遭遇簡單的“復(fù)雜”問題
2005年8至10月,我赴美國馬里蘭大學(xué)進(jìn)修。我的課題就是美國的檢察制度研究,所以一入校,我就著手收集關(guān)于檢察官的材料。令我驚訝的是,美國的“檢察官”的英文寫法,竟是第一個難題。在國內(nèi)閱讀有關(guān)英文文章時,所見到的檢察官一詞也有幾種寫法,但用之在美國的圖書館、網(wǎng)絡(luò)上搜索材料時,基本上找不到相應(yīng)的文章,向任課老師請教時得到的解釋也是不確定的含糊之詞。后來,我一頭霧水中終于想到體制和國情差異。在國內(nèi)早已知道,美國的檢察官、法官基本上都是律師出生,檢察官也應(yīng)與律師的稱呼有所聯(lián)系。于是,按照美國習(xí)慣的律師“Attorney”用法,我開始在網(wǎng)上檢索,眼前豁然開朗,原來美國的檢察官就是在律師前面加一個地名,進(jìn)一步解釋就是聯(lián)邦、州或縣市的公訴律師。
（引者感言:看來美國鬼子那兒沒有一個職業(yè)是神圣的！）
反腐一招
赴美之前,我就一直有個疑惑,美國預(yù)防腐敗機制中是如何解決官員出差超支的問題,局長一聽就笑了:很簡單,出差信用卡,他們在所有地方的支出,同時會傳回來,時刻受到監(jiān)控。我提的這個問題自認(rèn)為不簡單,沒想到得到一個這么簡單的回答。
（引者感言:看來他們的反腐和民主這類東西技術(shù)含量并不高嘛！不象俺們有夫人反腐,親情反腐,標(biāo)語反腐,短信反腐,歌曲反腐……）
誤闖進(jìn)參議院會議場
早就聽說美國國會山大樓內(nèi)部有與其外表一樣的壯麗陳設(shè),一個星期四的上午,我獨自一人領(lǐng)了參觀證,走了進(jìn)去。我一邊聽著美國志愿者滔滔不絕地講解著他們的驕傲,一邊漫無目標(biāo)地看著油畫及雕塑。當(dāng)我按一個批示牌方向走到二樓時,一位女士禮貌地給我一本畫冊,并示意我進(jìn)入一個大門。進(jìn)去后我突然一楞:這不就是經(jīng)常能在電視上看到的美國參議院會議廳嗎？我位于大廳二層,一層正在召開國會,議員們一個接一個地發(fā)言,我仔細(xì)聽了一會兒,原來他們大多都是在批評布什政府在新奧爾良大水問題上的失職責(zé)任。一張張熟悉的面孔,希拉克和克里都在其中。
（引者感言:呵呵,美國佬當(dāng)真不怕刺殺么？那些水深火熱中的苦難深重的人民他們不防一防嗎？）
偶遇賴斯
我們到美國國務(wù)院作公務(wù)考察,當(dāng)我們像所有進(jìn)入大樓的人一樣排隊接受安檢時,一位同學(xué)突然說,看“賴斯！”果然是她,兩三米之外,賴斯正向門外走著,看著一堆記者在大廳晃悠。我想也許有什么外事活動,果然過了一會兒,她與一行黑人代表走了進(jìn)來。有意思的是,她邊走邊給大廳里的人擺手,而大家仿佛沒看見她一樣,,各自忙碌著各自自己的事情,頭都不抬,全無在大人物面前誠惶誠恐的感覺。
（引者感言:看來,美國的大人物也只有在世界人民面前顯擺了！不象我們公仆,總在主人面前撂蹶子。）
汽車白天開大燈
在美國,我還發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象,就是汽車經(jīng)常在大白天開著大燈,而夜間則禁開遠(yuǎn)光。我注意觀察了美國的道路,路中間的分道線上沒有遮光板,因為夜間行車根本沒有被對方大燈晃眼之憂。
（引者感言:節(jié)能！看來美國佬就是道德水平差！只管他耗油,不管全世界還有三分之二的人民處于缺衣少吃狀態(tài)?。?BR>
2005年8至10月,我赴美國馬里蘭大學(xué)進(jìn)修。我的課題就是美國的檢察制度研究,所以一入校,我就著手收集關(guān)于檢察官的材料。令我驚訝的是,美國的“檢察官”的英文寫法,竟是第一個難題。在國內(nèi)閱讀有關(guān)英文文章時,所見到的檢察官一詞也有幾種寫法,但用之在美國的圖書館、網(wǎng)絡(luò)上搜索材料時,基本上找不到相應(yīng)的文章,向任課老師請教時得到的解釋也是不確定的含糊之詞。后來,我一頭霧水中終于想到體制和國情差異。在國內(nèi)早已知道,美國的檢察官、法官基本上都是律師出生,檢察官也應(yīng)與律師的稱呼有所聯(lián)系。于是,按照美國習(xí)慣的律師“Attorney”用法,我開始在網(wǎng)上檢索,眼前豁然開朗,原來美國的檢察官就是在律師前面加一個地名,進(jìn)一步解釋就是聯(lián)邦、州或縣市的公訴律師。
（引者感言:看來美國鬼子那兒沒有一個職業(yè)是神圣的！）
反腐一招
赴美之前,我就一直有個疑惑,美國預(yù)防腐敗機制中是如何解決官員出差超支的問題,局長一聽就笑了:很簡單,出差信用卡,他們在所有地方的支出,同時會傳回來,時刻受到監(jiān)控。我提的這個問題自認(rèn)為不簡單,沒想到得到一個這么簡單的回答。
（引者感言:看來他們的反腐和民主這類東西技術(shù)含量并不高嘛！不象俺們有夫人反腐,親情反腐,標(biāo)語反腐,短信反腐,歌曲反腐……）
誤闖進(jìn)參議院會議場
早就聽說美國國會山大樓內(nèi)部有與其外表一樣的壯麗陳設(shè),一個星期四的上午,我獨自一人領(lǐng)了參觀證,走了進(jìn)去。我一邊聽著美國志愿者滔滔不絕地講解著他們的驕傲,一邊漫無目標(biāo)地看著油畫及雕塑。當(dāng)我按一個批示牌方向走到二樓時,一位女士禮貌地給我一本畫冊,并示意我進(jìn)入一個大門。進(jìn)去后我突然一楞:這不就是經(jīng)常能在電視上看到的美國參議院會議廳嗎？我位于大廳二層,一層正在召開國會,議員們一個接一個地發(fā)言,我仔細(xì)聽了一會兒,原來他們大多都是在批評布什政府在新奧爾良大水問題上的失職責(zé)任。一張張熟悉的面孔,希拉克和克里都在其中。
（引者感言:呵呵,美國佬當(dāng)真不怕刺殺么？那些水深火熱中的苦難深重的人民他們不防一防嗎？）
偶遇賴斯
我們到美國國務(wù)院作公務(wù)考察,當(dāng)我們像所有進(jìn)入大樓的人一樣排隊接受安檢時,一位同學(xué)突然說,看“賴斯！”果然是她,兩三米之外,賴斯正向門外走著,看著一堆記者在大廳晃悠。我想也許有什么外事活動,果然過了一會兒,她與一行黑人代表走了進(jìn)來。有意思的是,她邊走邊給大廳里的人擺手,而大家仿佛沒看見她一樣,,各自忙碌著各自自己的事情,頭都不抬,全無在大人物面前誠惶誠恐的感覺。
（引者感言:看來,美國的大人物也只有在世界人民面前顯擺了！不象我們公仆,總在主人面前撂蹶子。）
汽車白天開大燈
在美國,我還發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象,就是汽車經(jīng)常在大白天開著大燈,而夜間則禁開遠(yuǎn)光。我注意觀察了美國的道路,路中間的分道線上沒有遮光板,因為夜間行車根本沒有被對方大燈晃眼之憂。
（引者感言:節(jié)能！看來美國佬就是道德水平差！只管他耗油,不管全世界還有三分之二的人民處于缺衣少吃狀態(tài)?。?BR>