橫山：日本語(yǔ)科の王先生は學(xué)生たちに尊敬されていますね。
李?。氦àā⑼跸壬鲜跇I(yè)には熱心だし、學(xué)生には親切だし、みんなからとても尊敬されています。
橫山：李さんは王先生に教わったことがありますか。
李?。氦àāⅳⅳ辘蓼?。一年生の時(shí)に日本語(yǔ)の発音と會(huì)話を教えていただきました。會(huì)話の授業(yè)ではいつも活発なやりとりが行なわれていました。
橫山：王先生はよく學(xué)生をほめますか。
李?。氦à?、成績(jī)がよかったらほめます。
橫山：李さんも王先生にほめられたことがありますか。
李?。氦à?、あります。勉強(qiáng)の態(tài)度がまじめで、成績(jī)がよかったというので、ほめられました。
橫山：しかられたことがありますか。
李?。氦筏椁欷郡长趣猡ⅳ辘蓼?。
橫山：何でしかられたのですか。
李?。和?jí)生と口げんかをしてしかられました。
橫山：どうして口げんかをしたんですか。
李?。氦ⅳ肴?、掃除したばかりの教室に紙くずを散らかすので、私がきれいに掃けと言ったら生意気だと言ったんです。それで、口げんかになってしまいました。
橫山：教室を散らかしたりするのはよくありませんね。
李?。氦à?。でも、私も悪かったんです。言葉づかいが亂暴だったので、彼は怒ってしまったんです。
橫山：丁寧に言えば、けんかにならなかったかもしれませんね。
李 ：ええ。でも、次の日に仲直りしてお互いにそれからはけんかをしないことにしました。橫山さんはけんかをしたことがありますか。
橫山：けんかといえば、子供のころ、兄弟げんかをずいぶんしました。弟と妹をいじめてばかりいると言って、よく母にしかられました。今でも、ときどき昔のことが思い出されます。李さんは兄弟がありますか。
李?。氦悉?、あります。
橫山：何人兄弟ですか。
李 ：私を入れて三人です。子供のころ、兄によく騙されたり、毆られたりしました。
橫山：でも、兄弟げんかをしてしかられるのは、たいていお兄さんのようですね。
李?。氦àā⑿证韦郅Δい膜鈦I親にしかられていました。私は末っ子だったから、特に甘やかされていたらしいんです。橫山さんは今弟さんと妹さんをよく可愛(ài)がっているでしょう。
橫山：ええ、高校生になる前までは、いつもけんかをしていましたが、高校の時(shí)、父に死なれて、暮らしが大変困ってしまいました。そのときから弟と妹に勉強(qiáng)を助けてやったりして、かわいがるようになりました。李さんも今お兄さんと仲がいいでしょう。
李?。氦à?、私たちもおとなになってからは、一度もけんかをしたことがありません。
……
橫山：おや、李さん、どうしたんですか。あなたのその手の傷は。
李?。氦饯蝹扦工?。
橫山：そうです。ずいぶんひどい傷ですね。
李?。氦àāⅳ长伍g、バスに乗ろうとした時(shí)、後ろからおされて転びました。これはその時(shí)の傷です。
橫山：それは危なかったですね。
李 ：ほんとうですね。上海のバスは込合いますから気をつけないと大変なことになります。私がけがをしたのはこれで二度目です。
橫山：前にもけがをしたことがありますか。
李 ：ええ、前には、バスの中で誰(shuí)かに足を踏まれました。ちょうどその時(shí)、サンダルを履いていたので、血がたくさん出て、しばらくは歩けませんでした。それに、その日、帰る途中、大雨に降られてほんとうに困りました。
橫山：それはひどい目に遭いましたね。
李?。氦àā￥趣长恧菣M山さん、あなたは何かひどい目に遭ったことがありますか。
橫山：ええ、ありますよ。まだ日本にいたころのことなんですけど、込んだ電車(chē)の中ですりに財(cái)布をすられました。
李 ：そうですか。それは災(zāi)難でしたね。まったく油斷ができませんね。ほかに、何かこわい目に遭ったことがありますか。
橫山：こわい目ですか。
李?。氦à?。
橫山：ありますよ。ある日、私は一人で郊外をドライブしている時(shí)に、ヒッチハイクをしている若い二人連れを乗せたんです。そうしたら、なんと、それは悪者だったんですよ。
李?。氦à?！それで？
橫山：ええ、ナイフを突きつけられて、あり金を全部取られてしまったんです。
李 ：へええ、はじめ、あやしいとは思わなかったんですか。
橫山：とてもそういうふうには見(jiàn)えませんでしたからねえ。
李?。氦饯Δ扦工￥郅螭趣Δ宋￥胜盲郡扦工?。
橫山：ええ、それからは、知らない人は絶対に乗せないことにしました。
李?。氦àā⑼跸壬鲜跇I(yè)には熱心だし、學(xué)生には親切だし、みんなからとても尊敬されています。
橫山：李さんは王先生に教わったことがありますか。
李?。氦àāⅳⅳ辘蓼?。一年生の時(shí)に日本語(yǔ)の発音と會(huì)話を教えていただきました。會(huì)話の授業(yè)ではいつも活発なやりとりが行なわれていました。
橫山：王先生はよく學(xué)生をほめますか。
李?。氦à?、成績(jī)がよかったらほめます。
橫山：李さんも王先生にほめられたことがありますか。
李?。氦à?、あります。勉強(qiáng)の態(tài)度がまじめで、成績(jī)がよかったというので、ほめられました。
橫山：しかられたことがありますか。
李?。氦筏椁欷郡长趣猡ⅳ辘蓼?。
橫山：何でしかられたのですか。
李?。和?jí)生と口げんかをしてしかられました。
橫山：どうして口げんかをしたんですか。
李?。氦ⅳ肴?、掃除したばかりの教室に紙くずを散らかすので、私がきれいに掃けと言ったら生意気だと言ったんです。それで、口げんかになってしまいました。
橫山：教室を散らかしたりするのはよくありませんね。
李?。氦à?。でも、私も悪かったんです。言葉づかいが亂暴だったので、彼は怒ってしまったんです。
橫山：丁寧に言えば、けんかにならなかったかもしれませんね。
李 ：ええ。でも、次の日に仲直りしてお互いにそれからはけんかをしないことにしました。橫山さんはけんかをしたことがありますか。
橫山：けんかといえば、子供のころ、兄弟げんかをずいぶんしました。弟と妹をいじめてばかりいると言って、よく母にしかられました。今でも、ときどき昔のことが思い出されます。李さんは兄弟がありますか。
李?。氦悉?、あります。
橫山：何人兄弟ですか。
李 ：私を入れて三人です。子供のころ、兄によく騙されたり、毆られたりしました。
橫山：でも、兄弟げんかをしてしかられるのは、たいていお兄さんのようですね。
李?。氦àā⑿证韦郅Δい膜鈦I親にしかられていました。私は末っ子だったから、特に甘やかされていたらしいんです。橫山さんは今弟さんと妹さんをよく可愛(ài)がっているでしょう。
橫山：ええ、高校生になる前までは、いつもけんかをしていましたが、高校の時(shí)、父に死なれて、暮らしが大変困ってしまいました。そのときから弟と妹に勉強(qiáng)を助けてやったりして、かわいがるようになりました。李さんも今お兄さんと仲がいいでしょう。
李?。氦à?、私たちもおとなになってからは、一度もけんかをしたことがありません。
……
橫山：おや、李さん、どうしたんですか。あなたのその手の傷は。
李?。氦饯蝹扦工?。
橫山：そうです。ずいぶんひどい傷ですね。
李?。氦àāⅳ长伍g、バスに乗ろうとした時(shí)、後ろからおされて転びました。これはその時(shí)の傷です。
橫山：それは危なかったですね。
李 ：ほんとうですね。上海のバスは込合いますから気をつけないと大変なことになります。私がけがをしたのはこれで二度目です。
橫山：前にもけがをしたことがありますか。
李 ：ええ、前には、バスの中で誰(shuí)かに足を踏まれました。ちょうどその時(shí)、サンダルを履いていたので、血がたくさん出て、しばらくは歩けませんでした。それに、その日、帰る途中、大雨に降られてほんとうに困りました。
橫山：それはひどい目に遭いましたね。
李?。氦àā￥趣长恧菣M山さん、あなたは何かひどい目に遭ったことがありますか。
橫山：ええ、ありますよ。まだ日本にいたころのことなんですけど、込んだ電車(chē)の中ですりに財(cái)布をすられました。
李 ：そうですか。それは災(zāi)難でしたね。まったく油斷ができませんね。ほかに、何かこわい目に遭ったことがありますか。
橫山：こわい目ですか。
李?。氦à?。
橫山：ありますよ。ある日、私は一人で郊外をドライブしている時(shí)に、ヒッチハイクをしている若い二人連れを乗せたんです。そうしたら、なんと、それは悪者だったんですよ。
李?。氦à?！それで？
橫山：ええ、ナイフを突きつけられて、あり金を全部取られてしまったんです。
李 ：へええ、はじめ、あやしいとは思わなかったんですか。
橫山：とてもそういうふうには見(jiàn)えませんでしたからねえ。
李?。氦饯Δ扦工￥郅螭趣Δ宋￥胜盲郡扦工?。
橫山：ええ、それからは、知らない人は絶対に乗せないことにしました。