I'm very happy that you have successfully established a branch office in Chongqing. Your presence here will greatly contribute to the Chongqing business community as a whole. I understand that the majority of employees here are Chinese, and I think you have made a wise descision, because such constructive employment practiceswill greatly promote a better understanding of both American and Chinese cultures.
I wish you the best of luck in your new venture, and also hope you will be able to make a unique contribution to the economy of both countries. Cooperation is the key to a successful future!
我非常高興你們最終把分支機(jī)構(gòu)建在重慶。你們的參與對重慶商界將是一個(gè)極大的貢獻(xiàn)。 我聽說雇員中的大多數(shù)是中國人，我認(rèn)為你們的決策是正確的。因?yàn)檫@個(gè)具有建設(shè)性的雇傭體系將會有力地推進(jìn)中美雙方文化的了解。
祝你們的新事業(yè)蒸蒸日上，同時(shí)希望你們?yōu)橹忻纼蓢?jīng)濟(jì)作出卓越的貢獻(xiàn)。合作是打開成功未來的金鑰匙！
I wish you the best of luck in your new venture, and also hope you will be able to make a unique contribution to the economy of both countries. Cooperation is the key to a successful future!
我非常高興你們最終把分支機(jī)構(gòu)建在重慶。你們的參與對重慶商界將是一個(gè)極大的貢獻(xiàn)。 我聽說雇員中的大多數(shù)是中國人，我認(rèn)為你們的決策是正確的。因?yàn)檫@個(gè)具有建設(shè)性的雇傭體系將會有力地推進(jìn)中美雙方文化的了解。
祝你們的新事業(yè)蒸蒸日上，同時(shí)希望你們?yōu)橹忻纼蓢?jīng)濟(jì)作出卓越的貢獻(xiàn)。合作是打開成功未來的金鑰匙！