KEY
PART Ⅰ LISTENING COMPREHENSION.
SECTION A
1答案B
「解題思路」了解講話者的身份。
「詳細(xì)解答」文中講的是slang的使用，以及與native speakers的交流，涉及的都是language.應(yīng)該選B.
2答案D
「解題思路」了解“hip”在這個(gè)talk中的含義。
「詳細(xì)解答」the talk中指出：hip在六、七十年代指的是社會(huì)潮流的追隨者，但在本文來(lái)自更加久遠(yuǎn)的用法。
3答案C
「解題思路」了解俚語(yǔ)以及時(shí)髦語(yǔ)存在的問題。
「詳細(xì)解答」“trendy”為“in accord with the latest fashion；fashionable”時(shí)髦，潮流的。 the talk中有： the problem with slang and trendy expressions in general is that they change fast， so that only those who are using them all the time can keep up.
4答案D
「解題思路」掌握在Newcastle“hinny”的意思。
「詳細(xì)解答」講話者指出：If you are in Newcastle， you might hear people refer to each other as“hinny”—a common term of endearment. 表親近的稱呼?！癳ndearment”為“an expression of affection.”親近，親熱，友好。
5答案B
「解題思路」掌握講話者對(duì)聽眾的要求。
「詳細(xì)解答」The talker在后指出：既然英語(yǔ)不是本族語(yǔ)，人們會(huì)覺得奇怪，如果你使用。但你仍舊需要花時(shí)間與人交流，來(lái)學(xué)習(xí)本地人，從而理解不同的表達(dá)。
SECTION B
6答案D
「解題思路」了解在上個(gè)世紀(jì)道路建設(shè)的材料。
「詳細(xì)解答」The engineer回答是： Usually they were gravel and macadam.Tars and asphalt were originally used only as coverings， but later they were used as binders and finally as hot mixtures.“gravel” 為“a loose mixture of rock fragments or pebbles”礫石：“macadam”為 “pavement made of layers of compacted broken stone；now usd，bound with tar or asphalt” 碎石。
7答案A
「解題思路」了解混凝土用于長(zhǎng)距離工程的原因。
「詳細(xì)解答」“concrete”為 “a constraction material consisting of sand，conglomerate gravel，broken stone， or slag in a mortar or cement matrix”混泥土。
8答案C
「解題思路」了解交通量大小的差異。
「詳細(xì)解答」The engineer指出：For light traffic，water-bound macadam，gravel， sand clay，and bituminous mixtures are used.“bituminous”為 “l(fā)ike or containing any of various flammable mixtures of hydrocarbons and other substances that are constituents of asphalt and tar.” 含有瀝青的。
9答案D
「解題思路」了解“turnpike”的含義。
「詳細(xì)解答」這個(gè)題可以用排除法。Roads，streets，lanes are not heavy surfaces.只有turnpikes are extensive surfaces.高速公路。
10答案B
「解題思路」了解賓夕法尼亞高速公路的整個(gè)寬度。
「詳細(xì)解答」賓州高速公路每一個(gè)方向?yàn)?2英尺，中間被10英尺的路面隔開，每一邊又拓寬10英尺，這樣總寬度為78英尺。
SECTION C
News Item Ⅰ
11答案C
「解題思路」了解南韓策劃亞洲聯(lián)盟反對(duì)日本的內(nèi)容。
「詳細(xì)解答」“coalition”為“an alliance or union，esp.a temporary one”聯(lián)盟。 “South Korean announced plans for an Asia-wide coalition against Tokyo‘s White washing of history.” “White”or“undermining，distorting，giving a false or misleading account of.” 扭曲，篡改。
12答案D
「解題思路」了解南韓反對(duì)日本的措施。
「詳細(xì)解答」消息中有： Protests in South Korea have escalated into civic campaigns nationwide，including calls for a boycott of Japanese goods， prompting Seoul to postpone joint military exercises with Tokyo.“escalate” 為“to increase or intensify”增強(qiáng)：“boycott”為 “to abstain from buying or dealing with as a protest.”抵制，反對(duì)。
News Item Ⅱ
13答案A
「解題思路」了解喬治。布什致信國(guó)會(huì)的時(shí)間。
「詳細(xì)解答」消息中有： George W.Bush on Friday presented to Congress a letter formally requesting an extension to the Normal Trade Relations status to China for another year. 這個(gè)細(xì)節(jié)很容易被忽視，聽力中應(yīng)該對(duì)時(shí)間、數(shù)字比較敏感。
14答案B
「解題思路」了解去年出口中國(guó)的增長(zhǎng)率。
「詳細(xì)解答」“boost”為“to increase；raise”增長(zhǎng)；消息中有： Bush said that trade with China has benefted both American businesses，which boosted exports to China by 24 percent last year.“，其中”export“為”to send or transport abroad，esp.for trade or sale.“出口。
15答案D
「解題思路」了解舉行出口年回顧的地點(diǎn)。
「詳細(xì)解答」 White House is the executive mansion of the United Stated States president. Pentagon is the U.S military establishment in a building with the polygon having five sides.The Capital Hill is where Congress works. 故答案應(yīng)選D.在消息中也明確提到這個(gè)地點(diǎn)。
SECTION D
1答案desultory
「解題思路」了解“零亂，散漫”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“desultory”為“without purpose or intent；aimless”或“occuring haphzardly；random”。
2答案saga
「解題思路」了解“傳奇”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“saga”為“an lcelandic prose narrative written between the 12th and 14th cent.”或“a long heroic narrative.”傳奇故事。
3答案sensitive
「解題思路」了解“敏銳”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“sensitve”為“capable of perceiving”：“baroque”為 “of an artistic style current in Europe from about 1550 to 1700，typified by extremely elaborate and ornate forms.” 巴洛克式來(lái)源于十四，十六世紀(jì)的歐洲，表現(xiàn)為細(xì)節(jié)詳盡，語(yǔ)氣潤(rùn)飾華麗。
4答案microcosm.
「解題思路」了解“微型”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“microcosm”為“a small， representative system having analogies to a larger system in constitution， configuration，or development.”微型的。
5答案recognition
「解題思路」了解“名聲、聲望”的說(shuō)法
「詳細(xì)解答」“critical recognition”為“critical notice or attention.”批評(píng)的?！癱ritical” 為“of or relating to critics or criticism”：“recognition”為 “attention or favorable notice”知名。
6答案gaps
「解題思路」了解“空隙，距離”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“gap”為“an interruption of continuity”。
7答案consequence.
「解題思路」了解“重要性”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“Consequence”here does not mean“something that follows from an action or cordition，”它為“importance；significance”。
8答案awarded.
「解題思路」了解“授予”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“award”為“to bestow for performance or quality”授獎(jiǎng)。
9答案Acceptance.
「解題思路」了解“接受”的說(shuō)法
「詳細(xì)解答」“the Nobel Acceptance Speech”為“接受諾貝爾獎(jiǎng)演說(shuō)”。
10答案prevail
「解題思路」了解“勝利，戰(zhàn)勝”的說(shuō)法
「詳細(xì)解答」“endure”為“to carry on through，despite hardships；undergo”，忍受：“prevail”為“to be victorious；triumph；to win out”戰(zhàn)勝。
PART Ⅱ PROOF-READING & ERROR-CORRECTION
短文大意
本文選自悼念居里夫人的文章，作者歌頌了居里夫人對(duì)人類所作的貢獻(xiàn)，指出她不朽的科學(xué)成就。但作者更深地挖掘了居里夫人非凡的品德：她對(duì)真理的永恒追求，她的不折不撓，她的堅(jiān)毅忍耐。文章短小精悍，全面反映了居里夫人的人格魅力。
「詳細(xì)解答」
11答案： ∧ recalling：with “be content with”為“be satisfied with”滿足。
12答案：and：to be deleted.It is…that為強(qiáng)調(diào)句型。
13 答案： ∧ history purely：than “It is the moral qualities of its leading personalities that are perhaps of even greater sigmficance for a qeueration and for the course of history than purely intellectual accomplishments.” 注意結(jié)合上下文來(lái)理解。
14答案：of：on“stature of character”為“the importance，signifiance of morality.”道德力量。
15 答案：interpreted：misinterpreted.“asperity”為“roughness，harshners，”嚴(yán)厲。 She had severe outward aspect so that people misunderstood him.
16 答案：and extreme with.結(jié)合上下文。 She pursued the way without compromise and with extreme tenacity.“compromise” 為“a settlement of differences in which each side makes concessions.”妥協(xié)。 “benacity”為“the capacity of clinging， being adhensive，holding firmly， as to a belief；stubborness.”堅(jiān)毅。
17答案：owe：owes.主語(yǔ)是+the greatest scientific deed of her life.
18答案：but：and，需要并列關(guān)系。
19答案：is：were.虛擬語(yǔ)氣。
20答案：bright：brighter.更光輝
PART Ⅱ READING COMPREHENSION.
TEXT A短文大意
本文選自BBC電視連續(xù)劇《西方的勝利》節(jié)目主持人羅伯茲的議論文“歷史是什么”，說(shuō)明歷史的起源。
歷史始于何時(shí)？你會(huì)不由得回答“混沌初開”，但是像很多普通的回答一樣，這很快就顯得蒼白無(wú)力。如一位瑞士的歷史學(xué)家在相關(guān)著述中曾經(jīng)指出的那樣，歷史這個(gè)話題你無(wú)法從頭說(shuō)起。如果我們非要這樣做的話，我們可以把人類的沿襲之鏈追溯到脊椎動(dòng)物的出現(xiàn)，或比它更早的光合細(xì)胞，這些細(xì)胞正是生活的起源。我們還可以追尋得更遠(yuǎn)，上溯到形成我們這個(gè)星球的幾乎不可想象的滄桑巨變，甚至可以追溯到宇宙的起源。然而這些都不是“歷史”。
16答案C
「參考譯文」根據(jù)課文什么是歷史？
「試題分析」考查學(xué)生分辨出真實(shí)答案的能力
「詳細(xì)解答」文中的第4段有比較明確的觀點(diǎn)：人類的獨(dú)特之處就是人類的成就和人類的歷史。人類有意識(shí)的開始選擇人類對(duì)于環(huán)境之間的行為與繼承就是歷史的開始。
17答案D
「參考譯文」理解什么是歷史的前提是弄清人類的獨(dú)特性。
「試題分析」考查學(xué)生正確理解文章的能力。
「詳細(xì)解答」“unique”為“being the only one of its kind； without the equal or equivalent；unparalleled.”獨(dú)特的，的；同樣可以弄清 its uniqueness doesn‘t lie in too making，or language，but its achievement. 人類的獨(dú)特，非凡之處在于制造工具，語(yǔ)言使用，而是通過工具、語(yǔ)言所取得的成就。
TEXT B短文大意
本文選自蘇菲。?？怂沟脑u(píng)論文“為什么辯論難以奏效”，本文講述攻擊性時(shí)代正使社會(huì)失去和諧。
在政壇，在法庭，甚至在家喻戶曉的電視脫口秀中，辯論成為一種時(shí)尚。人們彼此攻擊，甚至進(jìn)行謾罵，都被視為合乎邏輯的論爭(zhēng)。我們的社會(huì)似乎熱衷于某種程式化的攻擊。不論看報(bào)紙，還是看電視，你到處都會(huì)發(fā)現(xiàn)人們總是用戰(zhàn)爭(zhēng)和沖突的詞語(yǔ)提出問題。
作者認(rèn)為和別人討論問題時(shí)，不要采取針鋒相對(duì)的辦法，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)方也樂于與你共同探討各種可能性。如果我們不是相互攻訐，你們對(duì)真理的認(rèn)識(shí)會(huì)更進(jìn)一步。
18答案D
「參考譯文」這篇課文的文體形式是什么？
「試題分析」考查學(xué)生熟練區(qū)別各種不同文體的能力。
「詳細(xì)解答」“narrative”為 “a narrated account or a story which gives a detailed account of what‘s happening to a person， the time，place and so on.”敘事性?！癳xpositive”為 “information conveyed or subjects eplained to make understood.”指明性。 “argumentative”為 “the presentation and elaboration of reasoning aimed at demonstrating truth of falsehood.” 辯論性。這篇課文的中心為：The age of aggression is robbing us of social cohesion， and it’s all down to the debating system.攻擊性的時(shí)代改變了社會(huì)和諧。原因是辯論太多。
19答案D.
「參考譯文」課文中后“going at each other hammer and tongs”的意義是什么？
「試題分析」考查學(xué)生推理猜測(cè)含義的能力。
「詳細(xì)解答」從課文中后一段不難看出它的含義，再結(jié)合課文前面的內(nèi)容?！凹ち业貭?zhēng)吵或打斗”?！皌ongs”為 “a grasping device consisting of two arms joined at one end by a pivot or hinge.” 鉗子。
TEXT C短文大意
本文選自彌爾頓彼倫的散文“感受像春天”。
作者是位含羞靦腆的年輕人，他每天乘坐火車去上班，在中途的一站上總會(huì)有一名年輕清秀的小姐上來(lái)。作者久而久之對(duì)這位不知名的小姐漸生情愫，于是作者非常希望與這名小姐認(rèn)識(shí)并建立關(guān)系。本募切鵒慫諑吠舊舷胂裼胨鮮兜墓?，并且让软橗p躋飭希撓腥の?。?BR> 20答案C.
「參考譯文」作者在文中講述的那個(gè)小姐做了些什么呢？
「試題分析」考查學(xué)生分辨細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」這個(gè)題目看似簡(jiǎn)單，實(shí)際有難度，作者開始只是在想象與那位小姐見面的情形。
21答案B.
「參考譯文」作者夢(mèng)想與這位小姐交朋友，并不是因?yàn)槭裁矗?BR> 「試題分析」考查學(xué)生判斷真實(shí)與否的能力。
「詳細(xì)解答」作者盡管害羞，但并不是每個(gè)人他都不愿意交朋友，所以B為正確答案。這種題例，學(xué)生一定要看清，理解出題者的真正含義。
TEXT D短文大意
本文講述曾是許多國(guó)家賴以計(jì)時(shí)達(dá)數(shù)世紀(jì)之久的古老時(shí)計(jì)——日晷——在現(xiàn)代重新興起，當(dāng)我們疾步跨向新的千年紀(jì)元之際，有什么能比古老的日晷更好地象征時(shí)光無(wú)情的流逝呢？無(wú)論你相信與否，在西方，人們對(duì)日晷的興趣與日俱增。匆匆瀏覽一下國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)，不難發(fā)現(xiàn)；在世界各地蓬勃發(fā)展的日晷協(xié)會(huì)正致力于日晷的科學(xué)性傾斜研究；還有為那些想要查明美、法、英各國(guó)園林中日晷情況的人提供的有關(guān)日晷的詳細(xì)資料。這就是與眾不同的“時(shí)光之旅”。
22答案D.
「參考譯文」在西方日晷再次風(fēng)行的原因是什么？
「試題分析」考查學(xué)生理解因果關(guān)系的能力。
「詳細(xì)解答」全文介紹了幾個(gè)原因，其中有“time travel” in modern gardens in the west.
23答案D.
「參考譯文」以下陳述的哪一句符合文章的內(nèi)容。
「試題分析」考查學(xué)生對(duì)事實(shí)的認(rèn)識(shí)能力。
「詳細(xì)解答」從 “Sundials have long been crafted but now some innovative Western sculptors are creating dramatic new variations on the theme…，” 以及 “Quotes or mottoes have traditionally been inscribed on sundials to promote reflection and thought…，” 以及“Sundials come in many forms；but horizontal ones are the most common”顯示A、B、C均不正確。
24答案C.
「參考譯文」以表計(jì)時(shí)，以日計(jì)時(shí)，不同在于什么？
「試題分析」考查學(xué)生分辨差異的能力。
「詳細(xì)解答」后一段可以make clear the difference between watch time and sun time.
TEXT E短文大意
本文選自彼法布的“稱呼的方式”。
作為美國(guó)語(yǔ)言社會(huì)里的操當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)者，我們?cè)诔砷L(zhǎng)的過程中學(xué)會(huì)了稱呼的規(guī)則，同時(shí)也獲取了美國(guó)英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則。乍一想，審查我們相互稱呼的方式或許看起來(lái)是一件無(wú)意義的費(fèi)力之舉。但是稱呼的方式反映了我們對(duì)所處語(yǔ)言社會(huì)的成員所做的諸多推測(cè)。
25答案D.
「參考譯文」根據(jù)作者稱呼的方式并不依據(jù)于什么？
「試題分析」考查學(xué)生理解題目看清要求的能力。
「詳細(xì)解答」文章提到談話的場(chǎng)合，對(duì)方的年齡以及職位的依據(jù)，但工資多少是沒有關(guān)系的。
26答案D
「參考譯文」如何正確稱呼政府官員？
「試題分析」考查學(xué)生運(yùn)用知識(shí)的能力。
「詳細(xì)解答」在第七段中，作者提到對(duì)于政府官員的稱呼。
27答案B.
「參考譯文」當(dāng)年輕人要稱呼和自己有同樣職位但比自己年齡長(zhǎng)的人該用哪一種方式？
「試題分析」考查學(xué)生實(shí)踐理論的能力。
「詳細(xì)解答」首先弄清作者在文中提到的方式：First Name （FN）；Title plus Last Name （TIN）； Social Identity plus Last Name；Social Identity；No-Name （NN）。答案為： the young doctor can use the NN formula，phrasing his utterances adroitly to avoid using any term of address at all.
TEXT F短文大意
石油像煤一樣存在于沉積巖中，大概是由死亡已久的生物形成的。含石油的巖石幾乎總是來(lái)源于海洋，形成石油的生物一定是海洋生物，而不是樹木。
石油并非淵源于木本物質(zhì)的沉積，而可能是海洋生物的脂肪物質(zhì)沉積的產(chǎn)物：例如浮游生物，即無(wú)數(shù)漂浮在海洋表層的單細(xì)胞生物。
生物脂肪主要是由碳和氫原子構(gòu)成的原子化合物組成。把生物脂肪變成石油，不需要大量的化學(xué)變化；只需要生物沉入缺氧條件下海洋淺灣的泥漿里。脂肪的聚集不是靠分解和腐爛，而是靠埋在更深層的泥漿下經(jīng)受原子微小的重排，后變成石油。
本文全面記敘了石油與煤的異同，石油的優(yōu)缺點(diǎn)，以及石油導(dǎo)致的政治問題。
28答案C.
「參考譯文」石油與碳的區(qū)別在于什么？
「試題分析」考查學(xué)生小結(jié)異同的能力。
「詳細(xì)解答」 “Petroleum is found in sedimentary rocks and was probably formed from long -dead living organisms.”是同coal一樣的。而“Petroleum is not distributed evenly” 與coal的分布均衡是不同的。B、D不構(gòu)成比較，而是一種錯(cuò)誤信息。
29答案C.
「參考譯文」為什么要大力鼓勵(lì)石油的使用？
「試題分析」考查學(xué)生判斷真實(shí)與否的能力。
「詳細(xì)解答」第七段中有：石油的開采以及運(yùn)輸?shù)姆奖阈杂欣谒拇罅渴褂谩?BR> 30答案B.
「參考譯文」以下哪一種石油餾分是由小分子構(gòu)成且容易蒸發(fā)？
「試題分析」考查學(xué)生回答細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」石油“can be distilled into separate fractions，”其中有“kerosence”— made up of middle-sized moecules that did olid not easily evaporate“gasoline”—made up of small molecules and one that therefore vaporized easily.
TEXT G
短文大意
本文選自美國(guó)思想家、散文作家，詩(shī)人愛默生的小品文“補(bǔ)償”，講敘兩重性的平衡。
事物不容長(zhǎng)久處置失當(dāng)。縱然對(duì)于新罪惡的制約尚未出現(xiàn)，但制約是存在的，而且一定會(huì)出現(xiàn)。如果苛政猛于虎，則執(zhí)政者的生命就不安全。如果稅收太高，國(guó)家的稅入會(huì)一無(wú)所獲。如果制訂的刑法太殘暴，陪審團(tuán)會(huì)不履行宣判職責(zé)。任何獨(dú)斷，任何虛假都不會(huì)持久。
31答案D
「參考譯文」此文的宗旨是什么？
「試題分析」考查學(xué)生快速了解文章意圖的能力。
「詳細(xì)解答」 This article was written by Ralph Waldo Emerson.其中“polarity”為“the state of having or developing two opposite qualities.”應(yīng)該說(shuō)A、B、C都有道理，但關(guān)鍵在后一段，作者要說(shuō)明失去平衡的重要性……
TEXT H短文大意
本文選自切斯特菲爾德伯爵給他兒子的信。內(nèi)容是“再談寫信”。作者非常摯愛且而耐心地指導(dǎo)兒子來(lái)信的內(nèi)容，并幫助兒子分析寫信的技巧以及鼓勵(lì)兒子堅(jiān)持不斷寫信的重要性，文章自然親切，表達(dá)了作者對(duì)兒子的愛心以及愿望。
32答案A.
「參考譯文」作者寫這封信的語(yǔ)氣是什么？
「試題分析」考查學(xué)生快速閱讀，綜合把握的能力。
「詳細(xì)解答」作者給兒子寫信，鼓勵(lì)他寫好信，應(yīng)該不難讀出，“arbitrary”為“not limited by law；despotic.”武斷的：“imposing”為“of or relating to force oneself on others”。
TEXT I短文大意（略）
33答案C.
「參考譯文」這篇索引可能來(lái)自一本關(guān)于什么的書？
「試題分析」考查學(xué)生在細(xì)節(jié)的基礎(chǔ)邏輯分析推理的能力。
「詳細(xì)解答」index中提到Hart Crane，Daniel Ann，W.H.Auden的內(nèi)容，但not take up much room and deal with much content.可見不是關(guān)于他們的書。
TEXT J短文大意
本文選自夫里德克。戈登的“少年煙槍”，本文指出那些年幼的煙民總愛認(rèn)為他們是可以幸免于難的——或者至少及時(shí)戒煙，他們的肺就會(huì)康復(fù)。然而刊登在上周的《全美腫瘤學(xué)會(huì)雜志》上的一篇報(bào)道暗示：小小年紀(jì)就會(huì)抽煙，會(huì)引發(fā)DNA的改變——即使他們以后戒了煙，這種DNA的改變?nèi)詴?huì)使年幼的抽煙者增加患癌的機(jī)會(huì)。正在研究肺癌病人的研究人員發(fā)現(xiàn)，那些基因損傷嚴(yán)重的人并不是抽煙歷史長(zhǎng)的人，而是抽煙開始早的人，且抽煙開始得越早，損傷得越嚴(yán)重。
34答案B.
「參考譯文」作者試圖指出什么內(nèi)容？
「試題分析」考查學(xué)生概括全文的能力。
「詳細(xì)解答」回答這個(gè)問題看懂第一段很關(guān)鍵“Researchers studying lung-cancer patients found that those with the worst genetic damage were not those who smoked longeot but those who started youngest”。
TEXT K短文大意
本文選自《舞臺(tái)上的名人記》
35答案B.
「參考譯文」Phyllis Thaxter結(jié)婚的次數(shù)是多少？
「試題分析」考查學(xué)生查找細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」此題中marry在文章是一個(gè)字母m，解決這個(gè)問題是關(guān)鍵。
36.答案D
「參考譯文」她首次在電視上扮演角色的時(shí)間。
「試題分析」考查學(xué)生找細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」人物介紹中多次出現(xiàn)“first appeared”所以要弄清場(chǎng)所很關(guān)鍵，是on Television or in films or somewhere else.
TEXT L短文大意
本文選自旅游宣傳手冊(cè)的一個(gè)小部分，其中包括時(shí)間、風(fēng)景名勝、就餐安排。
37答案C.
「參考譯文」旅游費(fèi)用包括了多少次晚餐。
「試題分析」同上。
「詳細(xì)解答」在右上角，我們可以發(fā)現(xiàn)“Meals：B—Breakfast；L—Lunch；D—Dinner.51 meals included out of 65；22B；13L；16D.”Dinner這兒指的是supper.
38答案B.
「參考譯文」Lake Louise河水是什么顏色？
「試題分析」同上。
「詳細(xì)解答」先找到Lake Louise，在Day 16 Wed一欄中，“Later we'll stop at Lake Louise—mineral deposits have given it a unique green color”。
TEXT M短文大意（略）
39答案C.
「參考譯文」下列社會(huì)學(xué)家哪一位是女性？
「試題分析」同上
「詳細(xì)解答」注意看選項(xiàng)中人物的內(nèi)容，以及使用的人稱代詞。
40答案D
「參考譯文」Bernard Jessie關(guān)于什么的研究？
「試題分析」同上
「詳細(xì)解答」先找到Berard Jessie，閱讀這個(gè)內(nèi)容。
PART Ⅳ TRANSLATION
SECTION A
「參考譯文」The old man said that what was wrong with me was that I was too keen to win.Then he told me that if my opponent was too eager to win I should use soft methods to transform him.While I was transforming him I should be setting up the situation in which to defeat him.Softness isn't weakness.It's containing，drawing in，holding.By holding and transforming your opponent you draw him into the strategy you're setting up.To create this strategic situation you do everything by forcing nothing.Forcing nothing is the Way.It's also the unchangeable nature of chess.Try to change it and it won't be chess.You won't just lose；You won't be able to play at all.You can't go against the nature of chess，but you have to creat your own strategy in every game you play.Once you've sorted out both the nature of chess itself and your own strategy there's nothing you can't do.It really is mysterious，but if you think it over carefully you'll find it's true.
「詳細(xì)解答」對(duì)待深?yuàn)W的古文，可以用簡(jiǎn)單易懂的當(dāng)代英語(yǔ)把文中諸多的術(shù)語(yǔ)及其所包含的深?yuàn)W道理講得清清楚楚?！袄项^兒說(shuō)我的毛病又太盛”可意譯，以及增譯為 “too keen to win”，“柔不是弱，是容，是收，是含”，譯成“softness isn't weakness.It's containing，drawing in，holding，”和原文的流暢性保持一致：“你想變，就不是象棋，輸不用說(shuō)了，連棋邊兒都沾不上”譯為“Try to change it and it won't be chess.You won't just lose；you won't be able to play at all，”盡量使譯文保持原文的節(jié)奏與速度。
SECTION B
「參考譯文」于是我就寫了，寫好以后過了幾個(gè)小時(shí)，就鼓起勇氣，來(lái)到《新聞周報(bào)》編輯部，打算把它扔在信箱里，可是我沒有扔，或者說(shuō)沒等我拿主意，是扔呢，還是拿回家去再看看拼法，查查詞典，門突然開了，里面站著一個(gè)面容憔悴的女人，我把東西往她手里一塞就走，拐了一個(gè)彎，還覺得自己好像是一個(gè)人差一點(diǎn)被當(dāng)場(chǎng)抓住，已經(jīng)引起懷疑，絲毫不能說(shuō)已經(jīng)脫險(xiǎn)了呢？
……我沒有勇氣再往編輯部那邊去。晚上經(jīng)常躺著，睡不著覺。每到星期四，一大早就起來(lái)，溜到近一家賣報(bào)的那里，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地拿起《新聞周報(bào)》看上一眼，還有點(diǎn)不愿讓人知道，仿佛那賣報(bào)的——順便說(shuō)一下，這個(gè)女人也是窮苦人，都管她叫高爾龍?zhí)?——仿佛她會(huì)猜出我秘密。后，在極度失望的情況下，我就來(lái)到報(bào)社，見到了阿奇博先生德爾，他好像很驚訝，對(duì)我說(shuō)了許多鼓勵(lì)的話，還告訴我，他們把“共和國(guó)之歌”壓縮了一下，是想把它用在一個(gè)特殊的場(chǎng)合——迎接八小時(shí)工作制。
「詳細(xì)解答」這篇譯文中可適當(dāng)使用增譯法，詞序調(diào)整法，以及分譯法。例如 “…h(huán)ad been nearly caught on the premises under suspicious circumstances”利用譯法“差一點(diǎn)被當(dāng)場(chǎng)抓住，已經(jīng)引起懷疑”：“the Bulletin”運(yùn)用增譯法“為《新聞周刊》編輯部”：“used to lie awake and get up very early and slip down to the nearest news-agent's on Thursday mornings”這一句可運(yùn)用多種方法的綜合，見譯文。文中有些詞語(yǔ)理解要到位，“shove”為“to push forward or along”塞入：“haggard”為“appearing worn and gaunt”憔悴的：“on the premises”為“on the scene”當(dāng)場(chǎng)。
PART Ⅴ WRITING
「寫作指導(dǎo)」針對(duì)這個(gè)題目，考生應(yīng)該仔細(xì)思想，“科技對(duì)人類文明的影響”是比較容易作文的題目。因?yàn)闊o(wú)論是利與弊都可以找到內(nèi)容來(lái)寫。但就是因?yàn)槿菀讓懞幂^難。
首先考生分析題目之后，開始構(gòu)思三段的成文?？萍及ㄒ约绑w現(xiàn)在哪些具體的方面，影響體現(xiàn)在哪些方面，以及影響的好壞程度，都是考生要反復(fù)思考的內(nèi)容?？偟膩?lái)說(shuō)，科技的進(jìn)步是推動(dòng)人類文明的進(jìn)步。著眼好這個(gè)立場(chǎng)之后，考生應(yīng)該思考進(jìn)一步證明的問題。
在第二段中考生著重分層次談?wù)摽萍冀o生產(chǎn)力，即經(jīng)濟(jì)方面帶來(lái)的巨大影響。工業(yè)革命，電子革命帶來(lái)了生產(chǎn)工具的大量改進(jìn)與發(fā)展，從而不斷推動(dòng)生產(chǎn)力。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展使人們被禁固的思維也得到解放，新的思路、理解方式、構(gòu)想創(chuàng)新推動(dòng)了文化的全面繁榮。
在第三段中，作者綜合前面二段的內(nèi)容，再次將自己的立場(chǎng)進(jìn)行小結(jié)，從而結(jié)束全文。
「Sample Writing」
The Impact of Science and Technology
On Human Civilization
Science and technology，experiencing the development of thousands of years，now has stepped to a fantastic spurt age which has greatly propeled the development of society and civilization，especially in the period of Industrial Revolution and Electronic Revolution.
Just as the Industrial Revolution took over an immense range of tasks from men's muscles to enormously expanded productivity，so the Electronic Revolution，representing by micro computer，is rapidly assuming huge burdens of drudgery from the human brain and thereby expanding the mind's capacities in ways that man has only began to grasp.These two revolutions help human beings step from savage，poverty，ignorance to modernity prosperity and intelligence.
Any new item of science and technology promises to do good to the development of civilization.Einstein's Theory of Relativity has an great impact on the development of nuclear industry.The inventory of steam engines，which was the symbol of Industrial Revolution，starts the page of modern transportation.Thanks to the investigation of the sun and earth by Copinia，humankind could get rid of the restraint of Catholics and society has became democraticly open.
The widest benefit of science and technology accrues to human being's daily life. Science and technology promise to enhance and simplify life. At home or office，routine chores will be performed with astonishing efficiency and speed.Leisure time，greatly increased，will be greatly enriched.Medical care will be with greater precision.Letters will not so easily go astray.Housewives are liberated from tedious housework， various programmed household appliances sharing the heavy burdens of clothes washing，cleaning，cooking shopping.
The spurt of science and technology，in turn，stimulates the development of humankind guaranteeing its advance at an accelerate speed.It is now an axiom in many fields of science in America that more new and important discoveries have taken place in the last ten years that in the entire previous history of science.This accelerate trend of science and technology has a large impact on the civilization.
PART Ⅰ LISTENING COMPREHENSION.
SECTION A
1答案B
「解題思路」了解講話者的身份。
「詳細(xì)解答」文中講的是slang的使用，以及與native speakers的交流，涉及的都是language.應(yīng)該選B.
2答案D
「解題思路」了解“hip”在這個(gè)talk中的含義。
「詳細(xì)解答」the talk中指出：hip在六、七十年代指的是社會(huì)潮流的追隨者，但在本文來(lái)自更加久遠(yuǎn)的用法。
3答案C
「解題思路」了解俚語(yǔ)以及時(shí)髦語(yǔ)存在的問題。
「詳細(xì)解答」“trendy”為“in accord with the latest fashion；fashionable”時(shí)髦，潮流的。 the talk中有： the problem with slang and trendy expressions in general is that they change fast， so that only those who are using them all the time can keep up.
4答案D
「解題思路」掌握在Newcastle“hinny”的意思。
「詳細(xì)解答」講話者指出：If you are in Newcastle， you might hear people refer to each other as“hinny”—a common term of endearment. 表親近的稱呼?！癳ndearment”為“an expression of affection.”親近，親熱，友好。
5答案B
「解題思路」掌握講話者對(duì)聽眾的要求。
「詳細(xì)解答」The talker在后指出：既然英語(yǔ)不是本族語(yǔ)，人們會(huì)覺得奇怪，如果你使用。但你仍舊需要花時(shí)間與人交流，來(lái)學(xué)習(xí)本地人，從而理解不同的表達(dá)。
SECTION B
6答案D
「解題思路」了解在上個(gè)世紀(jì)道路建設(shè)的材料。
「詳細(xì)解答」The engineer回答是： Usually they were gravel and macadam.Tars and asphalt were originally used only as coverings， but later they were used as binders and finally as hot mixtures.“gravel” 為“a loose mixture of rock fragments or pebbles”礫石：“macadam”為 “pavement made of layers of compacted broken stone；now usd，bound with tar or asphalt” 碎石。
7答案A
「解題思路」了解混凝土用于長(zhǎng)距離工程的原因。
「詳細(xì)解答」“concrete”為 “a constraction material consisting of sand，conglomerate gravel，broken stone， or slag in a mortar or cement matrix”混泥土。
8答案C
「解題思路」了解交通量大小的差異。
「詳細(xì)解答」The engineer指出：For light traffic，water-bound macadam，gravel， sand clay，and bituminous mixtures are used.“bituminous”為 “l(fā)ike or containing any of various flammable mixtures of hydrocarbons and other substances that are constituents of asphalt and tar.” 含有瀝青的。
9答案D
「解題思路」了解“turnpike”的含義。
「詳細(xì)解答」這個(gè)題可以用排除法。Roads，streets，lanes are not heavy surfaces.只有turnpikes are extensive surfaces.高速公路。
10答案B
「解題思路」了解賓夕法尼亞高速公路的整個(gè)寬度。
「詳細(xì)解答」賓州高速公路每一個(gè)方向?yàn)?2英尺，中間被10英尺的路面隔開，每一邊又拓寬10英尺，這樣總寬度為78英尺。
SECTION C
News Item Ⅰ
11答案C
「解題思路」了解南韓策劃亞洲聯(lián)盟反對(duì)日本的內(nèi)容。
「詳細(xì)解答」“coalition”為“an alliance or union，esp.a temporary one”聯(lián)盟。 “South Korean announced plans for an Asia-wide coalition against Tokyo‘s White washing of history.” “White”or“undermining，distorting，giving a false or misleading account of.” 扭曲，篡改。
12答案D
「解題思路」了解南韓反對(duì)日本的措施。
「詳細(xì)解答」消息中有： Protests in South Korea have escalated into civic campaigns nationwide，including calls for a boycott of Japanese goods， prompting Seoul to postpone joint military exercises with Tokyo.“escalate” 為“to increase or intensify”增強(qiáng)：“boycott”為 “to abstain from buying or dealing with as a protest.”抵制，反對(duì)。
News Item Ⅱ
13答案A
「解題思路」了解喬治。布什致信國(guó)會(huì)的時(shí)間。
「詳細(xì)解答」消息中有： George W.Bush on Friday presented to Congress a letter formally requesting an extension to the Normal Trade Relations status to China for another year. 這個(gè)細(xì)節(jié)很容易被忽視，聽力中應(yīng)該對(duì)時(shí)間、數(shù)字比較敏感。
14答案B
「解題思路」了解去年出口中國(guó)的增長(zhǎng)率。
「詳細(xì)解答」“boost”為“to increase；raise”增長(zhǎng)；消息中有： Bush said that trade with China has benefted both American businesses，which boosted exports to China by 24 percent last year.“，其中”export“為”to send or transport abroad，esp.for trade or sale.“出口。
15答案D
「解題思路」了解舉行出口年回顧的地點(diǎn)。
「詳細(xì)解答」 White House is the executive mansion of the United Stated States president. Pentagon is the U.S military establishment in a building with the polygon having five sides.The Capital Hill is where Congress works. 故答案應(yīng)選D.在消息中也明確提到這個(gè)地點(diǎn)。
SECTION D
1答案desultory
「解題思路」了解“零亂，散漫”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“desultory”為“without purpose or intent；aimless”或“occuring haphzardly；random”。
2答案saga
「解題思路」了解“傳奇”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“saga”為“an lcelandic prose narrative written between the 12th and 14th cent.”或“a long heroic narrative.”傳奇故事。
3答案sensitive
「解題思路」了解“敏銳”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“sensitve”為“capable of perceiving”：“baroque”為 “of an artistic style current in Europe from about 1550 to 1700，typified by extremely elaborate and ornate forms.” 巴洛克式來(lái)源于十四，十六世紀(jì)的歐洲，表現(xiàn)為細(xì)節(jié)詳盡，語(yǔ)氣潤(rùn)飾華麗。
4答案microcosm.
「解題思路」了解“微型”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“microcosm”為“a small， representative system having analogies to a larger system in constitution， configuration，or development.”微型的。
5答案recognition
「解題思路」了解“名聲、聲望”的說(shuō)法
「詳細(xì)解答」“critical recognition”為“critical notice or attention.”批評(píng)的?！癱ritical” 為“of or relating to critics or criticism”：“recognition”為 “attention or favorable notice”知名。
6答案gaps
「解題思路」了解“空隙，距離”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“gap”為“an interruption of continuity”。
7答案consequence.
「解題思路」了解“重要性”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“Consequence”here does not mean“something that follows from an action or cordition，”它為“importance；significance”。
8答案awarded.
「解題思路」了解“授予”的說(shuō)法。
「詳細(xì)解答」“award”為“to bestow for performance or quality”授獎(jiǎng)。
9答案Acceptance.
「解題思路」了解“接受”的說(shuō)法
「詳細(xì)解答」“the Nobel Acceptance Speech”為“接受諾貝爾獎(jiǎng)演說(shuō)”。
10答案prevail
「解題思路」了解“勝利，戰(zhàn)勝”的說(shuō)法
「詳細(xì)解答」“endure”為“to carry on through，despite hardships；undergo”，忍受：“prevail”為“to be victorious；triumph；to win out”戰(zhàn)勝。
PART Ⅱ PROOF-READING & ERROR-CORRECTION
短文大意
本文選自悼念居里夫人的文章，作者歌頌了居里夫人對(duì)人類所作的貢獻(xiàn)，指出她不朽的科學(xué)成就。但作者更深地挖掘了居里夫人非凡的品德：她對(duì)真理的永恒追求，她的不折不撓，她的堅(jiān)毅忍耐。文章短小精悍，全面反映了居里夫人的人格魅力。
「詳細(xì)解答」
11答案： ∧ recalling：with “be content with”為“be satisfied with”滿足。
12答案：and：to be deleted.It is…that為強(qiáng)調(diào)句型。
13 答案： ∧ history purely：than “It is the moral qualities of its leading personalities that are perhaps of even greater sigmficance for a qeueration and for the course of history than purely intellectual accomplishments.” 注意結(jié)合上下文來(lái)理解。
14答案：of：on“stature of character”為“the importance，signifiance of morality.”道德力量。
15 答案：interpreted：misinterpreted.“asperity”為“roughness，harshners，”嚴(yán)厲。 She had severe outward aspect so that people misunderstood him.
16 答案：and extreme with.結(jié)合上下文。 She pursued the way without compromise and with extreme tenacity.“compromise” 為“a settlement of differences in which each side makes concessions.”妥協(xié)。 “benacity”為“the capacity of clinging， being adhensive，holding firmly， as to a belief；stubborness.”堅(jiān)毅。
17答案：owe：owes.主語(yǔ)是+the greatest scientific deed of her life.
18答案：but：and，需要并列關(guān)系。
19答案：is：were.虛擬語(yǔ)氣。
20答案：bright：brighter.更光輝
PART Ⅱ READING COMPREHENSION.
TEXT A短文大意
本文選自BBC電視連續(xù)劇《西方的勝利》節(jié)目主持人羅伯茲的議論文“歷史是什么”，說(shuō)明歷史的起源。
歷史始于何時(shí)？你會(huì)不由得回答“混沌初開”，但是像很多普通的回答一樣，這很快就顯得蒼白無(wú)力。如一位瑞士的歷史學(xué)家在相關(guān)著述中曾經(jīng)指出的那樣，歷史這個(gè)話題你無(wú)法從頭說(shuō)起。如果我們非要這樣做的話，我們可以把人類的沿襲之鏈追溯到脊椎動(dòng)物的出現(xiàn)，或比它更早的光合細(xì)胞，這些細(xì)胞正是生活的起源。我們還可以追尋得更遠(yuǎn)，上溯到形成我們這個(gè)星球的幾乎不可想象的滄桑巨變，甚至可以追溯到宇宙的起源。然而這些都不是“歷史”。
16答案C
「參考譯文」根據(jù)課文什么是歷史？
「試題分析」考查學(xué)生分辨出真實(shí)答案的能力
「詳細(xì)解答」文中的第4段有比較明確的觀點(diǎn)：人類的獨(dú)特之處就是人類的成就和人類的歷史。人類有意識(shí)的開始選擇人類對(duì)于環(huán)境之間的行為與繼承就是歷史的開始。
17答案D
「參考譯文」理解什么是歷史的前提是弄清人類的獨(dú)特性。
「試題分析」考查學(xué)生正確理解文章的能力。
「詳細(xì)解答」“unique”為“being the only one of its kind； without the equal or equivalent；unparalleled.”獨(dú)特的，的；同樣可以弄清 its uniqueness doesn‘t lie in too making，or language，but its achievement. 人類的獨(dú)特，非凡之處在于制造工具，語(yǔ)言使用，而是通過工具、語(yǔ)言所取得的成就。
TEXT B短文大意
本文選自蘇菲。?？怂沟脑u(píng)論文“為什么辯論難以奏效”，本文講述攻擊性時(shí)代正使社會(huì)失去和諧。
在政壇，在法庭，甚至在家喻戶曉的電視脫口秀中，辯論成為一種時(shí)尚。人們彼此攻擊，甚至進(jìn)行謾罵，都被視為合乎邏輯的論爭(zhēng)。我們的社會(huì)似乎熱衷于某種程式化的攻擊。不論看報(bào)紙，還是看電視，你到處都會(huì)發(fā)現(xiàn)人們總是用戰(zhàn)爭(zhēng)和沖突的詞語(yǔ)提出問題。
作者認(rèn)為和別人討論問題時(shí)，不要采取針鋒相對(duì)的辦法，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)方也樂于與你共同探討各種可能性。如果我們不是相互攻訐，你們對(duì)真理的認(rèn)識(shí)會(huì)更進(jìn)一步。
18答案D
「參考譯文」這篇課文的文體形式是什么？
「試題分析」考查學(xué)生熟練區(qū)別各種不同文體的能力。
「詳細(xì)解答」“narrative”為 “a narrated account or a story which gives a detailed account of what‘s happening to a person， the time，place and so on.”敘事性?！癳xpositive”為 “information conveyed or subjects eplained to make understood.”指明性。 “argumentative”為 “the presentation and elaboration of reasoning aimed at demonstrating truth of falsehood.” 辯論性。這篇課文的中心為：The age of aggression is robbing us of social cohesion， and it’s all down to the debating system.攻擊性的時(shí)代改變了社會(huì)和諧。原因是辯論太多。
19答案D.
「參考譯文」課文中后“going at each other hammer and tongs”的意義是什么？
「試題分析」考查學(xué)生推理猜測(cè)含義的能力。
「詳細(xì)解答」從課文中后一段不難看出它的含義，再結(jié)合課文前面的內(nèi)容?！凹ち业貭?zhēng)吵或打斗”?！皌ongs”為 “a grasping device consisting of two arms joined at one end by a pivot or hinge.” 鉗子。
TEXT C短文大意
本文選自彌爾頓彼倫的散文“感受像春天”。
作者是位含羞靦腆的年輕人，他每天乘坐火車去上班，在中途的一站上總會(huì)有一名年輕清秀的小姐上來(lái)。作者久而久之對(duì)這位不知名的小姐漸生情愫，于是作者非常希望與這名小姐認(rèn)識(shí)并建立關(guān)系。本募切鵒慫諑吠舊舷胂裼胨鮮兜墓?，并且让软橗p躋飭希撓腥の?。?BR> 20答案C.
「參考譯文」作者在文中講述的那個(gè)小姐做了些什么呢？
「試題分析」考查學(xué)生分辨細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」這個(gè)題目看似簡(jiǎn)單，實(shí)際有難度，作者開始只是在想象與那位小姐見面的情形。
21答案B.
「參考譯文」作者夢(mèng)想與這位小姐交朋友，并不是因?yàn)槭裁矗?BR> 「試題分析」考查學(xué)生判斷真實(shí)與否的能力。
「詳細(xì)解答」作者盡管害羞，但并不是每個(gè)人他都不愿意交朋友，所以B為正確答案。這種題例，學(xué)生一定要看清，理解出題者的真正含義。
TEXT D短文大意
本文講述曾是許多國(guó)家賴以計(jì)時(shí)達(dá)數(shù)世紀(jì)之久的古老時(shí)計(jì)——日晷——在現(xiàn)代重新興起，當(dāng)我們疾步跨向新的千年紀(jì)元之際，有什么能比古老的日晷更好地象征時(shí)光無(wú)情的流逝呢？無(wú)論你相信與否，在西方，人們對(duì)日晷的興趣與日俱增。匆匆瀏覽一下國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)，不難發(fā)現(xiàn)；在世界各地蓬勃發(fā)展的日晷協(xié)會(huì)正致力于日晷的科學(xué)性傾斜研究；還有為那些想要查明美、法、英各國(guó)園林中日晷情況的人提供的有關(guān)日晷的詳細(xì)資料。這就是與眾不同的“時(shí)光之旅”。
22答案D.
「參考譯文」在西方日晷再次風(fēng)行的原因是什么？
「試題分析」考查學(xué)生理解因果關(guān)系的能力。
「詳細(xì)解答」全文介紹了幾個(gè)原因，其中有“time travel” in modern gardens in the west.
23答案D.
「參考譯文」以下陳述的哪一句符合文章的內(nèi)容。
「試題分析」考查學(xué)生對(duì)事實(shí)的認(rèn)識(shí)能力。
「詳細(xì)解答」從 “Sundials have long been crafted but now some innovative Western sculptors are creating dramatic new variations on the theme…，” 以及 “Quotes or mottoes have traditionally been inscribed on sundials to promote reflection and thought…，” 以及“Sundials come in many forms；but horizontal ones are the most common”顯示A、B、C均不正確。
24答案C.
「參考譯文」以表計(jì)時(shí)，以日計(jì)時(shí)，不同在于什么？
「試題分析」考查學(xué)生分辨差異的能力。
「詳細(xì)解答」后一段可以make clear the difference between watch time and sun time.
TEXT E短文大意
本文選自彼法布的“稱呼的方式”。
作為美國(guó)語(yǔ)言社會(huì)里的操當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)者，我們?cè)诔砷L(zhǎng)的過程中學(xué)會(huì)了稱呼的規(guī)則，同時(shí)也獲取了美國(guó)英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則。乍一想，審查我們相互稱呼的方式或許看起來(lái)是一件無(wú)意義的費(fèi)力之舉。但是稱呼的方式反映了我們對(duì)所處語(yǔ)言社會(huì)的成員所做的諸多推測(cè)。
25答案D.
「參考譯文」根據(jù)作者稱呼的方式并不依據(jù)于什么？
「試題分析」考查學(xué)生理解題目看清要求的能力。
「詳細(xì)解答」文章提到談話的場(chǎng)合，對(duì)方的年齡以及職位的依據(jù)，但工資多少是沒有關(guān)系的。
26答案D
「參考譯文」如何正確稱呼政府官員？
「試題分析」考查學(xué)生運(yùn)用知識(shí)的能力。
「詳細(xì)解答」在第七段中，作者提到對(duì)于政府官員的稱呼。
27答案B.
「參考譯文」當(dāng)年輕人要稱呼和自己有同樣職位但比自己年齡長(zhǎng)的人該用哪一種方式？
「試題分析」考查學(xué)生實(shí)踐理論的能力。
「詳細(xì)解答」首先弄清作者在文中提到的方式：First Name （FN）；Title plus Last Name （TIN）； Social Identity plus Last Name；Social Identity；No-Name （NN）。答案為： the young doctor can use the NN formula，phrasing his utterances adroitly to avoid using any term of address at all.
TEXT F短文大意
石油像煤一樣存在于沉積巖中，大概是由死亡已久的生物形成的。含石油的巖石幾乎總是來(lái)源于海洋，形成石油的生物一定是海洋生物，而不是樹木。
石油并非淵源于木本物質(zhì)的沉積，而可能是海洋生物的脂肪物質(zhì)沉積的產(chǎn)物：例如浮游生物，即無(wú)數(shù)漂浮在海洋表層的單細(xì)胞生物。
生物脂肪主要是由碳和氫原子構(gòu)成的原子化合物組成。把生物脂肪變成石油，不需要大量的化學(xué)變化；只需要生物沉入缺氧條件下海洋淺灣的泥漿里。脂肪的聚集不是靠分解和腐爛，而是靠埋在更深層的泥漿下經(jīng)受原子微小的重排，后變成石油。
本文全面記敘了石油與煤的異同，石油的優(yōu)缺點(diǎn)，以及石油導(dǎo)致的政治問題。
28答案C.
「參考譯文」石油與碳的區(qū)別在于什么？
「試題分析」考查學(xué)生小結(jié)異同的能力。
「詳細(xì)解答」 “Petroleum is found in sedimentary rocks and was probably formed from long -dead living organisms.”是同coal一樣的。而“Petroleum is not distributed evenly” 與coal的分布均衡是不同的。B、D不構(gòu)成比較，而是一種錯(cuò)誤信息。
29答案C.
「參考譯文」為什么要大力鼓勵(lì)石油的使用？
「試題分析」考查學(xué)生判斷真實(shí)與否的能力。
「詳細(xì)解答」第七段中有：石油的開采以及運(yùn)輸?shù)姆奖阈杂欣谒拇罅渴褂谩?BR> 30答案B.
「參考譯文」以下哪一種石油餾分是由小分子構(gòu)成且容易蒸發(fā)？
「試題分析」考查學(xué)生回答細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」石油“can be distilled into separate fractions，”其中有“kerosence”— made up of middle-sized moecules that did olid not easily evaporate“gasoline”—made up of small molecules and one that therefore vaporized easily.
TEXT G
短文大意
本文選自美國(guó)思想家、散文作家，詩(shī)人愛默生的小品文“補(bǔ)償”，講敘兩重性的平衡。
事物不容長(zhǎng)久處置失當(dāng)。縱然對(duì)于新罪惡的制約尚未出現(xiàn)，但制約是存在的，而且一定會(huì)出現(xiàn)。如果苛政猛于虎，則執(zhí)政者的生命就不安全。如果稅收太高，國(guó)家的稅入會(huì)一無(wú)所獲。如果制訂的刑法太殘暴，陪審團(tuán)會(huì)不履行宣判職責(zé)。任何獨(dú)斷，任何虛假都不會(huì)持久。
31答案D
「參考譯文」此文的宗旨是什么？
「試題分析」考查學(xué)生快速了解文章意圖的能力。
「詳細(xì)解答」 This article was written by Ralph Waldo Emerson.其中“polarity”為“the state of having or developing two opposite qualities.”應(yīng)該說(shuō)A、B、C都有道理，但關(guān)鍵在后一段，作者要說(shuō)明失去平衡的重要性……
TEXT H短文大意
本文選自切斯特菲爾德伯爵給他兒子的信。內(nèi)容是“再談寫信”。作者非常摯愛且而耐心地指導(dǎo)兒子來(lái)信的內(nèi)容，并幫助兒子分析寫信的技巧以及鼓勵(lì)兒子堅(jiān)持不斷寫信的重要性，文章自然親切，表達(dá)了作者對(duì)兒子的愛心以及愿望。
32答案A.
「參考譯文」作者寫這封信的語(yǔ)氣是什么？
「試題分析」考查學(xué)生快速閱讀，綜合把握的能力。
「詳細(xì)解答」作者給兒子寫信，鼓勵(lì)他寫好信，應(yīng)該不難讀出，“arbitrary”為“not limited by law；despotic.”武斷的：“imposing”為“of or relating to force oneself on others”。
TEXT I短文大意（略）
33答案C.
「參考譯文」這篇索引可能來(lái)自一本關(guān)于什么的書？
「試題分析」考查學(xué)生在細(xì)節(jié)的基礎(chǔ)邏輯分析推理的能力。
「詳細(xì)解答」index中提到Hart Crane，Daniel Ann，W.H.Auden的內(nèi)容，但not take up much room and deal with much content.可見不是關(guān)于他們的書。
TEXT J短文大意
本文選自夫里德克。戈登的“少年煙槍”，本文指出那些年幼的煙民總愛認(rèn)為他們是可以幸免于難的——或者至少及時(shí)戒煙，他們的肺就會(huì)康復(fù)。然而刊登在上周的《全美腫瘤學(xué)會(huì)雜志》上的一篇報(bào)道暗示：小小年紀(jì)就會(huì)抽煙，會(huì)引發(fā)DNA的改變——即使他們以后戒了煙，這種DNA的改變?nèi)詴?huì)使年幼的抽煙者增加患癌的機(jī)會(huì)。正在研究肺癌病人的研究人員發(fā)現(xiàn)，那些基因損傷嚴(yán)重的人并不是抽煙歷史長(zhǎng)的人，而是抽煙開始早的人，且抽煙開始得越早，損傷得越嚴(yán)重。
34答案B.
「參考譯文」作者試圖指出什么內(nèi)容？
「試題分析」考查學(xué)生概括全文的能力。
「詳細(xì)解答」回答這個(gè)問題看懂第一段很關(guān)鍵“Researchers studying lung-cancer patients found that those with the worst genetic damage were not those who smoked longeot but those who started youngest”。
TEXT K短文大意
本文選自《舞臺(tái)上的名人記》
35答案B.
「參考譯文」Phyllis Thaxter結(jié)婚的次數(shù)是多少？
「試題分析」考查學(xué)生查找細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」此題中marry在文章是一個(gè)字母m，解決這個(gè)問題是關(guān)鍵。
36.答案D
「參考譯文」她首次在電視上扮演角色的時(shí)間。
「試題分析」考查學(xué)生找細(xì)節(jié)的能力。
「詳細(xì)解答」人物介紹中多次出現(xiàn)“first appeared”所以要弄清場(chǎng)所很關(guān)鍵，是on Television or in films or somewhere else.
TEXT L短文大意
本文選自旅游宣傳手冊(cè)的一個(gè)小部分，其中包括時(shí)間、風(fēng)景名勝、就餐安排。
37答案C.
「參考譯文」旅游費(fèi)用包括了多少次晚餐。
「試題分析」同上。
「詳細(xì)解答」在右上角，我們可以發(fā)現(xiàn)“Meals：B—Breakfast；L—Lunch；D—Dinner.51 meals included out of 65；22B；13L；16D.”Dinner這兒指的是supper.
38答案B.
「參考譯文」Lake Louise河水是什么顏色？
「試題分析」同上。
「詳細(xì)解答」先找到Lake Louise，在Day 16 Wed一欄中，“Later we'll stop at Lake Louise—mineral deposits have given it a unique green color”。
TEXT M短文大意（略）
39答案C.
「參考譯文」下列社會(huì)學(xué)家哪一位是女性？
「試題分析」同上
「詳細(xì)解答」注意看選項(xiàng)中人物的內(nèi)容，以及使用的人稱代詞。
40答案D
「參考譯文」Bernard Jessie關(guān)于什么的研究？
「試題分析」同上
「詳細(xì)解答」先找到Berard Jessie，閱讀這個(gè)內(nèi)容。
PART Ⅳ TRANSLATION
SECTION A
「參考譯文」The old man said that what was wrong with me was that I was too keen to win.Then he told me that if my opponent was too eager to win I should use soft methods to transform him.While I was transforming him I should be setting up the situation in which to defeat him.Softness isn't weakness.It's containing，drawing in，holding.By holding and transforming your opponent you draw him into the strategy you're setting up.To create this strategic situation you do everything by forcing nothing.Forcing nothing is the Way.It's also the unchangeable nature of chess.Try to change it and it won't be chess.You won't just lose；You won't be able to play at all.You can't go against the nature of chess，but you have to creat your own strategy in every game you play.Once you've sorted out both the nature of chess itself and your own strategy there's nothing you can't do.It really is mysterious，but if you think it over carefully you'll find it's true.
「詳細(xì)解答」對(duì)待深?yuàn)W的古文，可以用簡(jiǎn)單易懂的當(dāng)代英語(yǔ)把文中諸多的術(shù)語(yǔ)及其所包含的深?yuàn)W道理講得清清楚楚?！袄项^兒說(shuō)我的毛病又太盛”可意譯，以及增譯為 “too keen to win”，“柔不是弱，是容，是收，是含”，譯成“softness isn't weakness.It's containing，drawing in，holding，”和原文的流暢性保持一致：“你想變，就不是象棋，輸不用說(shuō)了，連棋邊兒都沾不上”譯為“Try to change it and it won't be chess.You won't just lose；you won't be able to play at all，”盡量使譯文保持原文的節(jié)奏與速度。
SECTION B
「參考譯文」于是我就寫了，寫好以后過了幾個(gè)小時(shí)，就鼓起勇氣，來(lái)到《新聞周報(bào)》編輯部，打算把它扔在信箱里，可是我沒有扔，或者說(shuō)沒等我拿主意，是扔呢，還是拿回家去再看看拼法，查查詞典，門突然開了，里面站著一個(gè)面容憔悴的女人，我把東西往她手里一塞就走，拐了一個(gè)彎，還覺得自己好像是一個(gè)人差一點(diǎn)被當(dāng)場(chǎng)抓住，已經(jīng)引起懷疑，絲毫不能說(shuō)已經(jīng)脫險(xiǎn)了呢？
……我沒有勇氣再往編輯部那邊去。晚上經(jīng)常躺著，睡不著覺。每到星期四，一大早就起來(lái)，溜到近一家賣報(bào)的那里，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地拿起《新聞周報(bào)》看上一眼，還有點(diǎn)不愿讓人知道，仿佛那賣報(bào)的——順便說(shuō)一下，這個(gè)女人也是窮苦人，都管她叫高爾龍?zhí)?——仿佛她會(huì)猜出我秘密。后，在極度失望的情況下，我就來(lái)到報(bào)社，見到了阿奇博先生德爾，他好像很驚訝，對(duì)我說(shuō)了許多鼓勵(lì)的話，還告訴我，他們把“共和國(guó)之歌”壓縮了一下，是想把它用在一個(gè)特殊的場(chǎng)合——迎接八小時(shí)工作制。
「詳細(xì)解答」這篇譯文中可適當(dāng)使用增譯法，詞序調(diào)整法，以及分譯法。例如 “…h(huán)ad been nearly caught on the premises under suspicious circumstances”利用譯法“差一點(diǎn)被當(dāng)場(chǎng)抓住，已經(jīng)引起懷疑”：“the Bulletin”運(yùn)用增譯法“為《新聞周刊》編輯部”：“used to lie awake and get up very early and slip down to the nearest news-agent's on Thursday mornings”這一句可運(yùn)用多種方法的綜合，見譯文。文中有些詞語(yǔ)理解要到位，“shove”為“to push forward or along”塞入：“haggard”為“appearing worn and gaunt”憔悴的：“on the premises”為“on the scene”當(dāng)場(chǎng)。
PART Ⅴ WRITING
「寫作指導(dǎo)」針對(duì)這個(gè)題目，考生應(yīng)該仔細(xì)思想，“科技對(duì)人類文明的影響”是比較容易作文的題目。因?yàn)闊o(wú)論是利與弊都可以找到內(nèi)容來(lái)寫。但就是因?yàn)槿菀讓懞幂^難。
首先考生分析題目之后，開始構(gòu)思三段的成文?？萍及ㄒ约绑w現(xiàn)在哪些具體的方面，影響體現(xiàn)在哪些方面，以及影響的好壞程度，都是考生要反復(fù)思考的內(nèi)容?？偟膩?lái)說(shuō)，科技的進(jìn)步是推動(dòng)人類文明的進(jìn)步。著眼好這個(gè)立場(chǎng)之后，考生應(yīng)該思考進(jìn)一步證明的問題。
在第二段中考生著重分層次談?wù)摽萍冀o生產(chǎn)力，即經(jīng)濟(jì)方面帶來(lái)的巨大影響。工業(yè)革命，電子革命帶來(lái)了生產(chǎn)工具的大量改進(jìn)與發(fā)展，從而不斷推動(dòng)生產(chǎn)力。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展使人們被禁固的思維也得到解放，新的思路、理解方式、構(gòu)想創(chuàng)新推動(dòng)了文化的全面繁榮。
在第三段中，作者綜合前面二段的內(nèi)容，再次將自己的立場(chǎng)進(jìn)行小結(jié)，從而結(jié)束全文。
「Sample Writing」
The Impact of Science and Technology
On Human Civilization
Science and technology，experiencing the development of thousands of years，now has stepped to a fantastic spurt age which has greatly propeled the development of society and civilization，especially in the period of Industrial Revolution and Electronic Revolution.
Just as the Industrial Revolution took over an immense range of tasks from men's muscles to enormously expanded productivity，so the Electronic Revolution，representing by micro computer，is rapidly assuming huge burdens of drudgery from the human brain and thereby expanding the mind's capacities in ways that man has only began to grasp.These two revolutions help human beings step from savage，poverty，ignorance to modernity prosperity and intelligence.
Any new item of science and technology promises to do good to the development of civilization.Einstein's Theory of Relativity has an great impact on the development of nuclear industry.The inventory of steam engines，which was the symbol of Industrial Revolution，starts the page of modern transportation.Thanks to the investigation of the sun and earth by Copinia，humankind could get rid of the restraint of Catholics and society has became democraticly open.
The widest benefit of science and technology accrues to human being's daily life. Science and technology promise to enhance and simplify life. At home or office，routine chores will be performed with astonishing efficiency and speed.Leisure time，greatly increased，will be greatly enriched.Medical care will be with greater precision.Letters will not so easily go astray.Housewives are liberated from tedious housework， various programmed household appliances sharing the heavy burdens of clothes washing，cleaning，cooking shopping.
The spurt of science and technology，in turn，stimulates the development of humankind guaranteeing its advance at an accelerate speed.It is now an axiom in many fields of science in America that more new and important discoveries have taken place in the last ten years that in the entire previous history of science.This accelerate trend of science and technology has a large impact on the civilization.