古希臘哲學(xué)家亞里士多德（元前三八四至元前三二二年）對(duì)他的朋友們說過一句話：My friends! There are no friends.（各位朋友！世上沒有朋友。）啡友M說乍看此語，哲學(xué)意義頗深。
為什么天下沒有朋友呢？因?yàn)榻裉斓呐笥?，明天可能是敵人。什么樣的?biāo)準(zhǔn)，才能稱為朋友，也是問題。亞里士多德一面稱“各位朋友”，一面又說“世上沒有'朋友'”，顯然是說各位朋友其實(shí)也并非他的朋友。不過，啡友M說亞里士多德此語，英譯中用的全是復(fù)數(shù)的friends，可能意思是說世界上沒有很多的朋友，告訴你不要想“出門靠朋友”（啡友L加以引伸說這也可以說東方和西方所見不同之例）。
同時(shí)，沒有friends，并不排斥a friend in deed 的“知己”。亞里士多德是否告訴“各位朋友”，要找的該是“知己”？該是能以善相告、相示，爵位相先，患難相死的知己朋友？談青少年犯罪問題的朋友說：善哉斯語！我們應(yīng)該告訴子女：There are no friends!不要以為和自己混在一起玩樂的就是朋友，因?yàn)椤笆澜缟蠜]有朋友！”這樣，也許可以免得青少年們結(jié)交損友。這當(dāng)然是偏激的看法。
為什么天下沒有朋友呢？因?yàn)榻裉斓呐笥?，明天可能是敵人。什么樣的?biāo)準(zhǔn)，才能稱為朋友，也是問題。亞里士多德一面稱“各位朋友”，一面又說“世上沒有'朋友'”，顯然是說各位朋友其實(shí)也并非他的朋友。不過，啡友M說亞里士多德此語，英譯中用的全是復(fù)數(shù)的friends，可能意思是說世界上沒有很多的朋友，告訴你不要想“出門靠朋友”（啡友L加以引伸說這也可以說東方和西方所見不同之例）。
同時(shí)，沒有friends，并不排斥a friend in deed 的“知己”。亞里士多德是否告訴“各位朋友”，要找的該是“知己”？該是能以善相告、相示，爵位相先，患難相死的知己朋友？談青少年犯罪問題的朋友說：善哉斯語！我們應(yīng)該告訴子女：There are no friends!不要以為和自己混在一起玩樂的就是朋友，因?yàn)椤笆澜缟蠜]有朋友！”這樣，也許可以免得青少年們結(jié)交損友。這當(dāng)然是偏激的看法。