以下是一些非常經(jīng)典實用的idiom，但是課本上卻講不到。如果沒接觸過它們，有時候碰到一些句子還真的很難理解整句話的意思呢。
1. I want a baker’s dozen.
“Baker's dozen”是數(shù)字“13”的意思而不是面包師那里的一打東西。
2. Stop beating around the bush.
“Beat around the bush”意思是說話繞圈子，拐彎抹角。
3. Have you met my better half?
“Better half”是指配偶。
4. The criminal bit the dust.
“Bite the dust”的字面意思是咬住地面上的泥土，這個習(xí)語源于美國，現(xiàn)在人們用它來表示“擊斃，獻(xiàn)身”等意思。句子中的＂bit＂是＂bite＂的過去分詞。
5. That show brought down the house.
“Bring down the house＂在這里是形容演出異常精彩，受到了極大的歡迎的意思。
6. She gave me the cold shoulder.
＂Cold shoulder＂是一種不太禮貌的肢體語言，意思是“冷淡，輕視”。
7. The man came clean.
＂Come clean＂是＂坦白承認(rèn)＂的意思，一般都用在人做錯了事坦白承認(rèn)的時候，不能將它理解為“干干凈凈”。
8. My sister flew the coop.
＂Fly the coop＂意思是“越獄”?！?BR> 9. Today I got the axe.
＂Get the axe＂是指“被解雇了”而不是“掌權(quán)或者得到斧子，力量”。
10. Are you going to hit the books tonight?
＂Hit the books＂意思是“看書，學(xué)習(xí)”。
1. I want a baker’s dozen.
“Baker's dozen”是數(shù)字“13”的意思而不是面包師那里的一打東西。
2. Stop beating around the bush.
“Beat around the bush”意思是說話繞圈子，拐彎抹角。
3. Have you met my better half?
“Better half”是指配偶。
4. The criminal bit the dust.
“Bite the dust”的字面意思是咬住地面上的泥土，這個習(xí)語源于美國，現(xiàn)在人們用它來表示“擊斃，獻(xiàn)身”等意思。句子中的＂bit＂是＂bite＂的過去分詞。
5. That show brought down the house.
“Bring down the house＂在這里是形容演出異常精彩，受到了極大的歡迎的意思。
6. She gave me the cold shoulder.
＂Cold shoulder＂是一種不太禮貌的肢體語言，意思是“冷淡，輕視”。
7. The man came clean.
＂Come clean＂是＂坦白承認(rèn)＂的意思，一般都用在人做錯了事坦白承認(rèn)的時候，不能將它理解為“干干凈凈”。
8. My sister flew the coop.
＂Fly the coop＂意思是“越獄”?！?BR> 9. Today I got the axe.
＂Get the axe＂是指“被解雇了”而不是“掌權(quán)或者得到斧子，力量”。
10. Are you going to hit the books tonight?
＂Hit the books＂意思是“看書，學(xué)習(xí)”。