約規(guī)定將貨物或控制貨物處置權(quán)的單據(jù)交買方處置時支付貨款。而賣方也可把支付貨款作為移交貨物或單據(jù)的條件。即買賣雙方同時履行義務(wù),買方在賣方交貨時付款,賣方在買方付款時交貨,這是合同未作規(guī)定時確定付款時間的基本原則。
(2) 如果合同涉及到貨物的運輸,買方可以支付貨款后方可把貨物或控制貨物處置權(quán)的單據(jù)移交給買方作為發(fā)運貨物的條件。
(3) 買方在未有機會檢驗貨物時,沒有義務(wù)支付貨款,除非這種檢驗的機會與雙方當事人約定的交貨或支付程序相抵觸。如果合同雙方當事人議定買方檢驗貨物在貨物運抵買方之后或不以檢驗貨物為付款條件(國際貿(mào)易中在、CFR、FOB價格條件下,一般也是買方已經(jīng)付款、貨物抵達買方后才有機會檢驗貨物),則依照合同規(guī)定。但若合同無此規(guī)定,買方可在有機會檢驗貨物后,才支付貨款。
(二) 收取貨物
根據(jù)公約第60條的規(guī)定,買方收取貨物的義務(wù)包括兩個方面:
1 采取一切理應采取的行動,以期賣方能交付貨物。這主要是要求買方與賣方合作,作好接受貨物的各項必要準備,以便賣方履行交貨義務(wù)。如果買方有義務(wù)安排貨物運輸?shù)模瑒t應及時派船接運貨物,使賣方能按期將貨物交給承運人;如果是賣方安排貨物運輸,則買方須在目的港作好各項接受貨物的準備;如果進口貨物須申領(lǐng)進口許可證的,買方應及時辦理必要的手續(xù)等等。凡是買方理應采取的行動,買方均應履行,否則,如因此導致賣方無法履行交貨義務(wù),買方應承擔責任。
2 接受貨物。買方有義務(wù)在賣方交貨時接受貨物。如果買方不及時接受貨物,可能會產(chǎn)生貨物積壓等問題,產(chǎn)生一些額外的費用,影響買賣雙方的利益,因此,買方應按合同和公約規(guī)定,及時到指定地點接受貨物。
三 對違反貨物買賣合同的補救方法
(一)違約的種類
國際貨物買賣中的違約,是指國際貨物買賣合同的當事人不履行合同或法律所規(guī)定的義務(wù),或者履行上述義務(wù)不符合規(guī)定條件要求的各種行為。
根據(jù)公約規(guī)定,違約的主要類型有預期違約與實際違約,根本性違約與非根本性違約等。
預期違約是指在合同有效成立后至合同約定的履行期屆滿前,一方當事人明確肯定地向另一方當事人明示其將不按約定履行合同義務(wù);或一方當事人的自身行為或客觀事實默示其將不能依照約定履行合同義務(wù)的情形。實際違約是指在合同規(guī)定的履行期限屆滿后,合同的一方當事人或雙方當事人對合同義務(wù)的實際違反。可見,預期違約與實際違約的主要區(qū)別是違約行為發(fā)生的時間不同。此外,實際違約可能發(fā)生在一方當事人或雙方當事人身上,而預期違約一般只發(fā)生在一方當事人身上。
預期違約有兩種形式:一是明示預期違約,即一方當事人明確肯定地向另一方當事人明示其將不按約定履行合同義務(wù)的情形。二是默示預期違約,即由另一方當事人通過對預期違約的自身行為或種種客觀事實的分析判斷其將不能依照約定履行合同義務(wù)的情形。公約第72條列舉了用以判斷一方當事人預期違約的兩種情況:當事人的履約能力或信用嚴重下降;當事人在準備履行合同或履行合同中的行為已顯然顯示出其將不履行其大部分重要義務(wù)。公約第71條規(guī)定了對預期違約的救濟方法,即受預期違約影響的一方有中止履行合同義務(wù)的權(quán)利。
受預期違約影響一方在對預期違約手段救濟措施時,應受到一定的條件限制:(1)必須及時向另一方發(fā)出合理的通知,使對方當事人了解到其打算采取的措施,并允許對方向其提供履約保證,除非對方當事人已構(gòu)成明示預期違約;(2)在預期違約一方提供履約保證的情況下,受預期違約影響的一方不得主張中止合同或解除合同,而必須恢復履行合同,否則將構(gòu)成違約;(3)必須確實有預期違約的事實存在,無論是明示的還是默示的,必須有一定的事實作為判斷事實的基礎(chǔ),而不能僅憑主觀臆斷。
實際違約可以分為根本性違約與非根本性違約。
公約第25條規(guī)定,“如果一方當事人違反合同的結(jié)果,使另一方當事人蒙受損失,以致于實際上剝奪了他根據(jù)合同有權(quán)期待得到的東西,即屬于根本違反合同,除非違反合同的一方并不預知而且同樣一個通情達理的人處于相同情況下也沒有理由預知會發(fā)生這種情況?!笨梢姽s對構(gòu)成根本違約要求具備的條件:(1)違約后果的嚴重程度,即看違約的后果是否使對方蒙受重大損害。至于損害是否重大,則應根據(jù)每個案件的具體情況來確定。(2)違約后果的可預見性,即在主觀上要求違約對該后果的發(fā)生是已經(jīng)預見或應當預見、可以預見。能否預見不是僅憑違約一方當事人的舉證,而是根據(jù)一個同等資格、通情達理的人處于相同情況下能否預見為標準。符合上述兩個條件的,構(gòu)成根本性違約,除此之外的違約為非根本性違約。
(二)違約的一般救濟
當一方違約使對方的權(quán)利受到損害時,受損害的一方有權(quán)采取正當措施,以維護其合同權(quán)益與合法利益。這種措施在法律上稱為救濟方法(Remedies)。
這里介紹的對違約的一般救濟方法,是指在國際貨物買賣合同中買賣雙方均可采取的救濟方法,包括:
1解除合同
解除合同是指免除雙方的履約責任,根據(jù)公約的規(guī)定,只有在一方的行為構(gòu)成根本性違約時,另一方當事人才可行使解除合同(宣告合同無效)的權(quán)利。當一方當事人要行使請求解除合同的權(quán)利時公約要求其履行一定的通知手續(xù),即“宣告合同無效的聲明,必須向另一方當事人發(fā)出通知,方始有效。”宣告合同無效后,雙方在合同中的義務(wù)即告解除,已全部或局部履行合同的一方,可以要求另一方歸還他按照合同供應的貨物或支付的價款。但是解除合同并不影響當事人對違約方請求損害賠償?shù)臋?quán)利。
2請求實際履行
實際履行是指在一方當事人違約時,另一方當事人要求嚴格履行合同規(guī)定的特定義務(wù),拒絕違約方以金錢為其他方式代替履行。各國法律一般認可請求實際履行作為一種違約救濟手段,但在實際運用中的態(tài)度并不一致,大陸法原則上規(guī)定實際履行為買賣合同的主要違約救濟手段之一。如德國民法典規(guī)定,要求違約人實際履行是受害人的一項權(quán)利,除非法律另有規(guī)定,法院不得拒絕受害人的請求。而英美法不把實際履行作為違約救濟手段。如美國《統(tǒng)一商法典》規(guī)定,只有在貨物是不可替代物或在其他適當?shù)那闆r下,買方可以要求實際履行。
公約第28條對實際履行作了如下規(guī)定:“如果按照本公約的規(guī)定;一方當事人有權(quán)要求另一方當事人履行某一義務(wù),法院沒有義務(wù)作出判決,要求具體履行這一義務(wù),除非法院依照其本國法律對不屬于本公約范圍的類似銷售合同愿意這樣做。”公約的這種規(guī)定具有相當大的靈活性,實際上并未達到調(diào)和大陸法與英美法關(guān)于實際履行的不同規(guī)定的目的。
3 損害賠償是違約方所承擔的最基本的違約責任,也是國際貿(mào)易實踐中采用最多的救濟方法。
公約第45條第2款規(guī)定:“買方可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利,不因他行使采取其它補救辦法的權(quán)利而喪失?!币虼?,非違約方采取其它補救辦法并不影響其請求賠償?shù)臋?quán)利,同樣,請求損害賠償也不影響采取其他補救辦法的權(quán)利。
《公約》第74條規(guī)定:“一方當事人違反合同應負的損害賠償額,應與另一方當事人因他違反合同而遭受的包括利潤在內(nèi)的損害額相等。但這種損害賠償不得超過違反合同一方在訂立合同時,依照他方當時已知道或理應知道的事實和情況,對違反合同預料到或理應料到的可能損失?!?BR> 根據(jù)《公約》的上述規(guī)定,損害賠償?shù)呢熑畏秶?,應與非違約因?qū)Ψ竭`約而遭受的包括利潤在內(nèi)的損失額相等,使受損害一方恢復到合同得到履行時本應得到的經(jīng)濟狀況。確定損失額時,即包括直接損失如各項支出的實際費用,應獲得而未獲得的利益等;也包括間接損失,即失去的可能得到的利益,如為等待貨物銷售所造成的損失、耽誤使用造成的損失、利潤等。
但是,《公約》對損害賠償?shù)呢熑畏秶幸粋€很重要的限制,這就是損害賠償不得超過違反合同在訂立合同時已知道或理應知道的事實和情況而對違反合同預料或理應預料的可能損失。即違約一方的賠償責任僅以其在訂立合同時可以預見到的損失為限,對于那些在訂立合同時不可能預見到的損失,違約一方可以免除責任。這一限制既使遭受損害的一方在經(jīng)濟上得到補償,恢復到合同得到履行時應處的經(jīng)濟狀況,又使違約方的正當利益得到保護,不致承擔過重的、不合理的違約責任。
當一方當事人違反合同時,沒有違反合同的他方有義務(wù)采取必要的措施,如及時購進替代物或及時轉(zhuǎn)賣貨物等,以減輕由于對方違約而造成的損失,以保護違約方的正當利益?!豆s》第77條規(guī)定:“聲稱另一方違反合同的一方,必須按情況采取合理措施,減輕由于另一方違反合同而引起的損失,包括利潤方面的損失。如果他不采取這種措施,違反合同一方可以要求從損害賠償中扣除原應可以減輕的損失數(shù)額?!边@項規(guī)定適用于買方或賣方的各種違約索賠情況。
4支付違約金
違約金是指國際貨物買賣合同的當事人在合同中約定的,當一方當事人不履行合同規(guī)定義務(wù)或履行義務(wù)不符合規(guī)定條件時,應向另一方支付的一定數(shù)額的金錢。不少國際貨物買賣中規(guī)定有違約金條款。
四 賣方違約時可采取的救濟方法
賣方違約主要有以下幾種情況:不交貨;延遲交貨;所交貨物與合同不符。根據(jù)公約第3部分第2章第3節(jié)的規(guī)定,如果賣方違約,買方可以采取下列救濟方法:
(一) 要求賣方履行合同義務(wù)
公約第46條規(guī)定:“買方可以要求賣方履行義務(wù),除非買方已采取與此一要求相抵觸的某種補救措施。”這也就是實際履行的救濟措施。按照合同規(guī)定履行各自義務(wù),以實現(xiàn)各自經(jīng)濟利益,是合同當事人訂立合同的目的。為使當事人利益能夠?qū)崿F(xiàn),公約規(guī)定了這一補救方法。當賣方不交貨或交貨遲延時,買方可以要求賣方實際履行交貨義務(wù),并規(guī)定一段合理時限的額外時間,以便賣方履行其義務(wù)。但是買方在要求賣方履行義務(wù)時,不能采取與這一要求相抵觸的補救措施,如宣告合同無效、購進替代貨物等。
(二)要求交付替代貨物
公約第46條2款規(guī)定:“如果貨物不符合同,買方只有在此種不符合同情形構(gòu)成根本違反合同時才可以要求交付替代物?!笨梢?,要求買方交付替代貨物,是有嚴格的條件限制的,即只有當賣方所交貨物不符合同的情形相當嚴重,業(yè)已構(gòu)成根本違約時,買方才可以要求賣方交付替代貨物。如果賣方所交付的貨物雖然與合同不符,但情況并不嚴重,尚未構(gòu)成根本違約時,買方就不能要求賣方交付替代貨物,而只能要求賣方采取其他相應的救濟方法,如賠償損失或?qū)ω浳锱c合同不符之處進行修補等。這是因為,要求賣方交付替代貨物會給賣方帶來重大的損失,如交付替代貨物的運費、處理原來所交付的不符合同的貨物的費用等,因此,公約對這種救濟方法加以限制。
同時,根據(jù)公約規(guī)定,如果買方要求賣方交付替代貨物,買方必須向賣方發(fā)出交貨不符的通知時提出此項要求,或在發(fā)出上述通知后的一段合理時間內(nèi)提出這種要求。
(三) 要求賣方對不符合同之處進行修補
根據(jù)公約第46條第3款的規(guī)定,如果賣方所交貨物與合同不符,買方可以要求賣方通過修理對不符合同之處做出補救。同樣,修理的要求也必須是在發(fā)出交貨不符的通知同時或以后的一段合理時間內(nèi)提出。這種救濟方法適用于貨物不符合同的情況并不嚴重,尚未構(gòu)成根本違約,只須賣方加以修理,即可使之符合合同的情形。但是,如果買方考慮了所有情況,如耽誤時間較大、修理難以達到使用要求等,認為修理是不合理的,則可以不要求或不同意進行修理,而采取其他補救辦法。
(四) 解除合同
根據(jù)公約第49條的規(guī)定,買方可以在下列情況下宣告合同無效(即解除合同):
1 賣方不履行其他合同或公約中的任何義務(wù),等于根本違反合同。即賣方構(gòu)成根本違約。
2 賣方發(fā)出不交貨的情況,賣方在買方規(guī)定的合理的額外時間內(nèi)仍不交貨,或賣方聲明他將不在買方規(guī)定的合理的額外時間內(nèi)交貨。
3 賣方已交付貨物,如果符合下列條件買方仍可宣告合同無效:
(1) 賣方是遲延交貨的,則買方須在知道交貨后一段合理時間內(nèi)宣告合同無效;
(2) 對于遲延交貨以外的其他違約,買方須在已知道或理應知道這種違約的一段合理時間內(nèi),或在買方規(guī)定的一段額外時間期滿后或在賣方聲明他將不在這一額外時間履行義務(wù)后一段合理時間內(nèi),或賣方超過補救期限未進行補救或買方拒絕接受買方采取補救后一段合理時間內(nèi),可以宣告合同無效,超過這一時間買方喪失宣告合同無效的權(quán)利。
(五) 要求減價
根據(jù)公約第50條規(guī)定,如果賣方所交貨物不符合同,不論價款是否已付,買方都可以減低價格。
1 條件
買方要求減價應符合兩個條件:一是賣方所交貨物與合同不符,二是賣方?jīng)]有按公約第48條的規(guī)定采取補救措施。如果賣方已作出補救或在賣方提出時買方拒絕接受這種補救,則買方不得減低價格。
2減價幅度
根據(jù)公約的規(guī)定,減價按實際交付的貨物在交貨時的價值與符合合同的貨物在當時的價值兩者之間的比例計算。
(六) 請求損害賠償
如果賣方違反合同,買方可以要求損害賠償,而且買方要求損害賠償?shù)臋?quán)利,不因其已采取其它補救方法而喪失。
五 買方違約時賣方可采取的補救方法
買方違約主要有以下幾種情況:不付款;延遲付款;不收取貨物;延遲收取貨物。
根據(jù)公約第3章第3節(jié)的有關(guān)規(guī)定,如果買方違約,賣方可以采取下列救濟方法:
(一) 要求買方實際履行合同義務(wù)
公約第62條規(guī)定:“賣方可以要求買方支付價款、收取貨物、或履行他的其他義務(wù),除非賣方已采取與此一要求相抵觸的某種補救辦法。”當買方違約時,賣方可以要求買方實際履行合同義務(wù),并可以就延遲支付價款要求支付利息,以實現(xiàn)自己的經(jīng)濟目的和合同利益,但不能采取相抵觸的補救辦法如宣告合同無效。
同時,根據(jù)公約第63條的規(guī)定,買方可以規(guī)定一段合理時限的額外時間,讓買方履行義務(wù)。在寬限期內(nèi),買方不能采取任何其它補救方法,除非賣方收到買方的通知,聲稱他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)履行義務(wù)。
(二) 宣告合同無效
根據(jù)公約第64條規(guī)定,買方在下列情況可以宣告合同無效:
1 買方不履行其在合同或公約中的任何義務(wù)構(gòu)成根本違約。
2 買方違約后,買方規(guī)定了一段合理時限的寬限期,而買方在寬限期內(nèi)仍不支付貨款或收取貨物,或買方聲明他將不在寬限期內(nèi)履行支付貨款或收取貨物的義務(wù)。3 如果買方已經(jīng)支付貨款,但是遲延履行義務(wù),則賣方在買方履行義務(wù)前可以宣告合同無效;或者即使買方已經(jīng)支付貨款,但是對于買方除遲延履行義務(wù)外的其他違約行為,賣方在已知道或理應知道買方的這種違約情況后一段合理時間內(nèi),或者在賣方規(guī)定的寬限期內(nèi),買方仍不履行義務(wù)或聲明將不在寬限期內(nèi)履行義務(wù)后的一段合理時間內(nèi),賣方仍可以宣告合同無效。
(三) 自行確定貨物的具體規(guī)格
根據(jù)公約第65條的規(guī)定,如果買賣合同對貨物的具體規(guī)格如形狀、大小、尺碼等沒有作出具體規(guī)定,而只規(guī)定買方有權(quán)在一定日期內(nèi)提出具體規(guī)格要求或在收到賣方通知后提出具體的規(guī)格要求,在這種情況下,如果買方在合同規(guī)定的時間內(nèi)或在收到賣方要求后的一段合理時間內(nèi)沒有提出具體規(guī)格要求,則賣方在不損害其可能享有的任何權(quán)利的情況下,可以依照他所知的買方的要求,自己確定貨物的具體規(guī)格。同時賣方應把他確定的具體規(guī)格通知買方,而且必須規(guī)定一段合理時間,讓買方可以在此期間內(nèi)訂出他所需要的規(guī)格。如果買方在收到賣方通知后沒有在規(guī)定時間內(nèi)提出不同的規(guī)格要求,賣方所確定的規(guī)格就具有約束力。
(四) 請求損害賠償
當買方違反合同或公約規(guī)定的義務(wù)時,賣方有權(quán)請求損害賠償。而且根據(jù)公約規(guī)定,賣方請求損害賠償?shù)臋?quán)利,不因其已采取上述其他補救方法而受到影響。
第一節(jié) 國際貨物貿(mào)易法律制度
一、國際貨物買賣合同的成立
國際貨物買賣合同是具有國際因素的買賣合同。根據(jù)合同的一般原則,合同的成立需要雙方當事人的意思表示一致。盡管簽訂合同的具體情形、具體過程不同,單就實質(zhì)來說,不外乎兩個方面:一方提出訂約建議,另一方表示同意。通過這兩個方面來確定當事人是否達成意思表示一致。因此各國法律或國際公約一般通過要約和承諾兩個方面對合同的成立作出規(guī)定。
(一)要約
1要約的含義
《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》(以下簡稱公約)規(guī)定 ,凡向一個或一個以上特定的人提出訂立合同的建議,如果其內(nèi)容十分確定并且表明要約人有在其要約一旦得到承諾就將受其約束的意思,即構(gòu)成要約。根據(jù)這項規(guī)定,要約應符合以下條件:
(1)要約應向一個或一個以上特定的人提出。要約是由要約人(Oferer)向受要約人(Oferee)發(fā)出的。這里所謂特定的人是指受要約人須為特定人,即在要約中應指明受要約人的姓名或公司的名稱。此項規(guī)定的目的是將要約與要約邀請(Invitation for Offer)區(qū)別開來。要約邀請是向他人發(fā)出的希望他人向自己發(fā)出要約的意思表示,發(fā)出要約邀請的一方一般不會承擔什么法律后果。如寄送價目表,刊登的普通商業(yè)廣告等等。
(2)要約的內(nèi)容必須十分確定(Sufficiently Definite)。一般應包括擬將訂立的合同的主要條件,如商品的名稱、價格、數(shù)量、品質(zhì)或規(guī)格、交貨的日期和地點以及付款方式等,以便一旦為對方承諾,就足以成立一項有效的合同不致因欠缺某項重要條件而影響合同的有效成立。根據(jù)公約第14條的規(guī)定,要約至少應當包括以下內(nèi)容:貨物的名稱;明示或默示地規(guī)定貨物的數(shù)量或規(guī)定如何確定數(shù)量的方法;明示或默示地規(guī)定貨物的價格或規(guī)定如何確定價格的方法。
(3)要約人在要約中應表明其在對方接受時承受約束的意思。
2要約生效的時間
公約第15條第1款規(guī)定,要約于其到達受要約人時生效。所謂要約生效,是指從此時起,如果受要約人對要約作出承諾,要約人即受其要約的約束。要約送達生效是世界各國的普遍原則。
3要約的撤回
要約的撤回是指要約人在要約生效前,以某種方式追回要約或使要約不再發(fā)生任何法律效力的法律行為。根據(jù)公約第15條第2款的規(guī)定;任何一項要約,即使是不可撤消的要約,都可以撤回,只要撤回的通知于該要約到達受要約人之前,或與該要約同時送達受要約人。這里撤回通知生效的時間也是以送達受要約人為準。如果撤回通知晚于要約通知送達受要約人,則該撤回通知不再具有撤回的效力。因為在這種情況下,要約已發(fā)生法律效力在先。撤回要約的意義在于使要約對要約人不發(fā)生法律約束力,受要約人也因此不可能取得要約所賦予的權(quán)利。再要約撤回問題上,各國法律與公約的規(guī)定基本是一致的。
4要約的撤銷
要約的撤銷是指要約人在要約生效后,受要約人發(fā)出接受通知之前,以某種方式使已生效的要約的法律效力依法終止的法律行為。
根據(jù)公約的規(guī)定,并非所有的要約都可以撤銷,撤銷要約必須符合一定的條件:
首先,要約的撤銷只能限于撤銷那些可撤銷的要約,不可撤銷的要約則不得撤銷。根據(jù)公約第16條第(2)款的規(guī)定,下列要約應視為不可撤銷:(a)在要約中已載明了接受的期限,或在要約中以某種方式表明該要約不可撤銷。如在要約上寫明“本要約于某月某日前復到有效”或“于某天之內(nèi)接受有效”、“保留要約有效期至某月某日”等,或直接標明‘不可撤銷“、”實盤“等。(b)受要約人有理由信賴該項要約是不可撤銷的,并已本著對該項要約的信賴行事。這是指雖然要約沒有表明接受期限,也未以某種方式表明要約不可撤銷,但是受要約人有理由認為該要約不可撤銷,并以著手據(jù)以行事。所謂據(jù)以行事一般是指受要約人基于對該要約的信賴而著手購買材料或設(shè)備,準備生產(chǎn),或為此而支出各種費用。一般是指以下兩種情形:一種是受要約人必須進行大量調(diào)查研究才能確定對要約是否予以接受的交易;另一種是為了進行項目投標,需首先詢價以便據(jù)以核算成本和確定標價的交易。在上述情況下,如要約人的要約撤銷,會給受要約人帶來很多麻煩,甚至可能造成巨大損失。因而從保障交易安全和維護受要約人的利益出發(fā),公約不允許撤銷此類要約。
其次,撤銷要約的行為必須恰當,根據(jù)公約第16條的規(guī)定,要約人的撤銷通知應先于受要約人發(fā)出承諾之前送達受要約人,否則該撤銷無效。
5要約終止或失效
公約第17條規(guī)定:“一項要約,即使是不可撤銷的要約,應于拒絕該要約的通知送達要約人時終止?!睆墓s的有關(guān)規(guī)定看,導致要約終止或失效的情況主要有以下幾種:
要約因受要約人的拒絕而終止。這里的拒絕一般包括兩種情形:一種是明確表示接受要約;另一種是以討價還價的方式拒絕要約。
要約因要約人有效地撤銷要約而失效。
有接受期限的要約,因期限屆滿仍未被接受而失效。
在“合理期限”內(nèi)有效的要約,因過了一段合理時間而沒有承諾通知送達要約人,該要約也就失去了效力。
(二)承諾
1承諾的含義
承諾是受要約人同意要約的條件從而愿意在雙方之間形成合同關(guān)系的意思表示。根據(jù)公約第18條的規(guī)定,受要約人可以作出聲明或以其他行為對一項要約表示同意。即受要約人既可以采用聲明的方式(口頭或書面均可),也可以用其它行為的方式進行承諾,例如受要約人按要約的要求發(fā)運貨物或支付貨款,就是承諾的一種表示方式。
2承諾生效的時間
公約對承諾生效的時間,原則上是采用到達生效的原則。根據(jù)公約第18條第2款的規(guī)定對要約所作出的承諾,應于表示同意的通知送達要約人時生效。如果表示同意的通知在要約人所規(guī)定的時間內(nèi),未曾送達要約人,承諾即為無效,但須適當考慮交易的情況,包括要約人所使用的通訊方法的迅速程度,對口頭要約必須立即予以承諾,但情況表明有不同要求者除外。按照公約的規(guī)定,承諾的通知在傳遞中可能發(fā)生的失誤風險,應由受要約人承擔,而不是由要約人承擔。
與承諾生效有密切關(guān)系的是要約的有效期從何是開始計算的問題。為此,公約第20條對要約的有效期或承諾期限的起算辦法作出了規(guī)定:
(1) 要約人在電報或信件中規(guī)定的承諾期限,從電報交發(fā)之時或信上載明的發(fā)信日期起算;
(2) 如果信上未載明發(fā)信日期則從信封上所載明日期起算;
(3) 要約人以電話電傳或其他快速通訊方式規(guī)定的承諾期限,從該要約到達受要約人起算;
(4) 在計算上述期,正式假日或非營業(yè)日應計算在內(nèi)。但如果承諾通知在承諾期限的最后一天因遇要約人營業(yè)地的正式假日或非營業(yè)日而未能送達要約人,則此項承諾期限得以順延至下一個營業(yè)日。
3附條件承諾的問題
公約第19條第1款規(guī)定,對要約表示承諾時,如載有添加、限制或其它更改,應視為對要約的拒絕并構(gòu)成反要約。同時,公約第19條第2款又規(guī)定,對要約表示承諾但載有添加或不同條件的答復,如所載的添加或不同條件在實質(zhì)上并不改變該項要約的條件,則除要約人在不過分延遲的時間內(nèi)以口頭或書面方式提出異議外,仍可作為承諾,合同仍可有效成立。在這種情況下,合同的條件就以該項要約所提出的條件以及承諾中所附加或更改的條件為準??梢姡鶕?jù)公約的規(guī)定,確定承諾中所附加或變更的條件是否實質(zhì)上變更了要約的條件是個關(guān)鍵的問題。對此條約第19條第3款作了明確規(guī)定,凡在承諾中對下列事項有所添加或變更者,均視為實質(zhì)上變更了要約的條件:(1)貨物的價格;(2)付款;(3)貨物的質(zhì)量與數(shù)量;(4)交貨的地點與時間;(5)當事人的賠償責任范圍;(6)解決爭議的方法等。
4逾期承諾
逾期的承諾又稱為遲到的承諾(LATE ACCEPTANCE),是指承諾通知到達要約人的時間已超過了要約所規(guī)定的有效期,或者在要約未規(guī)定有效期時,已超過了合理的時間。公約認為逾期承諾無效,但有一些靈活的處理方法。按照公約第21條第1款規(guī)定,逾期的承諾仍可具有承諾的效力,如果要約人毫不遲延的用口頭或書面將這種意思通知受要約人。公約第21條第2款還規(guī)定,如果載有逾期承諾的信件或其它書面文件表明,依照它寄發(fā)時的情況,只要遞送正常,它本應是能夠及時送達要約人的,則此項逾期承諾應認為具有承諾的效力,除非要約人毫不遲延地用口頭或書面通知受要約人,他認為他的要約因逾期而失效。
5承諾的撤回
公約第22條規(guī)定,承諾可以被撤回,只要撤回的通知早于或與承諾同時送達要約人。承諾人在發(fā)出承諾之后,如果發(fā)現(xiàn)不妥,則在該承諾生效之前,可以將其撤回。一旦承諾生效,合同即告成立,承諾人就不能再撤回其承諾了。
二 賣方的義務(wù)
(一) 交付貨物
賣方有義務(wù)按合同的規(guī)定交付貨物,即賣方有交貨義務(wù)。至于交貨的時間和地點,一般由當事人在國際貨物買賣合同中約定,如沒有約定,則可以適用公約的有關(guān)規(guī)定。
1 交貨的時間
根據(jù)公約第33條規(guī)定,賣方必須按以下規(guī)定的日期交付貨物:
(1) 如果合同規(guī)定了交貨日期,或從合同中可以確定交貨日期,則應在該日期交貨;
(2) 如果合同規(guī)定了一段交貨的期間,或從合同中可以確定一段期間,除非情況表明應由買方選定一個日期外,應在該短期間內(nèi)任何時候交貨;
(3) 在其它情況下,應在訂立合同后一段合理時間內(nèi)交貨。
2 交貨的地點
如果買賣合同中對交貨地點已有規(guī)定,賣方應按合同規(guī)定的地點交貨。如果合同對交貨地點沒有作出規(guī)定,根據(jù)公約第31條的規(guī)定;賣方可按以下方法來確定交貨地點:
(1) 如果合同涉及到貨物的運輸,賣方應將貨物移交給第一承運人,以運交給買方,這時賣方即已履行交貨義務(wù)。貨物交給第一承運人的地點,就是賣方的交貨地點。第一承運人是指首先接運貨物并開出運輸單據(jù)的承運人。
(2) 如果合同不涉及貨物運輸,則下列三種貨物的交貨地點是貨物所在的地點:特定貨物;從特定貨物中提取的貨物,未經(jīng)特定化的貨物;尚待制造或生產(chǎn)的未經(jīng)特定化的貨物。確定這些貨物的所在地為交貨地的前提條件是雙方當事人在訂立合同時已知道這些貨物是在某一特定地點或?qū)砟骋惶囟ǖ攸c制造或生產(chǎn)。
(3) 除上述兩種情況外,其他情況下,賣方在其訂立合同時的營業(yè)地把貨物交給買方處置。交給買方處置是指賣方采取一切必要的行動,使買方能夠取得貨物。
對于賣方交貨的時間和地點等問題,各國的國內(nèi)法一般有專門規(guī)定。如果合同并未適用公約,那么就應按國際私法規(guī)范所確定的準據(jù)法來解決賣方的交貨問題。
(二) 移交單據(jù)
在國際貨物買賣中,貨物單據(jù)具有十分重要的作用,是買方提取貨物、轉(zhuǎn)讓貨物、辦理報關(guān)手續(xù)以及向承運人或保險公司請求賠償所必不可少的文件。因此,移交有關(guān)單據(jù)是賣方的重要義務(wù)。公約在第30條規(guī)定了賣方的這一義務(wù):“賣方必須按照合同和本公約的規(guī)定,??????移交一切與貨物有關(guān)的單據(jù)?!?BR> 公約第34條規(guī)定,如果賣方有義務(wù)移交與貨物有關(guān)的單據(jù),他必須按合同所規(guī)定的時間、地點和方式移交這些單據(jù)。這些單據(jù)主要包括商業(yè)發(fā)票、提單、保險單、貨檢證書、原產(chǎn)地證書等等。
公約同時還規(guī)定,如果賣方在規(guī)定的移交單據(jù)時間以前移交了單據(jù),即提前交單,則可在規(guī)定的交單時間到達前糾正單據(jù)中任何不符合合同的情形,如單據(jù)種類不齊、內(nèi)容錯誤。但是賣方的這一糾正不得使買方遭受不合理的不便或承擔不合理的開支,否則便違反了移交單據(jù)的義務(wù)而承擔相應的責任。
由于各國的貨物買賣法一般是從國內(nèi)交易出發(fā)制定的,因此,對賣方的交單義務(wù)通常不作規(guī)定。這樣,公約與有關(guān)國際慣例的規(guī)定就顯得尤為重要。
(三) 賣方的品質(zhì)擔保義務(wù)
賣方應保證其售出的貨物的品質(zhì)完全符合合同要求,并且沒有影響買方利益的瑕疵。這就是賣方的品質(zhì)擔保義務(wù)。一般來說,如果買賣合同對貨物的品質(zhì)規(guī)格已有具體的規(guī)定,賣方應按合同規(guī)定的品質(zhì)、規(guī)格、交貨;如果合同對貨物的品質(zhì)規(guī)格沒有作出具體規(guī)定,則賣方應按合同應適用的法律的有關(guān)規(guī)定負責。
公約第35條規(guī)定,賣方交付的貨物必須與合同所規(guī)定的數(shù)量、質(zhì)量和規(guī)格相符,并須按合同規(guī)定的方式裝箱或包裝。除雙方當事人另有協(xié)議外,賣方所交的貨物應當符合下列要求,否則即認為其貨物與合同不符:
(1) 貨物應適合于同一規(guī)格貨物通常使用的用途;
(2) 貨物應適合于訂立合同時曾明示或默示地通知賣方的任何特定的用途,除非情況表明買方并不依賴賣方的技能和判斷力,或者這種依賴對他來說是不合理的;
(3) 貨物應按同類貨物通用的方式裝入容器或包裝,如無此種通用方式,則應按足以保全和保護貨物的方式裝進容器或包裝。
上述四項義務(wù),是在雙方當事人沒有其他約定的情況下由公約加諸于賣方身上的義務(wù)。因此,只要雙方當事人在合同中沒有作出與此相反的規(guī)定,公約的這些規(guī)定就適用于他們之間的合同。
公約還對賣方承擔品質(zhì)擔保義務(wù)的時間作了規(guī)定,公約第36條規(guī)定,賣方應對貨物的風險移轉(zhuǎn)于買方時所存在的任何不符合的情形承擔責任,即使這種不符合合同的情形是在風險移轉(zhuǎn)于買方之后才明顯表現(xiàn)出來。這一規(guī)定表明了兩層意思:第一,賣方對貨物的品質(zhì)擔保責任一般到貨物風險由賣方轉(zhuǎn)移給買方時為止;第二,如果貨物存在的與合同不符的情形在風險轉(zhuǎn)移前盡管沒表現(xiàn)出來,但確實已經(jīng)客觀存在了,即所謂貨物存在潛在缺陷(Latent Defect),并在風險轉(zhuǎn)移給買方之后,這種缺陷已顯露出來或被發(fā)現(xiàn)了,在此種情況下,即使貨物風險已有賣方轉(zhuǎn)移給買方,但賣方仍應對此種不符合同的缺陷承擔責任。公約還規(guī)定,如果雙方在合同中約定了貨物品質(zhì)的保證期,而在保證期內(nèi),在貨物的風險已完全轉(zhuǎn)移給買方的情況下,出現(xiàn)了貨物不符合合同的情形,那么,賣方仍須對此負責。
(四) 賣方的權(quán)利擔保義務(wù)
賣方對貨物的權(quán)利擔保,是指賣方應保證其所出售的貨物享有合法的權(quán)利,沒有侵犯任何第三人的權(quán)利,并且任何第三人都不會就該項貨物向買方主張任何權(quán)利。在國際貨物買賣中,賣方已轉(zhuǎn)移貨物所有權(quán)來獲得貨物價款,買方以支付一定的代價來取得貨物的所有權(quán)。轉(zhuǎn)移貨物所有權(quán)是賣方的重要義務(wù),為此,賣方必須提供貨物的權(quán)利擔保,各國的貨物買賣法都有類似要求。公約主要從以下幾個方面規(guī)定了賣方的這一義務(wù):
1 賣方所交付的貨物必須是第三方不能提出任何權(quán)利或請求的貨物
公約第41條規(guī)定:“賣方所交付的貨物,必須是第三方不能提出任何權(quán)利或請求的貨物?!睋?jù)此,賣方必須保證:賣方對貨物享有所有權(quán),貨物不存在第三方的擔保物權(quán);貨物未侵犯他人的權(quán)利。即賣方必須承擔物權(quán)、債權(quán)方面的權(quán)利擔保。如果賣方不能保證上述事項,第三方主張權(quán)利或提出要求,就會嚴重侵犯或影響買方的利益,構(gòu)成賣方的違約。
2 賣方所交付的貨物不得侵犯任何第三方的工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)。
公約第42條規(guī)定:“賣方所交付的貨物必須是第三方不能根據(jù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)主張任何權(quán)利或要求的貨物?!惫I(yè)產(chǎn)權(quán)和其他知識產(chǎn)權(quán),主要是指商標權(quán)、專利權(quán)和著作權(quán)。根據(jù)公約規(guī)定,賣方承擔上述義務(wù)是有所限制的,即僅限于以下幾種情況:(1)賣方在訂立合同時已經(jīng)知道或不可能不知道貨物含有此種權(quán)利和要求;(2)此種權(quán)利和要求的來源是以以下國家的法律規(guī)定為基礎(chǔ)的:(a)買賣雙方在訂立合同時預期貨物將在某一國境內(nèi)轉(zhuǎn)售或作其他使用,則根據(jù)該國的法律來確定上述權(quán)利和要求的存在;(b)如果不存在轉(zhuǎn)售或在某一國境內(nèi)作其他使用的情況,則根據(jù)買方營業(yè)地所在國家的法律來確定。
3 排除賣方權(quán)利擔保的情況
(1) 在賣方承擔物權(quán)、債權(quán)擔保的情況下,如果買方同意在貨物含有第三方權(quán)利或要求的條件下收取貨物,在買方收取貨物后,應排除賣方所承擔的擔保責任。
(2) 對于賣方承擔的知識產(chǎn)權(quán)擔保,排除其擔保責任的情況有:買方在訂立合同時已經(jīng)知道或不可能不知道賣方交付的貨物含有他人的知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利或要求,而買方仍與賣方訂立合同的;有關(guān)第三方知識產(chǎn)權(quán)方面的權(quán)利或要求,是由于賣方要遵照買方所提供的技術(shù)圖樣、圖案、程式或其他規(guī)格為其制造產(chǎn)品而引起的。
三 買方的義務(wù)
(一) 支付義務(wù)
買方支付貨款的義務(wù)包括履行必要的付款手續(xù)、按照約定或規(guī)定的價格、時間、地點支付等。
1 履行必要的付款手續(xù)
公約第54條規(guī)定,買方支付貨款的義務(wù)包括采取合同或任何有關(guān)法律或規(guī)章規(guī)定的步驟和手續(xù),以便支付貨款。該條款要求買方為支付貨款作好各種準備,主要是指買方按照合同的要求申請銀行開出信用證或銀行付款保證書;在實行外匯管制的國家,還必須根據(jù)有關(guān)外匯管理法律或規(guī)章,將合同向政府有關(guān)部門申報,以取得支付貨款所必須的外匯,并獲得匯出許可。
2 確定貨物的價格
如果買賣合同已經(jīng)規(guī)定了貨物的價格或規(guī)定了確定價格的方法,買方應當按照合同規(guī)定的價格付款。但是,如果合同沒有明示或默示地規(guī)定貨物的價格或規(guī)定確定價格的方法,則可根據(jù)公約第55條的規(guī)定處理。該條款規(guī)定:“如果合同已有效地成立,但沒有明示或默示的規(guī)定貨物的價格或如何確定價格,在沒有任何相反表示的情況下,雙方當事人應視為已默示地同意引用在訂立合同時此種貨物在有關(guān)貿(mào)易的類似情況下出售的價格。”“類似情況”是指貨物品質(zhì)規(guī)格交易條件、運輸、支付方式等方面相同或相近,若有所不同,則作相應的增減。
3 支付貨款的地點
如果買賣合同中對付款的地點有明確規(guī)定,則買方應在合同規(guī)定的地點付款。如果買賣合同中對付款地點沒有作出具體規(guī)定,買方可以按公約第57條的規(guī)定,在下列地點支付貨款:
(1) 在賣方的營業(yè)地付款。該營業(yè)地是指賣方簽訂合同時的營業(yè)地。若賣方有一個以上營業(yè)地,則以與合同或合同的履行關(guān)系最密切的營業(yè)地為付款地。若在合同訂立后賣方營業(yè)地發(fā)生變動,則買方應在賣方新營業(yè)地付款,但因此而增加的支付方面的費用由賣方承擔。
(2) 如果憑移交貨物或單據(jù)支付貨款,則在移交貨物或單據(jù)的地點付款。在國際貨物買賣中,如采用CIF、CFR和FOB等條件成交時通常是憑賣方提交裝運單據(jù)支付貨款。無論是采用信用證付款方式還是跟單托收的支付方式,都是以賣方提交裝運單據(jù)作為買方付款的必要條件。所以,交單的地點就是付款的地點。
4 交付貨款的時間
公約第58條規(guī)定了買方支付貨款的時間與條件,具體內(nèi)容如下:
(1) 如果買賣合同未規(guī)定買方付款的時間,則買方必須在賣方按照合同和公約規(guī)定將貨物或控制貨物處置權(quán)的單據(jù)交買方處置時支付貨款。而賣方也可把支付貨款作為移交貨物或單據(jù)的條件。即買賣雙方同時履行義務(wù),買方在賣方交貨時付款,賣方在買方付款時交貨,這是合同未作規(guī)定時確定付款時間的基本原則。
(2) 如果合同涉及到貨物的運輸,買方可以支付貨款后方可把貨物或控制貨物處置權(quán)的單據(jù)移交給買方作為發(fā)運貨物的條件。
(3) 買方在未有機會檢驗貨物時,沒有義務(wù)支付貨款,除非這種檢驗的機會與雙方當事人約定的交貨或支付程序相抵觸。如果合同雙方當事人議定買方檢驗貨物在貨物運抵買方之后或不以檢驗貨物為付款條件(國際貿(mào)易中在、CFR、FOB價格條件下,一般也是買方已經(jīng)付款、貨物抵達買方后才有機會檢驗貨物),則依照合同規(guī)定。但若合同無此規(guī)定,買方可在有機會檢驗貨物后,才支付貨款。
(二) 收取貨物
根據(jù)公約第60條的規(guī)定,買方收取貨物的義務(wù)包括兩個方面:
1 采取一切理應采取的行動,以期賣方能交付貨物。這主要是要求買方與賣方合作,作好接受貨物的各項必要準備,以便賣方履行交貨義務(wù)。如果買方有義務(wù)安排貨物運輸?shù)模瑒t應及時派船接運貨物,使賣方能按期將貨物交給承運人;如果是賣方安排貨物運輸,則買方須在目的港作好各項接受貨物的準備;如果進口貨物須申領(lǐng)進口許可證的,買方應及時辦理必要的手續(xù)等等。凡是買方理應采取的行動,買方均應履行,否則,如因此導致賣方無法履行交貨義務(wù),買方應承擔責任。
2 接受貨物。買方有義務(wù)在賣方交貨時接受貨物。如果買方不及時接受貨物,可能會產(chǎn)生貨物積壓等問題,產(chǎn)生一些額外的費用,影響買賣雙方的利益,因此,買方應按合同和公約規(guī)定,及時到指定地點接受貨物。
三 對違反貨物買賣合同的補救方法
(一)違約的種類
國際貨物買賣中的違約,是指國際貨物買賣合同的當事人不履行合同或法律所規(guī)定的義務(wù),或者履行上述義務(wù)不符合規(guī)定條件要求的各種行為。
根據(jù)公約規(guī)定,違約的主要類型有預期違約與實際違約,根本性違約與非根本性違約等。
預期違約是指在合同有效成立后至合同約定的履行期屆滿前,一方當事人明確肯定地向另一方當事人明示其將不按約定履行合同義務(wù);或一方當事人的自身行為或客觀事實默示其將不能依照約定履行合同義務(wù)的情形。實際違約是指在合同規(guī)定的履行期限屆滿后,合同的一方當事人或雙方當事人對合同義務(wù)的實際違反。可見,預期違約與實際違約的主要區(qū)別是違約行為發(fā)生的時間不同。此外,實際違約可能發(fā)生在一方當事人或雙方當事人身上,而預期違約一般只發(fā)生在一方當事人身上。
預期違約有兩種形式:一是明示預期違約,即一方當事人明確肯定地向另一方當事人明示其將不按約定履行合同義務(wù)的情形。二是默示預期違約,即由另一方當事人通過對預期違約的自身行為或種種客觀事實的分析判斷其將不能依照約定履行合同義務(wù)的情形。公約第72條列舉了用以判斷一方當事人預期違約的兩種情況:當事人的履約能力或信用嚴重下降;當事人在準備履行合同或履行合同中的行為已顯然顯示出其將不履行其大部分重要義務(wù)。公約第71條規(guī)定了對預期違約的救濟方法,即受預期違約影響的一方有中止履行合同義務(wù)的權(quán)利。
受預期違約影響一方在對預期違約手段救濟措施時,應受到一定的條件限制:(1)必須及時向另一方發(fā)出合理的通知,使對方當事人了解到其打算采取的措施,并允許對方向其提供履約保證,除非對方當事人已構(gòu)成明示預期違約;(2)在預期違約一方提供履約保證的情況下,受預期違約影響的一方不得主張中止合同或解除合同,而必須恢復履行合同,否則將構(gòu)成違約;(3)必須確實有預期違約的事實存在,無論是明示的還是默示的,必須有一定的事實作為判斷事實的基礎(chǔ),而不能僅憑主觀臆斷。
實際違約可以分為根本性違約與非根本性違約。
公約第25條規(guī)定,“如果一方當事人違反合同的結(jié)果,使另一方當事人蒙受損失,以致于實際上剝奪了他根據(jù)合同有權(quán)期待得到的東西,即屬于根本違反合同,除非違反合同的一方并不預知而且同樣一個通情達理的人處于相同情況下也沒有理由預知會發(fā)生這種情況?!笨梢姽s對構(gòu)成根本違約要求具備的條件:(1)違約后果的嚴重程度,即看違約的后果是否使對方蒙受重大損害。至于損害是否重大,則應根據(jù)每個案件的具體情況來確定。(2)違約后果的可預見性,即在主觀上要求違約對該后果的發(fā)生是已經(jīng)預見或應當預見、可以預見。能否預見不是僅憑違約一方當事人的舉證,而是根據(jù)一個同等資格、通情達理的人處于相同情況下能否預見為標準。符合上述兩個條件的,構(gòu)成根本性違約,除此之外的違約為非根本性違約。
(二)違約的一般救濟
當一方違約使對方的權(quán)利受到損害時,受損害的一方有權(quán)采取正當措施,以維護其合同權(quán)益與合法利益。這種措施在法律上稱為救濟方法(Remedies)。
這里介紹的對違約的一般救濟方法,是指在國際貨物買賣合同中買賣雙方均可采取的救濟方法,包括:
1解除合同
解除合同是指免除雙方的履約責任,根據(jù)公約的規(guī)定,只有在一方的行為構(gòu)成根本性違約時,另一方當事人才可行使解除合同(宣告合同無效)的權(quán)利。當一方當事人要行使請求解除合同的權(quán)利時公約要求其履行一定的通知手續(xù),即“宣告合同無效的聲明,必須向另一方當事人發(fā)出通知,方始有效。”宣告合同無效后,雙方在合同中的義務(wù)即告解除,已全部或局部履行合同的一方,可以要求另一方歸還他按照合同供應的貨物或支付的價款。但是解除合同并不影響當事人對違約方請求損害賠償?shù)臋?quán)利。
2請求實際履行
實際履行是指在一方當事人違約時,另一方當事人要求嚴格履行合同規(guī)定的特定義務(wù),拒絕違約方以金錢為其他方式代替履行。各國法律一般認可請求實際履行作為一種違約救濟手段,但在實際運用中的態(tài)度并不一致,大陸法原則上規(guī)定實際履行為買賣合同的主要違約救濟手段之一。如德國民法典規(guī)定,要求違約人實際履行是受害人的一項權(quán)利,除非法律另有規(guī)定,法院不得拒絕受害人的請求。而英美法不把實際履行作為違約救濟手段。如美國《統(tǒng)一商法典》規(guī)定,只有在貨物是不可替代物或在其他適當?shù)那闆r下,買方可以要求實際履行。
公約第28條對實際履行作了如下規(guī)定:“如果按照本公約的規(guī)定;一方當事人有權(quán)要求另一方當事人履行某一義務(wù),法院沒有義務(wù)作出判決,要求具體履行這一義務(wù),除非法院依照其本國法律對不屬于本公約范圍的類似銷售合同愿意這樣做。”公約的這種規(guī)定具有相當大的靈活性,實際上并未達到調(diào)和大陸法與英美法關(guān)于實際履行的不同規(guī)定的目的。
3 損害賠償是違約方所承擔的最基本的違約責任,也是國際貿(mào)易實踐中采用最多的救濟方法。
公約第45條第2款規(guī)定:“買方可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利,不因他行使采取其它補救辦法的權(quán)利而喪失?!币虼?,非違約方采取其它補救辦法并不影響其請求賠償?shù)臋?quán)利,同樣,請求損害賠償也不影響采取其他補救辦法的權(quán)利。
《公約》第74條規(guī)定:“一方當事人違反合同應負的損害賠償額,應與另一方當事人因他違反合同而遭受的包括利潤在內(nèi)的損害額相等。但這種損害賠償不得超過違反合同一方在訂立合同時,依照他方當時已知道或理應知道的事實和情況,對違反合同預料到或理應料到的可能損失?!?BR> 根據(jù)《公約》的上述規(guī)定,損害賠償?shù)呢熑畏秶?,應與非違約因?qū)Ψ竭`約而遭受的包括利潤在內(nèi)的損失額相等,使受損害一方恢復到合同得到履行時本應得到的經(jīng)濟狀況。確定損失額時,即包括直接損失如各項支出的實際費用,應獲得而未獲得的利益等;也包括間接損失,即失去的可能得到的利益,如為等待貨物銷售所造成的損失、耽誤使用造成的損失、利潤等。
但是,《公約》對損害賠償?shù)呢熑畏秶幸粋€很重要的限制,這就是損害賠償不得超過違反合同在訂立合同時已知道或理應知道的事實和情況而對違反合同預料或理應預料的可能損失。即違約一方的賠償責任僅以其在訂立合同時可以預見到的損失為限,對于那些在訂立合同時不可能預見到的損失,違約一方可以免除責任。這一限制既使遭受損害的一方在經(jīng)濟上得到補償,恢復到合同得到履行時應處的經(jīng)濟狀況,又使違約方的正當利益得到保護,不致承擔過重的、不合理的違約責任。
當一方當事人違反合同時,沒有違反合同的他方有義務(wù)采取必要的措施,如及時購進替代物或及時轉(zhuǎn)賣貨物等,以減輕由于對方違約而造成的損失,以保護違約方的正當利益?!豆s》第77條規(guī)定:“聲稱另一方違反合同的一方,必須按情況采取合理措施,減輕由于另一方違反合同而引起的損失,包括利潤方面的損失。如果他不采取這種措施,違反合同一方可以要求從損害賠償中扣除原應可以減輕的損失數(shù)額?!边@項規(guī)定適用于買方或賣方的各種違約索賠情況。
4支付違約金
違約金是指國際貨物買賣合同的當事人在合同中約定的,當一方當事人不履行合同規(guī)定義務(wù)或履行義務(wù)不符合規(guī)定條件時,應向另一方支付的一定數(shù)額的金錢。不少國際貨物買賣中規(guī)定有違約金條款。
四 賣方違約時可采取的救濟方法
賣方違約主要有以下幾種情況:不交貨;延遲交貨;所交貨物與合同不符。根據(jù)公約第3部分第2章第3節(jié)的規(guī)定,如果賣方違約,買方可以采取下列救濟方法:
(一) 要求賣方履行合同義務(wù)
公約第46條規(guī)定:“買方可以要求賣方履行義務(wù),除非買方已采取與此一要求相抵觸的某種補救措施。”這也就是實際履行的救濟措施。按照合同規(guī)定履行各自義務(wù),以實現(xiàn)各自經(jīng)濟利益,是合同當事人訂立合同的目的。為使當事人利益能夠?qū)崿F(xiàn),公約規(guī)定了這一補救方法。當賣方不交貨或交貨遲延時,買方可以要求賣方實際履行交貨義務(wù),并規(guī)定一段合理時限的額外時間,以便賣方履行其義務(wù)。但是買方在要求賣方履行義務(wù)時,不能采取與這一要求相抵觸的補救措施,如宣告合同無效、購進替代貨物等。
(二)要求交付替代貨物
公約第46條2款規(guī)定:“如果貨物不符合同,買方只有在此種不符合同情形構(gòu)成根本違反合同時才可以要求交付替代物?!笨梢?,要求買方交付替代貨物,是有嚴格的條件限制的,即只有當賣方所交貨物不符合同的情形相當嚴重,業(yè)已構(gòu)成根本違約時,買方才可以要求賣方交付替代貨物。如果賣方所交付的貨物雖然與合同不符,但情況并不嚴重,尚未構(gòu)成根本違約時,買方就不能要求賣方交付替代貨物,而只能要求賣方采取其他相應的救濟方法,如賠償損失或?qū)ω浳锱c合同不符之處進行修補等。這是因為,要求賣方交付替代貨物會給賣方帶來重大的損失,如交付替代貨物的運費、處理原來所交付的不符合同的貨物的費用等,因此,公約對這種救濟方法加以限制。
同時,根據(jù)公約規(guī)定,如果買方要求賣方交付替代貨物,買方必須向賣方發(fā)出交貨不符的通知時提出此項要求,或在發(fā)出上述通知后的一段合理時間內(nèi)提出這種要求。
(三) 要求賣方對不符合同之處進行修補
根據(jù)公約第46條第3款的規(guī)定,如果賣方所交貨物與合同不符,買方可以要求賣方通過修理對不符合同之處做出補救。同樣,修理的要求也必須是在發(fā)出交貨不符的通知同時或以后的一段合理時間內(nèi)提出。這種救濟方法適用于貨物不符合同的情況并不嚴重,尚未構(gòu)成根本違約,只須賣方加以修理,即可使之符合合同的情形。但是,如果買方考慮了所有情況,如耽誤時間較大、修理難以達到使用要求等,認為修理是不合理的,則可以不要求或不同意進行修理,而采取其他補救辦法。
(四) 解除合同
根據(jù)公約第49條的規(guī)定,買方可以在下列情況下宣告合同無效(即解除合同):
1 賣方不履行其他合同或公約中的任何義務(wù),等于根本違反合同。即賣方構(gòu)成根本違約。
2 賣方發(fā)出不交貨的情況,賣方在買方規(guī)定的合理的額外時間內(nèi)仍不交貨,或賣方聲明他將不在買方規(guī)定的合理的額外時間內(nèi)交貨。
3 賣方已交付貨物,如果符合下列條件買方仍可宣告合同無效:
(1) 賣方是遲延交貨的,則買方須在知道交貨后一段合理時間內(nèi)宣告合同無效;
(2) 對于遲延交貨以外的其他違約,買方須在已知道或理應知道這種違約的一段合理時間內(nèi),或在買方規(guī)定的一段額外時間期滿后或在賣方聲明他將不在這一額外時間履行義務(wù)后一段合理時間內(nèi),或賣方超過補救期限未進行補救或買方拒絕接受買方采取補救后一段合理時間內(nèi),可以宣告合同無效,超過這一時間買方喪失宣告合同無效的權(quán)利。
(五) 要求減價
根據(jù)公約第50條規(guī)定,如果賣方所交貨物不符合同,不論價款是否已付,買方都可以減低價格。
1 條件
買方要求減價應符合兩個條件:一是賣方所交貨物與合同不符,二是賣方?jīng)]有按公約第48條的規(guī)定采取補救措施。如果賣方已作出補救或在賣方提出時買方拒絕接受這種補救,則買方不得減低價格。
2減價幅度
根據(jù)公約的規(guī)定,減價按實際交付的貨物在交貨時的價值與符合合同的貨物在當時的價值兩者之間的比例計算。
(六) 請求損害賠償
如果賣方違反合同,買方可以要求損害賠償,而且買方要求損害賠償?shù)臋?quán)利,不因其已采取其它補救方法而喪失。
五 買方違約時賣方可采取的補救方法
買方違約主要有以下幾種情況:不付款;延遲付款;不收取貨物;延遲收取貨物。
根據(jù)公約第3章第3節(jié)的有關(guān)規(guī)定,如果買方違約,賣方可以采取下列救濟方法:
(一) 要求買方實際履行合同義務(wù)
公約第62條規(guī)定:“賣方可以要求買方支付價款、收取貨物、或履行他的其他義務(wù),除非賣方已采取與此一要求相抵觸的某種補救辦法。”當買方違約時,賣方可以要求買方實際履行合同義務(wù),并可以就延遲支付價款要求支付利息,以實現(xiàn)自己的經(jīng)濟目的和合同利益,但不能采取相抵觸的補救辦法如宣告合同無效。
同時,根據(jù)公約第63條的規(guī)定,買方可以規(guī)定一段合理時限的額外時間,讓買方履行義務(wù)。在寬限期內(nèi),買方不能采取任何其它補救方法,除非賣方收到買方的通知,聲稱他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)履行義務(wù)。
(二) 宣告合同無效
根據(jù)公約第64條規(guī)定,買方在下列情況可以宣告合同無效:
1 買方不履行其在合同或公約中的任何義務(wù)構(gòu)成根本違約。
2 買方違約后,買方規(guī)定了一段合理時限的寬限期,而買方在寬限期內(nèi)仍不支付貨款或收取貨物,或買方聲明他將不在寬限期內(nèi)履行支付貨款或收取貨物的義務(wù)。3 如果買方已經(jīng)支付貨款,但是遲延履行義務(wù),則賣方在買方履行義務(wù)前可以宣告合同無效;或者即使買方已經(jīng)支付貨款,但是對于買方除遲延履行義務(wù)外的其他違約行為,賣方在已知道或理應知道買方的這種違約情況后一段合理時間內(nèi),或者在賣方規(guī)定的寬限期內(nèi),買方仍不履行義務(wù)或聲明將不在寬限期內(nèi)履行義務(wù)后的一段合理時間內(nèi),賣方仍可以宣告合同無效。
(三) 自行確定貨物的具體規(guī)格
根據(jù)公約第65條的規(guī)定,如果買賣合同對貨物的具體規(guī)格如形狀、大小、尺碼等沒有作出具體規(guī)定,而只規(guī)定買方有權(quán)在一定日期內(nèi)提出具體規(guī)格要求或在收到賣方通知后提出具體的規(guī)格要求,在這種情況下,如果買方在合同規(guī)定的時間內(nèi)或在收到賣方要求后的一段合理時間內(nèi)沒有提出具體規(guī)格要求,則賣方在不損害其可能享有的任何權(quán)利的情況下,可以依照他所知的買方的要求,自己確定貨物的具體規(guī)格。同時賣方應把他確定的具體規(guī)格通知買方,而且必須規(guī)定一段合理時間,讓買方可以在此期間內(nèi)訂出他所需要的規(guī)格。如果買方在收到賣方通知后沒有在規(guī)定時間內(nèi)提出不同的規(guī)格要求,賣方所確定的規(guī)格就具有約束力。
(四) 請求損害賠償
當買方違反合同或公約規(guī)定的義務(wù)時,賣方有權(quán)請求損害賠償。而且根據(jù)公約規(guī)定,賣方請求損害賠償?shù)臋?quán)利,不因其已采取上述其他補救方法而受到影響。