翻譯天天練：容易誤譯的英語（19）word

字號(hào)： 小 中 大

翻譯：
    Logan would sooner die than take drugs!
    [誤譯] Logan死得快而未能吸毒。
    [原意] Logan寧死也不愿吸毒。
    [說明] would sooner …than…是習(xí)語，意為“寧愿……而不愿……”.