工作英語-批評和表揚的幾種方式(中英對照）
英：
Here's some ways of giving praise
► Excellent work. The CEO will be very pleased.
► This is wonderful. You aced it.
► Wow! Your work is really impressive.
► Good job! That presentation was of professional quality.
► Great! Your report feels like an A.
Here's how you can dish out criticism
► Unfortunately, this is not up to standard/not up to par.
► Not bad, but there's room for improvement.
► You need to be more focused.
► There were gaps in your report. Please be more thorough.
► The boss found careless mistakes in your proposal.
Please be more detail-oriented.
Besides constructive criticism, there is negative criticism using terms such as:
Lousy, very poor, very sloppy, terrible, etc.
Responses you can give after receiving praise
► Thank you very much. I appreciate it.
► It's my pleasure.
► I'm very glad to help/glad you like it.
Things you could say after receiving criticism
► I'm sorry.
► I acted in haste. I jumped the gun.
► I overlooked some facts, I.ll be more thorough.
中：
下面是贊揚別人的幾種方式：
► 干得太好了。CEO會很高興的。
► 太棒了。太成功了。
► 哇！你干得很出色。
► 干得好！你的表現(xiàn)很有專業(yè)水準(zhǔn)。
► 很好！你的報告一級棒。
下面是提出批評的幾種可取的方式：
► 很不幸，您的工作不合格/沒有達到要求。
► 不是太糟糕，但是還可以做得更好。
► 您應(yīng)該更集中精力。
► 你的報告有很多漏洞，請寫得更完整些。
► 老板在你的提議中找出了粗心錯誤，請再認(rèn)真細(xì)心點兒。
除了有積極的批評外，還有一些消極的批評，用語如下：很糟糕，很差，很粗糙，太可怕了，等等。
應(yīng)答贊揚的回答方式：
► 謝謝。很感激您的贊賞。
► 很榮幸。
► 很樂意為您效勞。很高興您能喜歡。
應(yīng)答批評的回答方式：
► 我很抱歉。
► 我太急于求成。開始得太倉促了。
► 我忽視了一些事實，我會更全面地看問題的。
英：
Here's some ways of giving praise
► Excellent work. The CEO will be very pleased.
► This is wonderful. You aced it.
► Wow! Your work is really impressive.
► Good job! That presentation was of professional quality.
► Great! Your report feels like an A.
Here's how you can dish out criticism
► Unfortunately, this is not up to standard/not up to par.
► Not bad, but there's room for improvement.
► You need to be more focused.
► There were gaps in your report. Please be more thorough.
► The boss found careless mistakes in your proposal.
Please be more detail-oriented.
Besides constructive criticism, there is negative criticism using terms such as:
Lousy, very poor, very sloppy, terrible, etc.
Responses you can give after receiving praise
► Thank you very much. I appreciate it.
► It's my pleasure.
► I'm very glad to help/glad you like it.
Things you could say after receiving criticism
► I'm sorry.
► I acted in haste. I jumped the gun.
► I overlooked some facts, I.ll be more thorough.
中：
下面是贊揚別人的幾種方式：
► 干得太好了。CEO會很高興的。
► 太棒了。太成功了。
► 哇！你干得很出色。
► 干得好！你的表現(xiàn)很有專業(yè)水準(zhǔn)。
► 很好！你的報告一級棒。
下面是提出批評的幾種可取的方式：
► 很不幸，您的工作不合格/沒有達到要求。
► 不是太糟糕，但是還可以做得更好。
► 您應(yīng)該更集中精力。
► 你的報告有很多漏洞，請寫得更完整些。
► 老板在你的提議中找出了粗心錯誤，請再認(rèn)真細(xì)心點兒。
除了有積極的批評外，還有一些消極的批評，用語如下：很糟糕，很差，很粗糙，太可怕了，等等。
應(yīng)答贊揚的回答方式：
► 謝謝。很感激您的贊賞。
► 很榮幸。
► 很樂意為您效勞。很高興您能喜歡。
應(yīng)答批評的回答方式：
► 我很抱歉。
► 我太急于求成。開始得太倉促了。
► 我忽視了一些事實，我會更全面地看問題的。