多項(xiàng)選擇題
在我國法院審理的一個(gè)涉外訴訟案件中，需要從甲國調(diào)取某些證據(jù)。甲國是《關(guān)于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)公約》的締約國。根據(jù)該公約，下列哪些選項(xiàng)是正確的？
A.趙律師作為中方當(dāng)事人的訴訟代理人，可以依照上述公約請求甲國法院調(diào)取所需的證據(jù)
B.調(diào)取證據(jù)的請求，應(yīng)以請求書的方式提出
C.請求書應(yīng)通過我國外交部轉(zhuǎn)交甲國的中央機(jī)關(guān)
D.中國駐甲國的領(lǐng)事代表在其執(zhí)行職務(wù)的區(qū)域內(nèi)，可以在不采取強(qiáng)制措施的情況下向華僑取證
【正確答案】 BD
【答案解析】 《關(guān)于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)的公約》第1條規(guī)定：“在民事或商事案件中，每一締約國的司法機(jī)關(guān)可以根據(jù)該國的法律規(guī)定，通過請求書的方式，請求另一締約國主管機(jī)關(guān)調(diào)取證據(jù)或履行某些其他司法行為。”所以A是錯(cuò)的，B是對的。
《全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于我國加入<于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)的公約>決定》第一項(xiàng)規(guī)定：“根據(jù)公約第二條，指定中華人民共和國司法部為負(fù)責(zé)接收來自另一締約國司法機(jī)關(guān)的請求書，并將其轉(zhuǎn)交給執(zhí)行請求的主管機(jī)關(guān)的中央機(jī)關(guān)?！彼哉埱髸鴳?yīng)通過我國司法部轉(zhuǎn)交甲國的中央機(jī)關(guān)，所以C是錯(cuò)誤的。
《關(guān)于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)的公約》第15條規(guī)定：“在民事或商事案件中，每一締約國的外交官員或領(lǐng)事代表在另一締約國境內(nèi)其執(zhí)行職務(wù)的區(qū)域內(nèi)，可以向他所代表的國家的國民在不采取強(qiáng)制措施的情況下調(diào)取證據(jù)，以協(xié)助在其代表的國家的法院中進(jìn)行的訴訟?！彼訢是正確的。
在我國法院審理的一個(gè)涉外訴訟案件中，需要從甲國調(diào)取某些證據(jù)。甲國是《關(guān)于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)公約》的締約國。根據(jù)該公約，下列哪些選項(xiàng)是正確的？
A.趙律師作為中方當(dāng)事人的訴訟代理人，可以依照上述公約請求甲國法院調(diào)取所需的證據(jù)
B.調(diào)取證據(jù)的請求，應(yīng)以請求書的方式提出
C.請求書應(yīng)通過我國外交部轉(zhuǎn)交甲國的中央機(jī)關(guān)
D.中國駐甲國的領(lǐng)事代表在其執(zhí)行職務(wù)的區(qū)域內(nèi)，可以在不采取強(qiáng)制措施的情況下向華僑取證
【正確答案】 BD
【答案解析】 《關(guān)于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)的公約》第1條規(guī)定：“在民事或商事案件中，每一締約國的司法機(jī)關(guān)可以根據(jù)該國的法律規(guī)定，通過請求書的方式，請求另一締約國主管機(jī)關(guān)調(diào)取證據(jù)或履行某些其他司法行為。”所以A是錯(cuò)的，B是對的。
《全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于我國加入<于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)的公約>決定》第一項(xiàng)規(guī)定：“根據(jù)公約第二條，指定中華人民共和國司法部為負(fù)責(zé)接收來自另一締約國司法機(jī)關(guān)的請求書，并將其轉(zhuǎn)交給執(zhí)行請求的主管機(jī)關(guān)的中央機(jī)關(guān)?！彼哉埱髸鴳?yīng)通過我國司法部轉(zhuǎn)交甲國的中央機(jī)關(guān)，所以C是錯(cuò)誤的。
《關(guān)于從國外調(diào)取民事或商事證據(jù)的公約》第15條規(guī)定：“在民事或商事案件中，每一締約國的外交官員或領(lǐng)事代表在另一締約國境內(nèi)其執(zhí)行職務(wù)的區(qū)域內(nèi)，可以向他所代表的國家的國民在不采取強(qiáng)制措施的情況下調(diào)取證據(jù)，以協(xié)助在其代表的國家的法院中進(jìn)行的訴訟?！彼訢是正確的。