501.Re: 請問品牌效應(yīng)該怎么說啊？謝謝。 brand effect
502.Re: 什么時候定語從句的引導詞只能使which/that?
（1）當先行詞是all,much,anything,something,nothing,everything,little,none等不定代詞，關(guān)系代詞一般只用that,不用which（但something,everything,anything后也偶爾用which）
（2）如果先行詞被形容詞高級以及first,last,any,only,few,much,no,some,very等詞修飾的時候，關(guān)系代詞用that,不用which,who或whom.
（3）非限定性定語從句用which不用that.
就記得這些了：）
503.Re: 某人的學生時代怎么說?
school days; school times
504.Re: 請問：“分工-合作”的工作模式怎么表達？
就“分工合作”來說，是cooperate with due division of labour
我覺得你可以用“流水作業(yè)法”來表達：streamlined production; streamlined method of work
505.Re: 使用價值和交換價值怎么說啊！希望高手不吝賜教！
使用價值use-value; value in use; useful value
交換價值exchange value; exchangeable value; value in exchange;
value of exchange; commercial value
506.Re: "大程度的滿足"應(yīng)該怎么說 meet the need of …… to the maximum.
507.Re: 中轉(zhuǎn)站怎么說？謝謝！transfer station
508.Re: 弱弱的問一聲：全球化怎么說來著？globalization;globalism
509.Re: 請問“形成正確的價值觀”怎么說set/form/develop correct values
510.Re: 安樂死 尊老愛幼怎么翻 多謝
安樂死euthanasia; mercy killing; mercy means
尊老愛幼respect the aged and love the young
511.Re: 請問“具體情況具體分析”怎么說make a concrete analysis of a concrete problem
512.Re: 問問表達“讓步”的詞有那些？
只記得20個句式了，供你參考吧^_^
（1） Though/ Although……,（yet/still/nevertheless）……（2） ……,yet/still/neverthless……
（3） （Even）if/Even though……（4） ……,but……（5） True,/It is true that……but……
（6） Yes/Indeed/Certainly/I admit,……but/yet/and yet……（7） ……not + so/such+adj/adv + but……
（8） Whether……or……/……or……+讓步從句＋主句。（9）倒裝式讓步：
表語＋as＋主語（代詞）＋系詞
表語＋as＋系詞＋主語（名詞） ＋ 主句
動詞＋as＋主語＋助動詞
（10）（讓步從句）Were/Had/Should+主語＋其他成分，＋主句（虛擬式）
（11）由動詞命令式表示的讓步：
a.Be + 主語＋表語，＋主句
b.動詞原形/Let + ……be + 疑問詞 ＋ 代/名詞 ＋ may/will等，＋ 主句
c.Be + 主語/ Let……be +ever so + adj, + 主句
（12）疑問詞＋ever引出讓步從句＋主句
（13）No matter wh-疑問詞＋讓步從句＋主句
（14）It is a + adj + n + that
（15）主語＋謂語＋（讓步狀語）in spite of/regardless of/disregarding + 名詞
（16）For all/ With all+ one's……+主語＋謂語
（17）For all+從句
（18）Notwithstanding that（從句）/名詞（讓步狀語）＋主句
（19） 主語＋謂語＋albeit引出的讓步狀語
（20）……+at any rate/at any cost/at any event/at all risks/in any case.
513.Re: 請問“舉重若輕"怎么說？急
handle complicated matters with great ease
514.Re: 詢問：請問“公共事業(yè)管理”用英文怎么說？public administration
515.Re: 運動員的爆發(fā)力怎么說？explosive force
516.Re: =問一個翻譯：人體的特異功能怎么說？==extrasensory perception （ESP）
517.物以稀為貴
我提供三種常用表達，供你參考：
（1） a thing is highly priced if it is rare—— the rarer a thing is, the more it is worth;
（2）when a thing is scarce, it is precious;
（3）the more scarce, the more precious.
518.Re: 戊戌變法是不是Wuxu political reform？
Reform Movement of 1898, also known as the Hundred Days Reform
[led by Kang Youwei, Liang Qichao and Tan Sitong]
519.Re: 自然保護區(qū)怎么說?nature reserve;nature preservation zone
520.Re: 請教，理論物理和實驗物理怎么說？
理論物理 theoretical physics 實驗物理 experimental physics
521.Re: 問：起決定作用的還是……怎么說？^_^
play a decisive/final role in……e.g. His opinion is decisive on the question.
522.Re: 日本侵略者怎么說??？the Japanese invaders/ aggresors
523.Re: 侵略者，廣大人民群眾怎么說？？
侵略者aggressor;invader 廣大人民群眾the general public
524.Re: 在一定范圍內(nèi) 怎么說？within limits
525.Re: 脫離群眾怎么說？
（1）cut/alienate oneself off from the masses;（2）be divorced from the masses.
526.Re: 請問“工作情緒”怎么說阿？working mood
527.Re: 請教“就……而言”用英語怎么表達？as for/to……
528. 世貿(mào)大廈 World Trade Centre
529.圓明園 Yuanmingyuan; the Old Summer Palace
530.歷史遺留下來的建筑 historic building
531.紅軍 Red Army
532.改革開放 reform and opening; reform and opening to the outside world
對外開放 open door to the outside world; opening to the outside world
533.牛頓定律 newton axioms;newton laws
534.Re: 請問個翻譯
在古代 in the ancient/former times;in the ancient world;in antiquity
在古時候 in old times;in ancient times
535.Re: 請教羅馬教廷宗教裁判所和主流思想的英文表達
羅馬教廷宗教裁判所inquisition
A tribunal of the Roman Curia having jurisdiction in matters relating to penance,dispensations,
and papal absolutions. 主流思想mainstrem ……thinking
536.Re: 發(fā)揮大潛能，加重了（社會的）不穩(wěn)定性如何表達？
發(fā)揮大潛能develop/realize one's （enormous/great） potential; develop the latent powers
另外，挖掘潛力tap latent potential
加重了（社會的）不穩(wěn)定性endanger social stability 占著位子不換 hold on to a post
537.Re: 正常的教學秩序怎么說？the normal order of teaching
記得哦，維持/破壞正常的教學秩序用maintain/disturb
538.Re: 課外活動是不是可以這樣說？3x!
extracurricular （activities）; after-school activities.
539.Re: 請教“就……而言”用英語怎么表達？
with regard to;concerning;as far as;in the light of;over;as to/for.
540.Re: 比賽的解說員 應(yīng)該怎么說？ commentator;announcer;narrator.
541.Re: 請教“有很大差距”怎么翻譯?
there is an enormous gap in …… between …… and ……在……上，……和……有很大差距。
542.Re: 再問個proverb One man's meat is another man's poison.
三種常用翻譯，供參考^_^
（1）蘿卜青菜，各有所愛。（2）人各有所好。（3）百人有百好。
543.Re: Every rose has its thorn表達的是什么意思啊
沒有沒刺的玫瑰。/每朵玫瑰都有刺。
544.Re: 請問：產(chǎn)品包裝怎么說？謝謝packing of products; packaging of products
545.Re: 請問：“商業(yè)情報”怎么說阿？business intelligence
545. Re: 請教capped teeth是什么意思？假牙
546.Re: “從這個意義上來說”用英語怎么表達In this sense,……
547.Re: 請問：怎樣形容一個人執(zhí)著的做某事
（1）stubborn; pigheaded;headstrong.（2）persistent; persevering.
e.g. devote oneself consistly to the cause of education 執(zhí)著地獻身于教育事業(yè)
548.Re: 歐元是Euro嗎？謝謝（內(nèi)空） euro; Eurodollar
549.Re: "瑪麗蓮夢露"."貓王","披頭四""前車之鑒"怎么翻譯?謝謝!
"瑪麗蓮夢露"Marilyn Monroe "貓王"Elvis Presley "披頭四"The beatles
"前車之鑒" lessons drawn from others' mistakes
550.Re: 請xmsand大牛幫忙，《湯姆叔叔的小屋》及林肯說的那句話:寫了一本書，
釀成了一場大戰(zhàn)的小婦人
Uncle Tom's Cabin " The Little Lady who started the War!"
502.Re: 什么時候定語從句的引導詞只能使which/that?
（1）當先行詞是all,much,anything,something,nothing,everything,little,none等不定代詞，關(guān)系代詞一般只用that,不用which（但something,everything,anything后也偶爾用which）
（2）如果先行詞被形容詞高級以及first,last,any,only,few,much,no,some,very等詞修飾的時候，關(guān)系代詞用that,不用which,who或whom.
（3）非限定性定語從句用which不用that.
就記得這些了：）
503.Re: 某人的學生時代怎么說?
school days; school times
504.Re: 請問：“分工-合作”的工作模式怎么表達？
就“分工合作”來說，是cooperate with due division of labour
我覺得你可以用“流水作業(yè)法”來表達：streamlined production; streamlined method of work
505.Re: 使用價值和交換價值怎么說啊！希望高手不吝賜教！
使用價值use-value; value in use; useful value
交換價值exchange value; exchangeable value; value in exchange;
value of exchange; commercial value
506.Re: "大程度的滿足"應(yīng)該怎么說 meet the need of …… to the maximum.
507.Re: 中轉(zhuǎn)站怎么說？謝謝！transfer station
508.Re: 弱弱的問一聲：全球化怎么說來著？globalization;globalism
509.Re: 請問“形成正確的價值觀”怎么說set/form/develop correct values
510.Re: 安樂死 尊老愛幼怎么翻 多謝
安樂死euthanasia; mercy killing; mercy means
尊老愛幼respect the aged and love the young
511.Re: 請問“具體情況具體分析”怎么說make a concrete analysis of a concrete problem
512.Re: 問問表達“讓步”的詞有那些？
只記得20個句式了，供你參考吧^_^
（1） Though/ Although……,（yet/still/nevertheless）……（2） ……,yet/still/neverthless……
（3） （Even）if/Even though……（4） ……,but……（5） True,/It is true that……but……
（6） Yes/Indeed/Certainly/I admit,……but/yet/and yet……（7） ……not + so/such+adj/adv + but……
（8） Whether……or……/……or……+讓步從句＋主句。（9）倒裝式讓步：
表語＋as＋主語（代詞）＋系詞
表語＋as＋系詞＋主語（名詞） ＋ 主句
動詞＋as＋主語＋助動詞
（10）（讓步從句）Were/Had/Should+主語＋其他成分，＋主句（虛擬式）
（11）由動詞命令式表示的讓步：
a.Be + 主語＋表語，＋主句
b.動詞原形/Let + ……be + 疑問詞 ＋ 代/名詞 ＋ may/will等，＋ 主句
c.Be + 主語/ Let……be +ever so + adj, + 主句
（12）疑問詞＋ever引出讓步從句＋主句
（13）No matter wh-疑問詞＋讓步從句＋主句
（14）It is a + adj + n + that
（15）主語＋謂語＋（讓步狀語）in spite of/regardless of/disregarding + 名詞
（16）For all/ With all+ one's……+主語＋謂語
（17）For all+從句
（18）Notwithstanding that（從句）/名詞（讓步狀語）＋主句
（19） 主語＋謂語＋albeit引出的讓步狀語
（20）……+at any rate/at any cost/at any event/at all risks/in any case.
513.Re: 請問“舉重若輕"怎么說？急
handle complicated matters with great ease
514.Re: 詢問：請問“公共事業(yè)管理”用英文怎么說？public administration
515.Re: 運動員的爆發(fā)力怎么說？explosive force
516.Re: =問一個翻譯：人體的特異功能怎么說？==extrasensory perception （ESP）
517.物以稀為貴
我提供三種常用表達，供你參考：
（1） a thing is highly priced if it is rare—— the rarer a thing is, the more it is worth;
（2）when a thing is scarce, it is precious;
（3）the more scarce, the more precious.
518.Re: 戊戌變法是不是Wuxu political reform？
Reform Movement of 1898, also known as the Hundred Days Reform
[led by Kang Youwei, Liang Qichao and Tan Sitong]
519.Re: 自然保護區(qū)怎么說?nature reserve;nature preservation zone
520.Re: 請教，理論物理和實驗物理怎么說？
理論物理 theoretical physics 實驗物理 experimental physics
521.Re: 問：起決定作用的還是……怎么說？^_^
play a decisive/final role in……e.g. His opinion is decisive on the question.
522.Re: 日本侵略者怎么說??？the Japanese invaders/ aggresors
523.Re: 侵略者，廣大人民群眾怎么說？？
侵略者aggressor;invader 廣大人民群眾the general public
524.Re: 在一定范圍內(nèi) 怎么說？within limits
525.Re: 脫離群眾怎么說？
（1）cut/alienate oneself off from the masses;（2）be divorced from the masses.
526.Re: 請問“工作情緒”怎么說阿？working mood
527.Re: 請教“就……而言”用英語怎么表達？as for/to……
528. 世貿(mào)大廈 World Trade Centre
529.圓明園 Yuanmingyuan; the Old Summer Palace
530.歷史遺留下來的建筑 historic building
531.紅軍 Red Army
532.改革開放 reform and opening; reform and opening to the outside world
對外開放 open door to the outside world; opening to the outside world
533.牛頓定律 newton axioms;newton laws
534.Re: 請問個翻譯
在古代 in the ancient/former times;in the ancient world;in antiquity
在古時候 in old times;in ancient times
535.Re: 請教羅馬教廷宗教裁判所和主流思想的英文表達
羅馬教廷宗教裁判所inquisition
A tribunal of the Roman Curia having jurisdiction in matters relating to penance,dispensations,
and papal absolutions. 主流思想mainstrem ……thinking
536.Re: 發(fā)揮大潛能，加重了（社會的）不穩(wěn)定性如何表達？
發(fā)揮大潛能develop/realize one's （enormous/great） potential; develop the latent powers
另外，挖掘潛力tap latent potential
加重了（社會的）不穩(wěn)定性endanger social stability 占著位子不換 hold on to a post
537.Re: 正常的教學秩序怎么說？the normal order of teaching
記得哦，維持/破壞正常的教學秩序用maintain/disturb
538.Re: 課外活動是不是可以這樣說？3x!
extracurricular （activities）; after-school activities.
539.Re: 請教“就……而言”用英語怎么表達？
with regard to;concerning;as far as;in the light of;over;as to/for.
540.Re: 比賽的解說員 應(yīng)該怎么說？ commentator;announcer;narrator.
541.Re: 請教“有很大差距”怎么翻譯?
there is an enormous gap in …… between …… and ……在……上，……和……有很大差距。
542.Re: 再問個proverb One man's meat is another man's poison.
三種常用翻譯，供參考^_^
（1）蘿卜青菜，各有所愛。（2）人各有所好。（3）百人有百好。
543.Re: Every rose has its thorn表達的是什么意思啊
沒有沒刺的玫瑰。/每朵玫瑰都有刺。
544.Re: 請問：產(chǎn)品包裝怎么說？謝謝packing of products; packaging of products
545.Re: 請問：“商業(yè)情報”怎么說阿？business intelligence
545. Re: 請教capped teeth是什么意思？假牙
546.Re: “從這個意義上來說”用英語怎么表達In this sense,……
547.Re: 請問：怎樣形容一個人執(zhí)著的做某事
（1）stubborn; pigheaded;headstrong.（2）persistent; persevering.
e.g. devote oneself consistly to the cause of education 執(zhí)著地獻身于教育事業(yè)
548.Re: 歐元是Euro嗎？謝謝（內(nèi)空） euro; Eurodollar
549.Re: "瑪麗蓮夢露"."貓王","披頭四""前車之鑒"怎么翻譯?謝謝!
"瑪麗蓮夢露"Marilyn Monroe "貓王"Elvis Presley "披頭四"The beatles
"前車之鑒" lessons drawn from others' mistakes
550.Re: 請xmsand大牛幫忙，《湯姆叔叔的小屋》及林肯說的那句話:寫了一本書，
釀成了一場大戰(zhàn)的小婦人
Uncle Tom's Cabin " The Little Lady who started the War!"