口譯筆譯：每日翻譯－－那小伙子極為自命不凡

今天我們來翻譯：
    1.那小伙子極為自命不凡。
    2.你的解釋滴水不漏。
    3.我們低估了杯子的價(jià)值。
    4.我們必須設(shè)法為母校爭光。
    5.他們正在等你對此事的評(píng)論。
    6.Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. (英譯漢)
    參考答案:　　
    1.那小伙子極為自命不凡。
    The lad has a large conceit of himself.
    2.你的解釋滴水不漏。
    Your explanation holds water.
    3.我們低估了杯子的價(jià)值。
    We underestimated the worth of the cup.
    4.我們必須設(shè)法為母校爭光。
    We must try to reflect credit on our Alma Mater.
    5.他們正在等你對此事的評(píng)論。
    They were expecting your commentary on this matter.
    6. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. (英譯漢)
    在遇到夢中人之前，上天也許會(huì)安排我們先遇到別的人；在我們終于遇見心儀的人時(shí)，便應(yīng)當(dāng)心存感激。