我在大學(xué)里玩攝影還是很有名氣（be of good repute）的，大家常能看到我在很多場合下都很活躍（to get into the swing of ……），很有專業(yè)人士（to be like a professional）的樣子。我自己買的那兩架相機(jī)，其一是烏克蘭的基輔相機(jī)，其二是上海的海鷗相機(jī)。學(xué)校里的相機(jī)是雅西卡和佳能的，我都用（我現(xiàn)在用的是單位里的佳能EOS300）。不過，我慣用的還是配標(biāo)準(zhǔn)鏡頭（standard lens）的相機(jī)。大家都很相信我的技術(shù)，一遇到重大活動都要找我去，我都很少推辭（to turn down one's request for help）。就連一些老師評職稱（professional titles）拍資料也找我，居然拍得很令他們滿意（to content sb.）。也就是說，我在攝影這方面掌握的那點技術(shù)，很受老師們的重視，實際上這并不是多么值得稱道的事情，尤其對于現(xiàn)在的我來講更是如此，因為我現(xiàn)在也是大學(xué)教師了。大學(xué)后半階段，我也就并不熱衷于（be nuts about）給團(tuán)委（league committee）做那些無用功了，因為到了那個階段我已經(jīng)過了做攝影練習(xí)（warm-up exercise）的時期了，還讓我白白的跑上跑下，我已經(jīng)沒多大興趣（with strong passion）了。校報上開始見我的照片，隔一兩期就能見著我的名字，當(dāng)然也有文字方面的作品，這倒是我應(yīng)該努力的一個方向。我也跟青年報社的記者聯(lián)系，就拿著自己的照片去了那家報社，那個記者見到了我的照片就哇哇大叫，非要拜我為師不可，當(dāng)然那個女記者長得也很年輕很漂亮了。實際上報社的記者水平也就那樣，尤其是攝影方面。新聞院系培養(yǎng)的多是文字記者，攝影方面的教育并不太強(qiáng)，所以說我從不怕那些所謂的正規(guī)軍（regular armed forces）。事實就是這樣嘛，很多知名記者多是其他專業(yè)的，尤其是攝影記者（press-photographer）。從這里你也能看出來，大學(xué)的專業(yè)教育有多失敗，如果學(xué)生對專業(yè)沒興趣，專業(yè)教育就不會成功。你若去問問那些大學(xué)生甚至研究生，很多人都說自己對自己的專業(yè)知識所知甚少。讓學(xué)生擔(dān)負(fù)沉重的課業(yè)負(fù)擔(dān)卻又學(xué)不到多少實用的知識，正是當(dāng)前大學(xué)教育存在的一個嚴(yán)重弊端（a serious educational defect）。者聯(lián)系，就拿著自己的照片去了那家報社，那個記者見到了我的照片就哇哇大叫，非要拜我為師不可，當(dāng)然那個女記者長得也很年輕很漂亮了。實際上報社的記者水平也就那樣，尤其是攝影方面。新聞院系培養(yǎng)的多是文字記者，攝影方面的教育并不太強(qiáng)，所以說我從不怕那些所謂的正規(guī)軍(regular armed forces)。事實就是這樣嘛，很多知名記者多是其他專業(yè)的，尤其是攝影記者(press-photographer)。從這里你也能看出來，大學(xué)的專業(yè)教育有多失敗，如果學(xué)生對專業(yè)沒興趣，專業(yè)教育就不會成功。你若去問問那些大學(xué)生甚至研究生，很多人都說自己對自己的專業(yè)知識所知甚少。讓學(xué)生擔(dān)負(fù)沉重的課業(yè)負(fù)擔(dān)卻又學(xué)不到多少實用的知識，正是當(dāng)前大學(xué)教育存在的一個嚴(yán)重弊端(a serious educational defect)。