特色口語(yǔ)串串香(64)有話要說(shuō)

字號(hào):

有個(gè)人駕車(chē)違反了交通規(guī)則,被迫請(qǐng)假上法院受審。
    第「1」串:stand one's trial for
    He is standing his trial for breaking the traffic rules.
    等了一個(gè)又一個(gè)小時(shí),還輪不到自己。臨近黃昏時(shí),法官才叫到他的名字,吩咐他明天再來(lái)。他氣憤地對(duì)法官說(shuō)道:“哪有這樣的事?”
    第「2」串:be one's turn
    It is my turn to give a speech now and I am getting butterflies in my stomach.
    法官干了一天的活,正好有氣沒(méi)處發(fā),于是大發(fā)雷霆:“蔑視法庭,罰款十二元!”
    第「3」串:fly into a rage
    My father flew into a rage when he heard that I failed in my English test again.
    過(guò)了一會(huì),法官看見(jiàn)那人老老實(shí)實(shí)地開(kāi)打錢(qián)包,不禁有點(diǎn)同情他了。
    第「4」串:feel sympathy for sb.
    I began to feel sympathy for the boy when he cried.
    于是他改口說(shuō):“只要你承認(rèn)錯(cuò)誤,下次再罰吧。”
    那人答:“不,我在看我?guī)У腻X(qián)夠不夠,如果夠的話,我還有一句話要說(shuō)?!?……
    第「5」串:draw back one's words
    He drew back his words and said, "I was just kidding. Don't take it so seriously!"