阿冰十分巴結(jié)（to flatter）他的女朋友，據(jù)他講，他們是初中開(kāi)始戀愛(ài)的，中間斷過(guò)一段時(shí)間，后來(lái)失而復(fù)得（to get back his lost girlfrined），所以格外珍惜。我們?nèi)ロn聰?shù)木W(wǎng)吧時(shí)，韓聰曾給我說(shuō)過(guò)一句話：“你可不知道，他們?cè)?jīng)鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。”當(dāng)時(shí)我只是想到可能是滿城風(fēng)雨到樣子，但具體是怎樣的滿城風(fēng)雨（be a topic of the town）、沸沸揚(yáng)揚(yáng)（be bubbling with noises），我就不得而知了。他的老岳母（mother-in-law）一貫反對(duì)二人的戀愛(ài)，前幾天，他去學(xué)校找他的女朋友，被老人家逮個(gè)正著（be caught on the spot），嚴(yán)令終止這種關(guān)系。第二天晚上竟騎著摩托找到我們的宿舍，非找他談?wù)劜豢?，雖然把我嚇了一大跳，但我覺(jué)得老人家很不簡(jiǎn)單，決心也很大，打心眼里非常佩服她。
因?yàn)闆](méi)電，漆黑一片（be pitch-dark），所以沒(méi)法看清對(duì)方的臉面。這姑娘的聲音異常悅耳（be pleased to ears），摸黑里看其大體輪廓（the outline of her figure），又想到她的玉照，結(jié)合她甜甜的笑聲，我知道她是我們辦公室最最美麗的人了。我非常受不了的是她硬說(shuō)聽(tīng)到我的名字如雷貫耳（to reverberate like thunder），我就不好說(shuō)什么了，所以就沉默著。我給人的第一印象大抵就是這樣，不愛(ài)說(shuō)話，很老實(shí)。不錯(cuò)的，我見(jiàn)了女生，尤其當(dāng)對(duì)方長(zhǎng)得再好看一些，我會(huì)很緊張，所以就說(shuō)不出話了。當(dāng)然，還有一個(gè)原因是，我這個(gè)人不太喜歡客套（to stand upon ceremony），也不愛(ài)矯柔造作（to put on airs and graces）。
因?yàn)闆](méi)電，漆黑一片（be pitch-dark），所以沒(méi)法看清對(duì)方的臉面。這姑娘的聲音異常悅耳（be pleased to ears），摸黑里看其大體輪廓（the outline of her figure），又想到她的玉照，結(jié)合她甜甜的笑聲，我知道她是我們辦公室最最美麗的人了。我非常受不了的是她硬說(shuō)聽(tīng)到我的名字如雷貫耳（to reverberate like thunder），我就不好說(shuō)什么了，所以就沉默著。我給人的第一印象大抵就是這樣，不愛(ài)說(shuō)話，很老實(shí)。不錯(cuò)的，我見(jiàn)了女生，尤其當(dāng)對(duì)方長(zhǎng)得再好看一些，我會(huì)很緊張，所以就說(shuō)不出話了。當(dāng)然，還有一個(gè)原因是，我這個(gè)人不太喜歡客套（to stand upon ceremony），也不愛(ài)矯柔造作（to put on airs and graces）。