漢譯英難點(diǎn)解析:豁出去了 shoot the works

字號(hào)： 小 中 大

豁出去了 shoot the works
    這次我也豁出去了，到五大飯店請(qǐng)你們吃一頓。
    I’ll shoot the works this time by giving you a treat in a five-star hotel.