4.更改裝期（因客戶責(zé)任）
alteringthimeofshipment(client’sresponsibility)
（1）owingtothedelayinopeningl/c,shipmentcannotbemadeascontractedandshouldbepostponedtonextmonth.
由于開證遲緩，貨不能按約裝出，須推遲到下個月。
（2）sinceyourdesignassortmentreacheduslate,itwillbeimpossibletoeffecttheshipmentuntilfeb.2006.
因您花樣搭配來遲。貨只能于2006年2月付運(yùn)。
（3）onlyafterthemanufactruer’sapproval,canthedesignsbearrangedforproduction.therefore,itisimpossibleforustoshipthegoodswithinthismonthascontracted,andthedelayinshipmentisentirelyduetoyourfailureinsendingusthedesignsintime.
花樣只有經(jīng)過工廠同意后方能生產(chǎn)。因此，貨已不可能按約于本月內(nèi)裝運(yùn)，所以由此而產(chǎn)生的遲裝全系貴方?jīng)]有及時送來花樣而致。
5.通知裝運(yùn)情況informationofshipmentposition
（1）wewishtoadviseyouthatthegoodsunders/cno.xxxwentforwardpersteamer"xxxx"ondec.19，2005tobetranshippedinxxxandexpectedtoreachyourportearlyjan.2006.
茲通知合約xxx項(xiàng)下貨物業(yè)已于2005年12月19日裝運(yùn)“xxxx”輪，在xxx轉(zhuǎn)船，估計(jì)于2006年1月初可抵達(dá)貴港。
（2）owingtotheunforeseendifficultiesonthepartofthemills,weregretbeingunabletoshipthegoodswithinthetimelimitofyourcredit.butthemillshavepromisedthattheywillgetthegoodsreadyforshipmentwithinonemonth’stime.
鑒于工廠遇到意外困難，很抱歉，貨不能于信用證限期內(nèi)裝出，但工廠答應(yīng)一個月內(nèi)將貨物備妥裝運(yùn)。
（3）wearepleasedtoinformyouthatthegoodsunderyourorderno.xxxwereshippedperdirectsteamer"xxx"ondec.31,2005,andtherelativeshippingsampleshadbeendispatchedtoyoubyairbeforetheseamersailed.
很高興地通知您，訂單xxx項(xiàng)下之貨于2005年12月31日裝“xxx”號直接船，有關(guān)船樣已于開船前航寄貴方。
6.郵包交貨的收費(fèi)辦法
extrachargesforparcelpost
alteringthimeofshipment(client’sresponsibility)
（1）owingtothedelayinopeningl/c,shipmentcannotbemadeascontractedandshouldbepostponedtonextmonth.
由于開證遲緩，貨不能按約裝出，須推遲到下個月。
（2）sinceyourdesignassortmentreacheduslate,itwillbeimpossibletoeffecttheshipmentuntilfeb.2006.
因您花樣搭配來遲。貨只能于2006年2月付運(yùn)。
（3）onlyafterthemanufactruer’sapproval,canthedesignsbearrangedforproduction.therefore,itisimpossibleforustoshipthegoodswithinthismonthascontracted,andthedelayinshipmentisentirelyduetoyourfailureinsendingusthedesignsintime.
花樣只有經(jīng)過工廠同意后方能生產(chǎn)。因此，貨已不可能按約于本月內(nèi)裝運(yùn)，所以由此而產(chǎn)生的遲裝全系貴方?jīng)]有及時送來花樣而致。
5.通知裝運(yùn)情況informationofshipmentposition
（1）wewishtoadviseyouthatthegoodsunders/cno.xxxwentforwardpersteamer"xxxx"ondec.19，2005tobetranshippedinxxxandexpectedtoreachyourportearlyjan.2006.
茲通知合約xxx項(xiàng)下貨物業(yè)已于2005年12月19日裝運(yùn)“xxxx”輪，在xxx轉(zhuǎn)船，估計(jì)于2006年1月初可抵達(dá)貴港。
（2）owingtotheunforeseendifficultiesonthepartofthemills,weregretbeingunabletoshipthegoodswithinthetimelimitofyourcredit.butthemillshavepromisedthattheywillgetthegoodsreadyforshipmentwithinonemonth’stime.
鑒于工廠遇到意外困難，很抱歉，貨不能于信用證限期內(nèi)裝出，但工廠答應(yīng)一個月內(nèi)將貨物備妥裝運(yùn)。
（3）wearepleasedtoinformyouthatthegoodsunderyourorderno.xxxwereshippedperdirectsteamer"xxx"ondec.31,2005,andtherelativeshippingsampleshadbeendispatchedtoyoubyairbeforetheseamersailed.
很高興地通知您，訂單xxx項(xiàng)下之貨于2005年12月31日裝“xxx”號直接船，有關(guān)船樣已于開船前航寄貴方。
6.郵包交貨的收費(fèi)辦法
extrachargesforparcelpost