貨運(yùn)代理綜合輔導(dǎo):比較難翻譯的貨運(yùn)費(fèi)用術(shù)語(三十四)

字號(hào):

SCR specific commodity rate 列名商品費(fèi)率
    SDR Special Drawing Rights 特別提款權(quán)
    SDT Shipper Declatation for the transport of dangerous goods (FIATA FORM)
    SHEX SUNDAYS,HOLIDAYS EXCEPTED 星期日和節(jié)假日除外
    SHEX sundays and holidays excluded 星期天和例假日除外
    SHINC SUNDAYS,HOLIDAYS INCLUDED 星期日和節(jié)假日包括在內(nèi)
    SINOCHART CHINA NATIONAL CHARTER CORPORATION 中國租船公司
    SINOTRANS CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP. 中國對外貿(mào)易運(yùn)輸總公司
    SLI shippers letter of instruction 發(fā)貨人說明
    SOONEST AS SOON AS POSSIBLE 盡快,盡速
    SOS SAVE OUR SHIP,A MESSAGE FOR HELP (船舶遇難)呼救信號(hào)
    SPACETONS MEASUREMENT TONS INCLUDING BROKEN STOWAGE SPACE 包括虧艙在內(nèi)的尺碼噸
    SPS Shanghai Port Surcharge 上海港附加費(fèi)
    SPS Shanghai Port Surcharge 上海港附加費(fèi)
    sq.cm(s) square centimtre(s) 平方分米
    sq.in(s) square inch(es) 平方英寸
    SRCC STRIK,RIOTS AND CIVIL COMMOTION 罷工,*,內(nèi)哄(險(xiǎn))
    SS STEAM SHIP 蒸汽機(jī)船
    stvdrs stevedores 碼頭裝卸工人
    sub L/C subject to letter of credit being opened 按照開立的信用證
    sub licence subject to licence being granted 按照批準(zhǔn)的許可
    SUB-CHARTERER THIRD OWNER OF THE SAME VESSEL 再租人,三船東
    SUBLET TRANSFER THE CHARTERSHIP 轉(zhuǎn)租
    SUBS SUBSTITUTE 代替
    SWAD SALT WATER ARRIVAL DRAFT 抵港海水吃水
    SWDFT SALT WATER DRAFT 海水吃水
    T.A. telegraphic address 電報(bào)掛號(hào)
    T.C.T. TIME CHARTER ON TRIP BASIS 航次期租船
    T.D. TWEENDECK 二層柜