625. Digitization is moving the forces toward joint interdependence.
數(shù)字化正推動軍隊(duì)朝聯(lián)合相互依存方向發(fā)展。
626. Since the Gulf War the U.S. military has been developing digital information systems.
海灣戰(zhàn)爭以來美軍一直在研制數(shù)字信息系統(tǒng)。
627. Many of these new systems can now talk across service boundaries.
這些新系統(tǒng)的大部分現(xiàn)在可以跨軍種通話。
628. This joint digital capability allowed small forces to do extraordinary things.
這種聯(lián)合數(shù)字化能力使小部隊(duì)取得了奇特成績。
629. We should expect the services to be more interdependent as digitization proliferates.
因?yàn)閿?shù)字化技術(shù)在擴(kuò)散，我們殷切希望各軍種更好地相互依賴。
630. Proxy War is good when it works.
代理人戰(zhàn)爭用的好行之有效。
631. The U.S. relied on proxy forces to win the campaign against the Taliban.
美國依靠代理人軍隊(duì)贏得針對塔利班的戰(zhàn)役。
632. They did most of the fighting on the ground.
大部分地面作戰(zhàn)都是他們打的。
633. The precision firepower must be combined with ground forces.
精確打擊火力必須與地面部隊(duì)相結(jié)合。
634. This places the enemy on the horns of a dilemma.
這樣才能致敵于進(jìn)退兩難之境地。
635. In Afghanistan we saw the power of a truly joint air-ground attack.
在阿富汗我們看到了真正的地-空聯(lián)合攻擊的威力。
636. A single form of attack would not have been as effective.
單一形式的攻擊不會收到如此效果。
637. Joint strategic maneuver is critical.
聯(lián)合戰(zhàn)略行動是決定性的。
638. The ground， air and sea-based forces must be able to move together.
地面、空中、海基部隊(duì)必須能夠一起行動。
639. Strategically deployable joint forces must be able to conduct operational and tactical maneuver.
從戰(zhàn)略上部署的聯(lián)合部隊(duì)必須能夠?qū)嵤?zhàn)役戰(zhàn)術(shù)機(jī)動。
640. This ground component must be able to fight a combined arms tactical fight.
這樣的地面分隊(duì)必須能進(jìn)行諸軍兵種戰(zhàn)術(shù)作戰(zhàn)，
641. Move against enemy fire across the deadly ground.
冒著敵炮火，穿過死亡地帶。
642. To completely destroy or capture the enemy.
全殲或俘獲敵人。
Words and Expressions單詞和短語
extraordinary a. /Ik5strC：dEnErI/ 非凡的；特別的
interdependent a. /7IntEdI5pendEnt/ 相互依賴的
digitization n. /7dIdVItaI5zeIFn/ 數(shù)字化
proliferate vt. /prEJ5lIfEreIt/ 擴(kuò)散
the horns of a dilemma /dI5lemE/ 左右為難的處境
數(shù)字化正推動軍隊(duì)朝聯(lián)合相互依存方向發(fā)展。
626. Since the Gulf War the U.S. military has been developing digital information systems.
海灣戰(zhàn)爭以來美軍一直在研制數(shù)字信息系統(tǒng)。
627. Many of these new systems can now talk across service boundaries.
這些新系統(tǒng)的大部分現(xiàn)在可以跨軍種通話。
628. This joint digital capability allowed small forces to do extraordinary things.
這種聯(lián)合數(shù)字化能力使小部隊(duì)取得了奇特成績。
629. We should expect the services to be more interdependent as digitization proliferates.
因?yàn)閿?shù)字化技術(shù)在擴(kuò)散，我們殷切希望各軍種更好地相互依賴。
630. Proxy War is good when it works.
代理人戰(zhàn)爭用的好行之有效。
631. The U.S. relied on proxy forces to win the campaign against the Taliban.
美國依靠代理人軍隊(duì)贏得針對塔利班的戰(zhàn)役。
632. They did most of the fighting on the ground.
大部分地面作戰(zhàn)都是他們打的。
633. The precision firepower must be combined with ground forces.
精確打擊火力必須與地面部隊(duì)相結(jié)合。
634. This places the enemy on the horns of a dilemma.
這樣才能致敵于進(jìn)退兩難之境地。
635. In Afghanistan we saw the power of a truly joint air-ground attack.
在阿富汗我們看到了真正的地-空聯(lián)合攻擊的威力。
636. A single form of attack would not have been as effective.
單一形式的攻擊不會收到如此效果。
637. Joint strategic maneuver is critical.
聯(lián)合戰(zhàn)略行動是決定性的。
638. The ground， air and sea-based forces must be able to move together.
地面、空中、海基部隊(duì)必須能夠一起行動。
639. Strategically deployable joint forces must be able to conduct operational and tactical maneuver.
從戰(zhàn)略上部署的聯(lián)合部隊(duì)必須能夠?qū)嵤?zhàn)役戰(zhàn)術(shù)機(jī)動。
640. This ground component must be able to fight a combined arms tactical fight.
這樣的地面分隊(duì)必須能進(jìn)行諸軍兵種戰(zhàn)術(shù)作戰(zhàn)，
641. Move against enemy fire across the deadly ground.
冒著敵炮火，穿過死亡地帶。
642. To completely destroy or capture the enemy.
全殲或俘獲敵人。
Words and Expressions單詞和短語
extraordinary a. /Ik5strC：dEnErI/ 非凡的；特別的
interdependent a. /7IntEdI5pendEnt/ 相互依賴的
digitization n. /7dIdVItaI5zeIFn/ 數(shù)字化
proliferate vt. /prEJ5lIfEreIt/ 擴(kuò)散
the horns of a dilemma /dI5lemE/ 左右為難的處境