漢江，它經(jīng)常出現(xiàn)在韓劇里，貫穿著整個(gè)首爾市，一到晚上就燈火通明，每到節(jié)日，那里也點(diǎn)放煙火。
兩年前我就愛(ài)上了那里。直到現(xiàn)在，我每天坐著地鐵經(jīng)過(guò)，望著那片江水四周林立的高樓大廈，竟有些想家，不是后悔了，而是多了些感悟……
和老師圍坐在一起上課，感覺(jué)像在幼兒園
在剛?cè)サ牡谝荒晔窃谑谞朒ONGYIK大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)院里學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，每天只有4個(gè)小時(shí)的課程學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，雖然有些枯燥，但是很愉快地度過(guò)了。我們一個(gè)班大約十幾個(gè)留學(xué)生和老師圍坐在一起上課，感覺(jué)像在幼兒園，學(xué)單詞和句子都是“看圖說(shuō)話”形式的，而且我們的韓國(guó)老師還不會(huì)說(shuō)中文和英文，所以每次都會(huì)加上很夸張的肢體語(yǔ)言來(lái)講課，不會(huì)韓語(yǔ)的我們?yōu)榱撕屠蠋熡懈嗟慕涣鳎陀涀∶恳痪湮覀儧](méi)有聽(tīng)懂的話，雖然一開(kāi)始像“雞同鴨講”，但是老師還是經(jīng)常像朋友一樣找我們聊天，我們就這樣在短短的一年后可以和韓國(guó)人自由交流了。我通過(guò)自己的努力還獲得了獎(jiǎng)學(xué)金，并代表中國(guó)留學(xué)生發(fā)表了學(xué)期畢業(yè)演講。
“鞠躬行禮”是免不了的，還要面帶微笑
除了學(xué)習(xí)，我們那時(shí)在韓國(guó)做得多的事就是打工了。因?yàn)樵陧n國(guó)，兼職打工不受限制，也較容易能找到，加上工資很高，所以這是鍛煉我們語(yǔ)言能力的好方式。在酒吧里，打著大杯的啤酒穿過(guò)人們吞云吐霧之間；在餐廳里，調(diào)制可口的飲料和配菜后清洗厚重的碗碟。這種經(jīng)歷真的很難忘。
我在酒吧、炸雞店、中式餐廳、法式餐廳和意大利面餐館里都打過(guò)工，可是在出國(guó)之前，我從未開(kāi)過(guò)煤氣灶，也從未洗過(guò)碗。還記得第打工的時(shí)候，我竟然坐著給客人點(diǎn)菜，還摔過(guò)不少的杯子。再加上語(yǔ)言還不太通，常常聽(tīng)錯(cuò)客人點(diǎn)的菜或是要的東西。而現(xiàn)在，我在一家西式餐廳里也算是小小的領(lǐng)班，店里的咖啡和飲品都由我來(lái)調(diào)制，經(jīng)常還有客人以為我是留洋歸國(guó)的韓國(guó)人。在那期間，我也真正體會(huì)到什么是“顧客是上帝”了。
在韓國(guó)，服務(wù)態(tài)度是重要的，“鞠躬行禮”是免不了的，還要面帶微笑，不要說(shuō)對(duì)客人大聲呵斥，就是在客人面前表露半點(diǎn)不滿，都要受到嚴(yán)厲指責(zé)。我曾經(jīng)因?yàn)榘丫粕陨苑胖卦诳腿说淖雷由希捅豢腿苏J(rèn)為是不敬而要求飯后不付帳。對(duì)于我們這些大多是獨(dú)生子女的留學(xué)生來(lái)說(shuō)，這種近似五酒店的服務(wù)要求一開(kāi)始真的無(wú)法適應(yīng)，不過(guò)日子久了，覺(jué)得正是這種服務(wù)態(tài)度促進(jìn)了社會(huì)文明的和諧。
無(wú)奈的是英語(yǔ)課，要用韓語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)
從第二年起，我進(jìn)入MYONGJI大學(xué)才開(kāi)始了真正韓國(guó)的大學(xué)生涯。這里大學(xué)的課程全部都要自己在網(wǎng)上先選好，再根據(jù)自己的作息時(shí)間編制課程表，完全自主。
而身為外國(guó)人的我，要用第二門(mén)語(yǔ)言學(xué)習(xí)課程知識(shí)才體會(huì)到在語(yǔ)言學(xué)院學(xué)到的韓語(yǔ)其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠用。比如在必修課中的寫(xiě)作課，要用韓語(yǔ)寫(xiě)作文！碰到記敘文還能寫(xiě)寫(xiě)，要是議論文、散文就很有難度了，雖然我的寫(xiě)作水平不是很差，但是因?yàn)閮煞N語(yǔ)言的差異，不能把本來(lái)優(yōu)美的中文句子直譯出來(lái)，于是看著班里的韓國(guó)同學(xué)們寫(xiě)大學(xué)生的論文，我就只能像小學(xué)生一樣寫(xiě)作文了。無(wú)奈的是英語(yǔ)課，要用韓語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)！我們經(jīng)常要用韓語(yǔ)翻譯英文句子，所以我只能在課前把課文翻譯成一遍中文和一遍韓文，韓國(guó)老師在講解語(yǔ)法時(shí)，我還順便記住了英文語(yǔ)法上的韓語(yǔ)說(shuō)法，到后來(lái)背單詞的時(shí)候，我就經(jīng)常把英文單詞的韓語(yǔ)解釋也一起記住了。難的是專(zhuān)業(yè)課，我選的是傳媒專(zhuān)業(yè)，考試之前需要記住專(zhuān)業(yè)知識(shí)，每當(dāng)我看到好幾十頁(yè)的韓文字，我就想到，如果都變成中文的話我早就能背出來(lái)了。
另外，我還參加了許多學(xué)校社團(tuán)的活動(dòng)，經(jīng)常都和韓國(guó)朋友一起交流，感覺(jué)到這里的大學(xué)氛圍完全和國(guó)內(nèi)不同。
他們很有集體團(tuán)結(jié)心。他們總是喜歡在一起行動(dòng)，一起吃飯，一起學(xué)習(xí)。
兩年前我就愛(ài)上了那里。直到現(xiàn)在，我每天坐著地鐵經(jīng)過(guò)，望著那片江水四周林立的高樓大廈，竟有些想家，不是后悔了，而是多了些感悟……
和老師圍坐在一起上課，感覺(jué)像在幼兒園
在剛?cè)サ牡谝荒晔窃谑谞朒ONGYIK大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)院里學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，每天只有4個(gè)小時(shí)的課程學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，雖然有些枯燥，但是很愉快地度過(guò)了。我們一個(gè)班大約十幾個(gè)留學(xué)生和老師圍坐在一起上課，感覺(jué)像在幼兒園，學(xué)單詞和句子都是“看圖說(shuō)話”形式的，而且我們的韓國(guó)老師還不會(huì)說(shuō)中文和英文，所以每次都會(huì)加上很夸張的肢體語(yǔ)言來(lái)講課，不會(huì)韓語(yǔ)的我們?yōu)榱撕屠蠋熡懈嗟慕涣鳎陀涀∶恳痪湮覀儧](méi)有聽(tīng)懂的話，雖然一開(kāi)始像“雞同鴨講”，但是老師還是經(jīng)常像朋友一樣找我們聊天，我們就這樣在短短的一年后可以和韓國(guó)人自由交流了。我通過(guò)自己的努力還獲得了獎(jiǎng)學(xué)金，并代表中國(guó)留學(xué)生發(fā)表了學(xué)期畢業(yè)演講。
“鞠躬行禮”是免不了的，還要面帶微笑
除了學(xué)習(xí)，我們那時(shí)在韓國(guó)做得多的事就是打工了。因?yàn)樵陧n國(guó)，兼職打工不受限制，也較容易能找到，加上工資很高，所以這是鍛煉我們語(yǔ)言能力的好方式。在酒吧里，打著大杯的啤酒穿過(guò)人們吞云吐霧之間；在餐廳里，調(diào)制可口的飲料和配菜后清洗厚重的碗碟。這種經(jīng)歷真的很難忘。
我在酒吧、炸雞店、中式餐廳、法式餐廳和意大利面餐館里都打過(guò)工，可是在出國(guó)之前，我從未開(kāi)過(guò)煤氣灶，也從未洗過(guò)碗。還記得第打工的時(shí)候，我竟然坐著給客人點(diǎn)菜，還摔過(guò)不少的杯子。再加上語(yǔ)言還不太通，常常聽(tīng)錯(cuò)客人點(diǎn)的菜或是要的東西。而現(xiàn)在，我在一家西式餐廳里也算是小小的領(lǐng)班，店里的咖啡和飲品都由我來(lái)調(diào)制，經(jīng)常還有客人以為我是留洋歸國(guó)的韓國(guó)人。在那期間，我也真正體會(huì)到什么是“顧客是上帝”了。
在韓國(guó)，服務(wù)態(tài)度是重要的，“鞠躬行禮”是免不了的，還要面帶微笑，不要說(shuō)對(duì)客人大聲呵斥，就是在客人面前表露半點(diǎn)不滿，都要受到嚴(yán)厲指責(zé)。我曾經(jīng)因?yàn)榘丫粕陨苑胖卦诳腿说淖雷由希捅豢腿苏J(rèn)為是不敬而要求飯后不付帳。對(duì)于我們這些大多是獨(dú)生子女的留學(xué)生來(lái)說(shuō)，這種近似五酒店的服務(wù)要求一開(kāi)始真的無(wú)法適應(yīng)，不過(guò)日子久了，覺(jué)得正是這種服務(wù)態(tài)度促進(jìn)了社會(huì)文明的和諧。
無(wú)奈的是英語(yǔ)課，要用韓語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)
從第二年起，我進(jìn)入MYONGJI大學(xué)才開(kāi)始了真正韓國(guó)的大學(xué)生涯。這里大學(xué)的課程全部都要自己在網(wǎng)上先選好，再根據(jù)自己的作息時(shí)間編制課程表，完全自主。
而身為外國(guó)人的我，要用第二門(mén)語(yǔ)言學(xué)習(xí)課程知識(shí)才體會(huì)到在語(yǔ)言學(xué)院學(xué)到的韓語(yǔ)其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠用。比如在必修課中的寫(xiě)作課，要用韓語(yǔ)寫(xiě)作文！碰到記敘文還能寫(xiě)寫(xiě)，要是議論文、散文就很有難度了，雖然我的寫(xiě)作水平不是很差，但是因?yàn)閮煞N語(yǔ)言的差異，不能把本來(lái)優(yōu)美的中文句子直譯出來(lái)，于是看著班里的韓國(guó)同學(xué)們寫(xiě)大學(xué)生的論文，我就只能像小學(xué)生一樣寫(xiě)作文了。無(wú)奈的是英語(yǔ)課，要用韓語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)！我們經(jīng)常要用韓語(yǔ)翻譯英文句子，所以我只能在課前把課文翻譯成一遍中文和一遍韓文，韓國(guó)老師在講解語(yǔ)法時(shí)，我還順便記住了英文語(yǔ)法上的韓語(yǔ)說(shuō)法，到后來(lái)背單詞的時(shí)候，我就經(jīng)常把英文單詞的韓語(yǔ)解釋也一起記住了。難的是專(zhuān)業(yè)課，我選的是傳媒專(zhuān)業(yè)，考試之前需要記住專(zhuān)業(yè)知識(shí)，每當(dāng)我看到好幾十頁(yè)的韓文字，我就想到，如果都變成中文的話我早就能背出來(lái)了。
另外，我還參加了許多學(xué)校社團(tuán)的活動(dòng)，經(jīng)常都和韓國(guó)朋友一起交流，感覺(jué)到這里的大學(xué)氛圍完全和國(guó)內(nèi)不同。
他們很有集體團(tuán)結(jié)心。他們總是喜歡在一起行動(dòng)，一起吃飯，一起學(xué)習(xí)。