美語中的Here's mud in your eyes！相當于：Good luck.舉杯向朋友祝酒說聲：Here's mud in your eyes!然后自己飲一口酒（或者bottoms up，干杯），祝他好運。
口語表現(xiàn)中的mud，無論作泥漿或污泥解，都無好運之意，因此朋友說：Here's mud in your eyes之成為Good luck，大概由于這句話說得稍快些，自然帶出像是Good luck！的回響。Mud，一團污泥，看不到什么東西。美語中說的as clear as mud，像污泥一樣清楚明白，正是說反話，有點諷刺意思。
一件事情，或者一個人說的話，你說你明白、了解；但是我不明白。于是我說：May be you understand it, but it's clear as mud to me.于是，你有再按你的了解向我解說，我還是不明白，說道：Thank you for your explanation.Now it's as clear as mud.這當然是說我還是不清楚了。
說人壞話，攻擊某人，口語可作to throw mud（或者dirt）at somebody.西諺：Throw（或fling）mud enough and some will stick.亦作：It you throw mud enough, some of it will stick.攻擊得多，會令人信以為真。
口語表現(xiàn)中的mud，無論作泥漿或污泥解，都無好運之意，因此朋友說：Here's mud in your eyes之成為Good luck，大概由于這句話說得稍快些，自然帶出像是Good luck！的回響。Mud，一團污泥，看不到什么東西。美語中說的as clear as mud，像污泥一樣清楚明白，正是說反話，有點諷刺意思。
一件事情，或者一個人說的話，你說你明白、了解；但是我不明白。于是我說：May be you understand it, but it's clear as mud to me.于是，你有再按你的了解向我解說，我還是不明白，說道：Thank you for your explanation.Now it's as clear as mud.這當然是說我還是不清楚了。
說人壞話，攻擊某人，口語可作to throw mud（或者dirt）at somebody.西諺：Throw（或fling）mud enough and some will stick.亦作：It you throw mud enough, some of it will stick.攻擊得多，會令人信以為真。