Pat Jr.: Sure. We could model your kitchen after ours-it's quite efficient.
Jin: And when you visit Taiwan, we could do the final fee negotiating.
Pat Jr.: Of course, we'll need our lawyers to finalize all contractual details.
Jin: I realize that. Can I ask you one question? How'd you get into this business?
Pat Jr.: Well, Grandpa Pat started it in 1932. He threw some cooked steak and onions into a hot dog bun. A taxi driver bought it for ten cents 1 and the rest is history!
(續(xù)上期，下期續(xù)) 小帕特：沒問題?？梢砸勒瘴覀儚N房的樣式打造你的廚房——我們的廚房相當有效率。
阿 敬：等你來臺灣，我們可以針對費用做最后的討論。
小帕特：當然，我們會需要律師幫我們敲定全部的合約細節(jié)。
阿 敬：我了解。我可以問你一個問題嗎？你們是怎么進入這一行的？
小帕特：這個嘛，我爺爺帕特在一九三二年開了這家店。他在熱狗面包里放了些煮熟的牛排肉和洋蔥。一位出租車司機花了十分錢買，接下來的事大家都知道了！
重點解說： )
★ model A after B 將B做為A的模型，也就是‘依照B的樣子來做A’
★ efficient (a.) 有效率的
★ finalize (v.) 完成，定案
★ contractual (a.) 契約上的
Jin: And when you visit Taiwan, we could do the final fee negotiating.
Pat Jr.: Of course, we'll need our lawyers to finalize all contractual details.
Jin: I realize that. Can I ask you one question? How'd you get into this business?
Pat Jr.: Well, Grandpa Pat started it in 1932. He threw some cooked steak and onions into a hot dog bun. A taxi driver bought it for ten cents 1 and the rest is history!
(續(xù)上期，下期續(xù)) 小帕特：沒問題?？梢砸勒瘴覀儚N房的樣式打造你的廚房——我們的廚房相當有效率。
阿 敬：等你來臺灣，我們可以針對費用做最后的討論。
小帕特：當然，我們會需要律師幫我們敲定全部的合約細節(jié)。
阿 敬：我了解。我可以問你一個問題嗎？你們是怎么進入這一行的？
小帕特：這個嘛，我爺爺帕特在一九三二年開了這家店。他在熱狗面包里放了些煮熟的牛排肉和洋蔥。一位出租車司機花了十分錢買，接下來的事大家都知道了！
重點解說： )
★ model A after B 將B做為A的模型，也就是‘依照B的樣子來做A’
★ efficient (a.) 有效率的
★ finalize (v.) 完成，定案
★ contractual (a.) 契約上的