國門開放，越來越多十幾歲的中國孩子，帶著父母的無限厚望，踏上了出國留學之路。父母雖然也會擔心孩子在異國他鄉(xiāng)能否習慣，但他們覺得十幾歲的孩子適應性強，過幾個月就能適應國外的生活了；然而，孩子身在異鄉(xiāng)，他們的感受、想法，家長真的知道嗎？他們在電話里告訴給爸爸媽媽的，是真實的一切嗎？帶著這樣的疑問，我采訪了在加拿大留學的三個中國青少年，發(fā)現(xiàn)實際情況與我們想像的相去甚遠……
小煜（化名），18歲，廣州人，目前在加拿大讀大學一年級
我的家境不算特別好，爸媽變賣了家里的房子，還加上奶奶留下的全部遺產(chǎn)，才湊足了我的學費。看著父母滿懷期待的眼睛，我只得加倍努力。在準備托福的那些日子，每天5點起床，晚上12點才上床睡覺，只差沒頭懸梁、錐刺股了。皇天不負有心人，托福考試，我考了600多分，申請到了加拿大溫哥華附近一座小城的商學院念Business課程。
那座小城緯度較高，到了夏天，晚上10點，天還是亮的。但街上已經(jīng)空無一人，當?shù)厝硕季墼诟鱾€酒吧里。面對空蕩蕩的街道，我產(chǎn)生了「被賣到鄉(xiāng)下」的強烈感覺。我從小在繁華熱鬧的廣州長大，實在無法接受這種冷清，沮喪得不得了。但我不能對爸媽講，我知道他們對我的期望；我也知道為了我出國，家里的錢已經(jīng)所剩無幾。我不能再讓他們?yōu)槲覔摹?BR> 這種失落感，每個初到國外的人都會有。因此很多中國人就自發(fā)地聚在一起，結果又形成一個中國人的小群落。但我不想出了國還窩在中國人的人堆里，總有意躲開那個群體。于是，還沒有結交什么外國朋友的我，更加寂寞。
我就讀的商學院在加拿大排名第三，學校里只有我一個中國人。我沒有什么業(yè)余活動，也沒有地方去業(yè)余活動。每天就是拚命讀書、讀書。畢竟我們的母語不是英語，外國人看10頁書的時間，我們可能只能讀懂兩頁，這就是難以彌補的差距。實在熬不住，就給爸爸媽媽打個電話，告訴他們我在這里有多好。
2004年12月15日，我回廣州度假。在廣州的1個月，我覺得自己每天都充滿活力。逛街、唱歌，可以玩的花樣多極了。廣州的每一寸土地，都可以找到讓我歡樂的地方?？煽鞓返娜兆涌偸嵌虝旱模?個月轉眼便過去了。重回溫哥華，是一個星期六的午夜。從機場到學校的途中，我只看到七、八輛車子，連個人影都沒見到，那種無法描述的冷清，又讓我的心情一落千丈。
說來真夠諷刺，與加拿大的冷清街頭形成鮮明對比的，卻是本該安靜的學生宿舍。我是個喜歡安靜的人，而且對我這個母語非英語的人來說，更需要安靜的環(huán)境來學習?？墒沁@里的學生宿舍喧鬧嘈雜，經(jīng)常半夜三四點鐘還有人在吵鬧。
我和同宿舍的外國同學相處不是很好，她們的一些習慣我無法容忍。比如，她們的衣服隨地亂丟；水池里永遠堆著沒有洗的碟碗。我受不了這種臟亂，常常默默地收拾好，可她們還是老樣子。有時候，我實在忍無可忍，便和她們面紅耳赤地爭吵，吵到后，她們講我聽不懂的英語粗話，我講她們聽不懂的粵語，高聲叫喊發(fā)泄一下。
她們有時候在宿舍里玩瘋了，會橫七豎八睡在你的房間里，有時候還會二話不說直接睡在地板上。反正有暖氣，她們無所謂。到了晚上，如果你不睡覺，說不定夜里一兩點鐘還會有人跑到你的寢室找你玩。
有些中國同學受不了她們這種生活方式，搬出去和中國人同住了?？晌矣X得，這樣雖然再沒那么多麻煩的問題，但卻也失去了融入外國人的社會的機會。所以，我一直強忍著。然而，讓我無法忍受的是，同宿舍的女孩經(jīng)常帶戀人在宿舍里過夜。
保守的我總是盡量退避三舍，可還是難免撞見一些不該看見的場面。我現(xiàn)在已經(jīng)不和她們吵了，我明白了，我永遠無力改變什么，我能做的，只有接受。我越來越不知道該如何告訴父母──我在加拿大過的究竟是一種什么樣的生活？
小天（化名），16歲，上海人，目前在加拿大讀語言班
幾經(jīng)周折，我總算拿到了赴加留學的簽證，可我一點也不高興。我的英語一塌糊涂，但居然就因為這個，老師鼓動我爸送我出國。我明白，她是怕我成績太差，影響全班的升學率。一想到加拿大到處都是講英語的人，我就從心底里生出一種恐懼。而我爸自有一番道理，他說我年紀小、語言學習能力強，在全英語的環(huán)境里一定會逼著自己學，幾年后就算別的沒學會，至少能帶一口流利的英語回家。
在浦東機場告別時，想到即將離開家鄉(xiāng)，我對未來的恐懼更強烈了。我望著父母，只想說一句話：我不去了?？煽粗麄儓远?、鼓勵的眼神，我不敢張嘴。我只好對自己說：「聽天由命吧！」
剛到多倫多時，一個20多歲的中國人開車來接我。他很開朗，用中文和我說個不停。這讓我稍稍消除了緊張。第二天，學校代表來看我，他對我說了一聲「Hi！」之后，后面的話我就一句都聽不懂了，只是傻看著他的嘴一張一合。
幾天后，我上街買面包，突然有個發(fā)傳單的人對我大喊大叫。我聽不懂他講什么，只好愣在原地不動，周圍的人也似笑非笑地看著我。我當時害怕極了，四腳生風，飛也似的逃回住處。這種語言不通帶來的壓力幾乎要把我逼瘋了。
從那以后，我徹底喪失了信心。我不敢上街、不敢遇到陌生人、不想看電視。只是一個人呆著，躺在床上聽從家里帶來的中文歌，一遍一遍反覆聽。一天，我忍不住打電話向我父母要求回國，但他們認為我的這些情況很正常，我爸總說：「你還不習慣，習慣就好了?！?BR> 開學兩個月后，我的英語卻毫無長進。每當我需要講英語的時候，心里就發(fā)慌，舌頭立刻變得僵硬?？粗鴦e人不解的目光，我不停地問自己：「小天呀，小天，你為什么一定要到外國來受罪呢？」我滿腦子都是「想回家、回家」的念頭?？墒?，每次和父母通電話，我又只得違心地說，一切都好。我不想他們失望。
到現(xiàn)在，來加拿大已經(jīng)一年多了，我的英文還是很糟糕，沒比在上海的時候進步多少。在國內(nèi)，我們弄不清楚中介究竟有多大的能量。其實，中介只能夠幫忙介紹、聯(lián)系學校；再收錢、幫著辦理簽證。具體這個學校水平如何，他們一點不知道。
只有當我們到了這里，才會有切身感受、才會看清學校的真面目。加拿大的教育體系比較嚴格，所有學校都是政府辦的，私人不能辦學?？删退氵@樣，各學校的水平也是良莠不齊。加拿大的很多語言學校，英語老師都是中國人。雖然這些中國人已經(jīng)取得加拿大籍，可以教書，但我們跑到外國去聽中國人教英語，感覺總歸不大好。
學完語言之后，你才可以在這所大學繼續(xù)大學課程。但這里有個需要注意的地方：各大學互相不承認預科學歷，你在一個大學念了預科，就只能在這個學校念大學。如果轉學的話，還要重讀預科，為此就要多耽誤一兩年時間。中介不了解這一點，他們在招生時，根本沒說過如果對推薦的學校不滿意，決定轉學，就要多讀預科?；蛘?，他們是有意回避這一點。我就是對中介推薦的學校不滿意，已經(jīng)換了好幾所學校了。每次，我都不得不從頭開始讀預科。
心里滿是惆悵，卻不知道該對誰傾訴。夜深人靜，我經(jīng)常輾轉反側，難以成眠。還經(jīng)常夢見自己回國了，和熟悉的朋友們在一起玩耍。幾次被笑醒，醒來才知道，原來不過是南柯一夢罷了。新的一天又開始了，我還得硬著頭皮去過。真不知何時才是盡頭……
明明（化名），17歲，杭州人，目前在加拿大讀語言班
我來加拿大，根本就是個big mistake！來這兒快兩年了，我整天都在唐人街里混，一句英語都沒說過，感覺跟生活在中國沒什么兩樣。我爸媽有錢、沒文化，他們也不知道我在這邊究竟學什么。每次打電話，他們問我都學了些什么，我胡亂說幾個英文單詞就把他們騙過去了。
其實，我一點也不想來留什么學，可他們說，有了錢就要抓教育，無論如何也要我光耀門楣，好讓十里八村也看看，我們家出了個留洋的狀元?？伤麄円膊幌胂?，他們的兒子我一直就不愛讀書，成績那么差，放在國內(nèi)，連高中畢業(yè)都難，到國外，又能有什么長進呢？可無論我好說歹說，二老就是不聽，還警告我說如果我不出國讀書，他們就不給我零用錢花。這種情況下，我不得不屈服了。
上飛機的頭一天，父母特意為我開了個好似慶功宴一樣的臨行送別宴，同窗好友紛紛前來道賀，看著他們艷羨的目光，我在想：他們哪知道我的苦衷啊。那天晚上，我徹夜難眠，看著父母幫我收拾好的行李，想著第二天要離開這塊熟悉的土地，漂泊異鄉(xiāng)，前路茫茫，我心亂如麻，不禁黯然神傷。
飛機載著我?？吭诹思幽么髾C場。果然如我所擔憂的一樣，剛來到這兒，我整天無所事事，沒有朋友聊天，也不知道去哪兒玩。后來發(fā)現(xiàn)游戲機房是個消磨時間的好去處，而且老板還是可以和我溝通的中國人，心里樂開了花。我把每個月的學費一部分交到這里，一部分拿去小賭賭。
加拿大的*里，大部分客人都是老頭老太，他們退休金很高，又沒什么地方花，就到這里碰運氣，磨時間。*里大多是賭21點，5加幣。我的運氣有好有壞。糟的，輸了五六百加幣。這不是一個小數(shù)目，對節(jié)省的中國學生來說，可以夠他們在溫哥華應付三四個月的開銷了。
剛開始，每次從*出來，我也會陷入深深的內(nèi)疚和自責中。想想父母在國內(nèi)累死累活地掙錢供我讀書，可我卻在這邊揮金如土，真是不孝子?？墒牵瑵u漸的，這種感覺也淡薄了，我變得麻木了。而且，我還交了一個和我一樣苦惱的女朋友。我倆終日無所事事，粘在一起，像掙扎在一個泥潭里，越陷越深。我覺得，我和她天生都是做演員的料，騙了爸媽兩年多，他們?nèi)徊恢?。說真的，我倒希望，哪天我的鬼把戲被父母揭穿，來個真相大白，這樣我也就不用那么累，整天編故事了。
我也不知道為什么，我自己就是不會親口告訴爸媽我在這里的真實情況，我想也沒有一個孩子會把自己在這里的真實情況主動告訴父母，父母根本不知道我們在干什么，就以為我們在讀書。只是不知道，這樣「墮落」的日子要捱到什么時候。
采訪結束，我的心情無比沉重。家長們送孩子留學的初衷無疑是好的，可是好的出發(fā)點就必能帶來好結果嗎？如果孩子連基礎的英語溝通能力都沒有，如何去到一個英語系國家融入完全不同于中國文化的西方文化？如何承受繁重的學業(yè)？如何像家長所希望的那樣有朝一日學成回國？家長們在一廂情愿地將孩子送出國門時，是否真的考慮過孩子們自己的感受？國內(nèi)父母又該怎樣與留洋子女進行有效溝通？這些問題都值得深思。
小煜（化名），18歲，廣州人，目前在加拿大讀大學一年級
我的家境不算特別好，爸媽變賣了家里的房子，還加上奶奶留下的全部遺產(chǎn)，才湊足了我的學費。看著父母滿懷期待的眼睛，我只得加倍努力。在準備托福的那些日子，每天5點起床，晚上12點才上床睡覺，只差沒頭懸梁、錐刺股了。皇天不負有心人，托福考試，我考了600多分，申請到了加拿大溫哥華附近一座小城的商學院念Business課程。
那座小城緯度較高，到了夏天，晚上10點，天還是亮的。但街上已經(jīng)空無一人，當?shù)厝硕季墼诟鱾€酒吧里。面對空蕩蕩的街道，我產(chǎn)生了「被賣到鄉(xiāng)下」的強烈感覺。我從小在繁華熱鬧的廣州長大，實在無法接受這種冷清，沮喪得不得了。但我不能對爸媽講，我知道他們對我的期望；我也知道為了我出國，家里的錢已經(jīng)所剩無幾。我不能再讓他們?yōu)槲覔摹?BR> 這種失落感，每個初到國外的人都會有。因此很多中國人就自發(fā)地聚在一起，結果又形成一個中國人的小群落。但我不想出了國還窩在中國人的人堆里，總有意躲開那個群體。于是，還沒有結交什么外國朋友的我，更加寂寞。
我就讀的商學院在加拿大排名第三，學校里只有我一個中國人。我沒有什么業(yè)余活動，也沒有地方去業(yè)余活動。每天就是拚命讀書、讀書。畢竟我們的母語不是英語，外國人看10頁書的時間，我們可能只能讀懂兩頁，這就是難以彌補的差距。實在熬不住，就給爸爸媽媽打個電話，告訴他們我在這里有多好。
2004年12月15日，我回廣州度假。在廣州的1個月，我覺得自己每天都充滿活力。逛街、唱歌，可以玩的花樣多極了。廣州的每一寸土地，都可以找到讓我歡樂的地方?？煽鞓返娜兆涌偸嵌虝旱模?個月轉眼便過去了。重回溫哥華，是一個星期六的午夜。從機場到學校的途中，我只看到七、八輛車子，連個人影都沒見到，那種無法描述的冷清，又讓我的心情一落千丈。
說來真夠諷刺，與加拿大的冷清街頭形成鮮明對比的，卻是本該安靜的學生宿舍。我是個喜歡安靜的人，而且對我這個母語非英語的人來說，更需要安靜的環(huán)境來學習?？墒沁@里的學生宿舍喧鬧嘈雜，經(jīng)常半夜三四點鐘還有人在吵鬧。
我和同宿舍的外國同學相處不是很好，她們的一些習慣我無法容忍。比如，她們的衣服隨地亂丟；水池里永遠堆著沒有洗的碟碗。我受不了這種臟亂，常常默默地收拾好，可她們還是老樣子。有時候，我實在忍無可忍，便和她們面紅耳赤地爭吵，吵到后，她們講我聽不懂的英語粗話，我講她們聽不懂的粵語，高聲叫喊發(fā)泄一下。
她們有時候在宿舍里玩瘋了，會橫七豎八睡在你的房間里，有時候還會二話不說直接睡在地板上。反正有暖氣，她們無所謂。到了晚上，如果你不睡覺，說不定夜里一兩點鐘還會有人跑到你的寢室找你玩。
有些中國同學受不了她們這種生活方式，搬出去和中國人同住了?？晌矣X得，這樣雖然再沒那么多麻煩的問題，但卻也失去了融入外國人的社會的機會。所以，我一直強忍著。然而，讓我無法忍受的是，同宿舍的女孩經(jīng)常帶戀人在宿舍里過夜。
保守的我總是盡量退避三舍，可還是難免撞見一些不該看見的場面。我現(xiàn)在已經(jīng)不和她們吵了，我明白了，我永遠無力改變什么，我能做的，只有接受。我越來越不知道該如何告訴父母──我在加拿大過的究竟是一種什么樣的生活？
小天（化名），16歲，上海人，目前在加拿大讀語言班
幾經(jīng)周折，我總算拿到了赴加留學的簽證，可我一點也不高興。我的英語一塌糊涂，但居然就因為這個，老師鼓動我爸送我出國。我明白，她是怕我成績太差，影響全班的升學率。一想到加拿大到處都是講英語的人，我就從心底里生出一種恐懼。而我爸自有一番道理，他說我年紀小、語言學習能力強，在全英語的環(huán)境里一定會逼著自己學，幾年后就算別的沒學會，至少能帶一口流利的英語回家。
在浦東機場告別時，想到即將離開家鄉(xiāng)，我對未來的恐懼更強烈了。我望著父母，只想說一句話：我不去了?？煽粗麄儓远?、鼓勵的眼神，我不敢張嘴。我只好對自己說：「聽天由命吧！」
剛到多倫多時，一個20多歲的中國人開車來接我。他很開朗，用中文和我說個不停。這讓我稍稍消除了緊張。第二天，學校代表來看我，他對我說了一聲「Hi！」之后，后面的話我就一句都聽不懂了，只是傻看著他的嘴一張一合。
幾天后，我上街買面包，突然有個發(fā)傳單的人對我大喊大叫。我聽不懂他講什么，只好愣在原地不動，周圍的人也似笑非笑地看著我。我當時害怕極了，四腳生風，飛也似的逃回住處。這種語言不通帶來的壓力幾乎要把我逼瘋了。
從那以后，我徹底喪失了信心。我不敢上街、不敢遇到陌生人、不想看電視。只是一個人呆著，躺在床上聽從家里帶來的中文歌，一遍一遍反覆聽。一天，我忍不住打電話向我父母要求回國，但他們認為我的這些情況很正常，我爸總說：「你還不習慣，習慣就好了?！?BR> 開學兩個月后，我的英語卻毫無長進。每當我需要講英語的時候，心里就發(fā)慌，舌頭立刻變得僵硬?？粗鴦e人不解的目光，我不停地問自己：「小天呀，小天，你為什么一定要到外國來受罪呢？」我滿腦子都是「想回家、回家」的念頭?？墒?，每次和父母通電話，我又只得違心地說，一切都好。我不想他們失望。
到現(xiàn)在，來加拿大已經(jīng)一年多了，我的英文還是很糟糕，沒比在上海的時候進步多少。在國內(nèi)，我們弄不清楚中介究竟有多大的能量。其實，中介只能夠幫忙介紹、聯(lián)系學校；再收錢、幫著辦理簽證。具體這個學校水平如何，他們一點不知道。
只有當我們到了這里，才會有切身感受、才會看清學校的真面目。加拿大的教育體系比較嚴格，所有學校都是政府辦的，私人不能辦學?？删退氵@樣，各學校的水平也是良莠不齊。加拿大的很多語言學校，英語老師都是中國人。雖然這些中國人已經(jīng)取得加拿大籍，可以教書，但我們跑到外國去聽中國人教英語，感覺總歸不大好。
學完語言之后，你才可以在這所大學繼續(xù)大學課程。但這里有個需要注意的地方：各大學互相不承認預科學歷，你在一個大學念了預科，就只能在這個學校念大學。如果轉學的話，還要重讀預科，為此就要多耽誤一兩年時間。中介不了解這一點，他們在招生時，根本沒說過如果對推薦的學校不滿意，決定轉學，就要多讀預科?；蛘?，他們是有意回避這一點。我就是對中介推薦的學校不滿意，已經(jīng)換了好幾所學校了。每次，我都不得不從頭開始讀預科。
心里滿是惆悵，卻不知道該對誰傾訴。夜深人靜，我經(jīng)常輾轉反側，難以成眠。還經(jīng)常夢見自己回國了，和熟悉的朋友們在一起玩耍。幾次被笑醒，醒來才知道，原來不過是南柯一夢罷了。新的一天又開始了，我還得硬著頭皮去過。真不知何時才是盡頭……
明明（化名），17歲，杭州人，目前在加拿大讀語言班
我來加拿大，根本就是個big mistake！來這兒快兩年了，我整天都在唐人街里混，一句英語都沒說過，感覺跟生活在中國沒什么兩樣。我爸媽有錢、沒文化，他們也不知道我在這邊究竟學什么。每次打電話，他們問我都學了些什么，我胡亂說幾個英文單詞就把他們騙過去了。
其實，我一點也不想來留什么學，可他們說，有了錢就要抓教育，無論如何也要我光耀門楣，好讓十里八村也看看，我們家出了個留洋的狀元?？伤麄円膊幌胂?，他們的兒子我一直就不愛讀書，成績那么差，放在國內(nèi)，連高中畢業(yè)都難，到國外，又能有什么長進呢？可無論我好說歹說，二老就是不聽，還警告我說如果我不出國讀書，他們就不給我零用錢花。這種情況下，我不得不屈服了。
上飛機的頭一天，父母特意為我開了個好似慶功宴一樣的臨行送別宴，同窗好友紛紛前來道賀，看著他們艷羨的目光，我在想：他們哪知道我的苦衷啊。那天晚上，我徹夜難眠，看著父母幫我收拾好的行李，想著第二天要離開這塊熟悉的土地，漂泊異鄉(xiāng)，前路茫茫，我心亂如麻，不禁黯然神傷。
飛機載著我?？吭诹思幽么髾C場。果然如我所擔憂的一樣，剛來到這兒，我整天無所事事，沒有朋友聊天，也不知道去哪兒玩。后來發(fā)現(xiàn)游戲機房是個消磨時間的好去處，而且老板還是可以和我溝通的中國人，心里樂開了花。我把每個月的學費一部分交到這里，一部分拿去小賭賭。
加拿大的*里，大部分客人都是老頭老太，他們退休金很高，又沒什么地方花，就到這里碰運氣，磨時間。*里大多是賭21點，5加幣。我的運氣有好有壞。糟的，輸了五六百加幣。這不是一個小數(shù)目，對節(jié)省的中國學生來說，可以夠他們在溫哥華應付三四個月的開銷了。
剛開始，每次從*出來，我也會陷入深深的內(nèi)疚和自責中。想想父母在國內(nèi)累死累活地掙錢供我讀書，可我卻在這邊揮金如土，真是不孝子?？墒牵瑵u漸的，這種感覺也淡薄了，我變得麻木了。而且，我還交了一個和我一樣苦惱的女朋友。我倆終日無所事事，粘在一起，像掙扎在一個泥潭里，越陷越深。我覺得，我和她天生都是做演員的料，騙了爸媽兩年多，他們?nèi)徊恢?。說真的，我倒希望，哪天我的鬼把戲被父母揭穿，來個真相大白，這樣我也就不用那么累，整天編故事了。
我也不知道為什么，我自己就是不會親口告訴爸媽我在這里的真實情況，我想也沒有一個孩子會把自己在這里的真實情況主動告訴父母，父母根本不知道我們在干什么，就以為我們在讀書。只是不知道，這樣「墮落」的日子要捱到什么時候。
采訪結束，我的心情無比沉重。家長們送孩子留學的初衷無疑是好的，可是好的出發(fā)點就必能帶來好結果嗎？如果孩子連基礎的英語溝通能力都沒有，如何去到一個英語系國家融入完全不同于中國文化的西方文化？如何承受繁重的學業(yè)？如何像家長所希望的那樣有朝一日學成回國？家長們在一廂情愿地將孩子送出國門時，是否真的考慮過孩子們自己的感受？國內(nèi)父母又該怎樣與留洋子女進行有效溝通？這些問題都值得深思。