在德國柏林得月園的入口處,矗立著一尊孔子的塑像,塑像基座上刻著孔子的名言:“己所不欲,勿施于人”。西方人認為這句話是耶穌圣諭“你們愿意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人”的中文譯本。在西方人看來,孔子是人類歷沒有留下自己“親筆”作品,但卻對人類文明產(chǎn)生了重大影響的三個偉人之一?!墩撜Z》與記錄古希臘蘇格拉底思想的《辯白》,與描述耶穌言行的《福音書》一起被公認為“”的文化瑰寶。
在西方國家,如果你和學者或政要談論孔子,他們都會表現(xiàn)出十分尊敬的神情,并對孔子大加贊揚。但當你再往深處詢問孔子的時候,他們會顯得一臉尷尬,支支吾吾。有時,他們還會提出一些奇怪的問題,一個法國留學生問我:“孔子春秋時期是魯國人,‘冬夏’時期是哪國人呢?”看到他們滿臉疑惑,我不知如何應答。
他們尊敬孔子,但不了解孔子。尊敬孔子是因為他的思想具有普世的價值和現(xiàn)實意義。對孔子陌生,是因為儒家文化依然處于自身文化圈內(nèi)的困頓狀態(tài),還沒有找到與世界文化融合的切入點。誤讀和褻瀆孔子事件的普遍存在,表明孔子及儒家文化對世人的開放度不高,其表現(xiàn)形式和傳播方式還游離于經(jīng)濟文化全球化的時代之外。
從世界歷史來看,19世紀是比生產(chǎn)力,20世紀是比制度,21世紀比的是文化,未來的發(fā)展在相當程度上以文化論輸贏。這就提出了一個問題:孔子與儒家文化要不要實現(xiàn)“市場化”,在全球文化市場里與章子怡、與姚明、與nba、與好萊塢爭奪“粉絲”?答案是肯定的。20世紀60 年代,由于電影、小說、電視等傳播媒體的普及,孔子一度從學術圈走向大眾,在國外也掀起了短暫的“東方文化的熱潮”。但是,由于傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型乏力,文化的傳播還沒有完全地去意識形態(tài)化,沒有利用現(xiàn)代傳媒的手段,也沒有采用創(chuàng)意與引導市場需求相結(jié)合的手法,孔子文化熱在西方大眾文化和國家主流文化的夾擊下,在一片喧鬧聲中敗下陣來。
孔子是中國的圣人,儒學是中華民族的主流價值觀念。現(xiàn)在我們應該思考的是,如何在經(jīng)濟文化全球化的形勢下,適應文化市場的大眾化需求,將主流文化的價值觀念融入大眾文化之中,通過大眾傳媒的有效傳播,用現(xiàn)代的理念創(chuàng)造出獨具魅力的“孔子文化經(jīng)濟”。然而,孔子的“粉絲”蕓蕓,卻因缺乏現(xiàn)代文化形式的“儒學”創(chuàng)新,孔子還是那個遙遠的“圣人”,“粉絲”們還是敬而遠之??鬃颖救嗽?000年前就采用周游列國的自薦形式,推銷自己的思想,雖落魄而不氣餒,歷經(jīng)修煉后終成大果。我們?yōu)槭裁丛谑袌龌慕裉?,還要讓孔子及其思想塵封于殿堂呢?
亞洲金融危機之后,曾一度瀕臨破產(chǎn)的韓國,能在短短幾年內(nèi)走出陰影、重新崛起,在很大程度上是因為韓國人挖掘忠、孝、誠、信、禮、義等儒家精髓,把傳統(tǒng)文化的背景融入到現(xiàn)代生活之中,將文化與信息產(chǎn)業(yè)的“兩棲類”產(chǎn)品與他們的電影、電視結(jié)合在一起。韓國濃厚的儒學文化,活躍了中國文化市場,帶走了中國的銀子,成就了韓國文化產(chǎn)業(yè),創(chuàng)造了“韓流”,使韓國迅速成為世界第五文化生產(chǎn)大國。
孔子與儒家文化在韓國、日本、新加坡等亞洲國家都已很好地與現(xiàn)代文化融合在一起,并且不止一次地創(chuàng)造了經(jīng)濟社會發(fā)展的奇跡,這足以說明在這些國家,儒家文化既能實現(xiàn)從傳統(tǒng)文化向現(xiàn)代文化的轉(zhuǎn)變,也能成功地對外輸出。但是,面對深厚的儒家文化資源,我們顯得有些手足無措,既割舍不了傳統(tǒng)文化的意識形態(tài)情結(jié),又擔心文化產(chǎn)業(yè)化后的意識失控,“儒絲”們只有在韓國人營造的、離我們愈來愈遠的儒風中,品味孔子的異國風情。
值得慶幸的是,現(xiàn)在中國儒家文化終于在世界上有了一個越來越響亮的牌子——“孔子學院”。“孔子學院”的誕生,是中國政府選擇“孔子”作為漢語教學的品牌標志以回應國際市場的儒家文化需求,也是漢語和儒家文化重新走向世界的關鍵一步。它標志著中國政府開始著力打造以“孔子”為核心的民族文化品牌。這是對古老的孔子和傳統(tǒng)的儒學進行藝術再造和市場化創(chuàng)新,以亞洲儒文化圈為基礎,向全世界傳播獨具中華民族特色的儒家文化。▲(作者丁 言是資深媒體工作者。)
在西方國家,如果你和學者或政要談論孔子,他們都會表現(xiàn)出十分尊敬的神情,并對孔子大加贊揚。但當你再往深處詢問孔子的時候,他們會顯得一臉尷尬,支支吾吾。有時,他們還會提出一些奇怪的問題,一個法國留學生問我:“孔子春秋時期是魯國人,‘冬夏’時期是哪國人呢?”看到他們滿臉疑惑,我不知如何應答。
他們尊敬孔子,但不了解孔子。尊敬孔子是因為他的思想具有普世的價值和現(xiàn)實意義。對孔子陌生,是因為儒家文化依然處于自身文化圈內(nèi)的困頓狀態(tài),還沒有找到與世界文化融合的切入點。誤讀和褻瀆孔子事件的普遍存在,表明孔子及儒家文化對世人的開放度不高,其表現(xiàn)形式和傳播方式還游離于經(jīng)濟文化全球化的時代之外。
從世界歷史來看,19世紀是比生產(chǎn)力,20世紀是比制度,21世紀比的是文化,未來的發(fā)展在相當程度上以文化論輸贏。這就提出了一個問題:孔子與儒家文化要不要實現(xiàn)“市場化”,在全球文化市場里與章子怡、與姚明、與nba、與好萊塢爭奪“粉絲”?答案是肯定的。20世紀60 年代,由于電影、小說、電視等傳播媒體的普及,孔子一度從學術圈走向大眾,在國外也掀起了短暫的“東方文化的熱潮”。但是,由于傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型乏力,文化的傳播還沒有完全地去意識形態(tài)化,沒有利用現(xiàn)代傳媒的手段,也沒有采用創(chuàng)意與引導市場需求相結(jié)合的手法,孔子文化熱在西方大眾文化和國家主流文化的夾擊下,在一片喧鬧聲中敗下陣來。
孔子是中國的圣人,儒學是中華民族的主流價值觀念。現(xiàn)在我們應該思考的是,如何在經(jīng)濟文化全球化的形勢下,適應文化市場的大眾化需求,將主流文化的價值觀念融入大眾文化之中,通過大眾傳媒的有效傳播,用現(xiàn)代的理念創(chuàng)造出獨具魅力的“孔子文化經(jīng)濟”。然而,孔子的“粉絲”蕓蕓,卻因缺乏現(xiàn)代文化形式的“儒學”創(chuàng)新,孔子還是那個遙遠的“圣人”,“粉絲”們還是敬而遠之??鬃颖救嗽?000年前就采用周游列國的自薦形式,推銷自己的思想,雖落魄而不氣餒,歷經(jīng)修煉后終成大果。我們?yōu)槭裁丛谑袌龌慕裉?,還要讓孔子及其思想塵封于殿堂呢?
亞洲金融危機之后,曾一度瀕臨破產(chǎn)的韓國,能在短短幾年內(nèi)走出陰影、重新崛起,在很大程度上是因為韓國人挖掘忠、孝、誠、信、禮、義等儒家精髓,把傳統(tǒng)文化的背景融入到現(xiàn)代生活之中,將文化與信息產(chǎn)業(yè)的“兩棲類”產(chǎn)品與他們的電影、電視結(jié)合在一起。韓國濃厚的儒學文化,活躍了中國文化市場,帶走了中國的銀子,成就了韓國文化產(chǎn)業(yè),創(chuàng)造了“韓流”,使韓國迅速成為世界第五文化生產(chǎn)大國。
孔子與儒家文化在韓國、日本、新加坡等亞洲國家都已很好地與現(xiàn)代文化融合在一起,并且不止一次地創(chuàng)造了經(jīng)濟社會發(fā)展的奇跡,這足以說明在這些國家,儒家文化既能實現(xiàn)從傳統(tǒng)文化向現(xiàn)代文化的轉(zhuǎn)變,也能成功地對外輸出。但是,面對深厚的儒家文化資源,我們顯得有些手足無措,既割舍不了傳統(tǒng)文化的意識形態(tài)情結(jié),又擔心文化產(chǎn)業(yè)化后的意識失控,“儒絲”們只有在韓國人營造的、離我們愈來愈遠的儒風中,品味孔子的異國風情。
值得慶幸的是,現(xiàn)在中國儒家文化終于在世界上有了一個越來越響亮的牌子——“孔子學院”。“孔子學院”的誕生,是中國政府選擇“孔子”作為漢語教學的品牌標志以回應國際市場的儒家文化需求,也是漢語和儒家文化重新走向世界的關鍵一步。它標志著中國政府開始著力打造以“孔子”為核心的民族文化品牌。這是對古老的孔子和傳統(tǒng)的儒學進行藝術再造和市場化創(chuàng)新,以亞洲儒文化圈為基礎,向全世界傳播獨具中華民族特色的儒家文化。▲(作者丁 言是資深媒體工作者。)