浙考發(fā)〔2009〕6號
關(guān)于做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知
各市和義烏市人事局（人事勞動社會保障局），省直和中央部屬在浙有關(guān)單位：
根據(jù)人力資源和社會保障部人事考試中心、國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2008〕79號）要求，結(jié)合我省實際，為做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：
一、考試語種、級別和專業(yè)。2009年度我省組織翻譯專業(yè)資格（水平）考試分為英語、日語2個語種，其級別和專業(yè)分為二級筆譯、口譯（含交替?zhèn)髯g），三級筆譯、口譯。
二、考試時間和科目。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試分上半年、下半年兩次進行，分別定于5月23日至24日和11月14日至15日進行，具體時間和科目為：
時 間
級別和專業(yè)
科 目
5月23日
英語、日語口譯
上午10:00—11:00
二、三級口譯
口譯綜合能力
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:30考試
二級口譯
口譯實務(wù)
（交替?zhèn)髯g）
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:00考試
三級口譯
口譯實務(wù)
5月24日
英語、日語筆譯
上午9:30—11:30
二、三級筆譯
筆譯綜合能力
下午14:00—17:00
二、三級筆譯
筆譯實務(wù)
11月14日
英語口譯
上午10:00—11:00
二、三級口譯
口譯綜合能力
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:30考試
二級口譯
口譯實務(wù)
（交替?zhèn)髯g）
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:00考試
三級口譯
口譯實務(wù)
11月15日
英語筆譯
上午9:30—11:30
二、三級筆譯
筆譯綜合能力
下午14:00—17:00
二、三級筆譯
筆譯實務(wù)
三、試題題型和答題要求。各級別筆譯考試題型分為主觀題和客觀題，主觀題使用黑色墨水筆作答，客觀題用2B鉛筆在答題卡上填涂作答?？忌鷳?yīng)考時，應(yīng)攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮、卷（削）筆刀。參加二、三級“筆譯實務(wù)”科目考試時，考生可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
各級別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進行，其中英語和日語二級、三級口譯綜合能力部分的客觀題采用機讀卡，考生除攜帶黑色墨水筆外，還要攜帶橡皮和2B鉛筆。
日語二級、三級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g）“綜合能力”科目客觀題考試為填涂答題卡。
四、網(wǎng)絡(luò)報名、網(wǎng)上交費及要求。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名不限制報名條件，仍采取在網(wǎng)上報名和交費的方式進行。根據(jù)考試工作的安排，參加上半年考試的網(wǎng)上報名和交費時間為3月1日至15日，參加下半年考試的網(wǎng)上報名和交費時間為9月1日至15日。屆時，參加筆譯考試的報考人員，登錄浙江人事考試網(wǎng)（網(wǎng)址：www.zjks.gov.cn）進行網(wǎng)上報名；參加口譯考試的報考人員，登錄杭州培訓(xùn)考試網(wǎng)（網(wǎng)址：www.ttt.gov.cn）進行網(wǎng)上報名。網(wǎng)上報名時，報考人員應(yīng)按報名系統(tǒng)流程的要求，如實填寫《2009年度二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名表》，同時上傳電子證件照片。上傳電子照片的要求為2007年以后拍攝的本人免冠白底正面彩色證件照，jpg格式，照片的寬和高比例為1:1.4，照片文件大小為10-20k之間，并不大于200×280像素，不小于80×110像素（電子照片處理幫助請見浙江人事考試網(wǎng)的“辦事指南”欄目）。
報考人員填寫完成報名表并上傳照片后，即可在網(wǎng)上交納考試費。網(wǎng)上報名和交費聯(lián)系電話：筆譯考試0571-88396764、88396769、88396652（傳真）；口譯考試0571-85456079。
已在網(wǎng)上報名，但未按規(guī)定時間在網(wǎng)上交納考試費用的人員，視為自動放棄考試報名。
因有專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀違規(guī)行為，已按有關(guān)規(guī)定處理，尚在?？计趦?nèi)的人員，不得報名參加該項考試。
經(jīng)網(wǎng)上報名和交費的人員，根據(jù)自己選定的考試時間和報考專業(yè)分別于5月20日至22日或11月11日至13日登錄浙江人事考試網(wǎng)或杭州培訓(xùn)考試網(wǎng)下載打印“準考證”，并按“準考證”規(guī)定的時間和地點，憑本人有效期內(nèi)的身份證(軍官證、護照、臨時身份證)和“準考證”參加考試。
五、考務(wù)工作計劃及要求。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試的考點統(tǒng)一設(shè)置在杭州。筆譯考務(wù)工作由省人事考試辦公室統(tǒng)一組織實施?？谧g考試考務(wù)工作由國家外專局BFT杭州考試培訓(xùn)中心承擔(dān)?？紕?wù)工作計劃見附件1。
六、考試收費。根據(jù)省財政廳、物價局浙財綜字〔2006〕141號文件規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試費二級筆譯按每人560元（含上繳國家490元）收取，三級筆譯按每人470元（含上繳國家400元）收??；二級口譯按每人780元（含上繳國家580元）收取，三級口譯按每人690元（含上繳國家490元）收取。由考生在網(wǎng)上交費。考生的繳款票據(jù)，在考試當(dāng)日到考點指定教室領(lǐng)取或由監(jiān)考人員發(fā)給。
七、成績公布。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試成績在國家確認后予以公布。屆時，考生可分別登錄浙江人事考試網(wǎng)和杭州培訓(xùn)考試網(wǎng)查詢并下載考試成績。
各有關(guān)部門務(wù)必高度重視翻譯專業(yè)資格（水平）考試工作，嚴格執(zhí)行考試工作紀律和各項規(guī)章制度，維護考試的嚴肅性。對弄虛作假者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將按人事部3號令和浙江省人事考試的有關(guān)規(guī)定處理，以確?？荚嚬ぷ鞯墓?、公正。
二ＯＯ九年一月二十一日
關(guān)于做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知
各市和義烏市人事局（人事勞動社會保障局），省直和中央部屬在浙有關(guān)單位：
根據(jù)人力資源和社會保障部人事考試中心、國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2008〕79號）要求，結(jié)合我省實際，為做好2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：
一、考試語種、級別和專業(yè)。2009年度我省組織翻譯專業(yè)資格（水平）考試分為英語、日語2個語種，其級別和專業(yè)分為二級筆譯、口譯（含交替?zhèn)髯g），三級筆譯、口譯。
二、考試時間和科目。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試分上半年、下半年兩次進行，分別定于5月23日至24日和11月14日至15日進行，具體時間和科目為：
時 間
級別和專業(yè)
科 目
5月23日
英語、日語口譯
上午10:00—11:00
二、三級口譯
口譯綜合能力
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:30考試
二級口譯
口譯實務(wù)
（交替?zhèn)髯g）
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:00考試
三級口譯
口譯實務(wù)
5月24日
英語、日語筆譯
上午9:30—11:30
二、三級筆譯
筆譯綜合能力
下午14:00—17:00
二、三級筆譯
筆譯實務(wù)
11月14日
英語口譯
上午10:00—11:00
二、三級口譯
口譯綜合能力
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:30考試
二級口譯
口譯實務(wù)
（交替?zhèn)髯g）
下午13:10入場完畢
13:10—13:30 試帶
13:30—14:00考試
三級口譯
口譯實務(wù)
11月15日
英語筆譯
上午9:30—11:30
二、三級筆譯
筆譯綜合能力
下午14:00—17:00
二、三級筆譯
筆譯實務(wù)
三、試題題型和答題要求。各級別筆譯考試題型分為主觀題和客觀題，主觀題使用黑色墨水筆作答，客觀題用2B鉛筆在答題卡上填涂作答?？忌鷳?yīng)考時，應(yīng)攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮、卷（削）筆刀。參加二、三級“筆譯實務(wù)”科目考試時，考生可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
各級別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進行，其中英語和日語二級、三級口譯綜合能力部分的客觀題采用機讀卡，考生除攜帶黑色墨水筆外，還要攜帶橡皮和2B鉛筆。
日語二級、三級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g）“綜合能力”科目客觀題考試為填涂答題卡。
四、網(wǎng)絡(luò)報名、網(wǎng)上交費及要求。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名不限制報名條件，仍采取在網(wǎng)上報名和交費的方式進行。根據(jù)考試工作的安排，參加上半年考試的網(wǎng)上報名和交費時間為3月1日至15日，參加下半年考試的網(wǎng)上報名和交費時間為9月1日至15日。屆時，參加筆譯考試的報考人員，登錄浙江人事考試網(wǎng)（網(wǎng)址：www.zjks.gov.cn）進行網(wǎng)上報名；參加口譯考試的報考人員，登錄杭州培訓(xùn)考試網(wǎng)（網(wǎng)址：www.ttt.gov.cn）進行網(wǎng)上報名。網(wǎng)上報名時，報考人員應(yīng)按報名系統(tǒng)流程的要求，如實填寫《2009年度二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試報名表》，同時上傳電子證件照片。上傳電子照片的要求為2007年以后拍攝的本人免冠白底正面彩色證件照，jpg格式，照片的寬和高比例為1:1.4，照片文件大小為10-20k之間，并不大于200×280像素，不小于80×110像素（電子照片處理幫助請見浙江人事考試網(wǎng)的“辦事指南”欄目）。
報考人員填寫完成報名表并上傳照片后，即可在網(wǎng)上交納考試費。網(wǎng)上報名和交費聯(lián)系電話：筆譯考試0571-88396764、88396769、88396652（傳真）；口譯考試0571-85456079。
已在網(wǎng)上報名，但未按規(guī)定時間在網(wǎng)上交納考試費用的人員，視為自動放棄考試報名。
因有專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀違規(guī)行為，已按有關(guān)規(guī)定處理，尚在?？计趦?nèi)的人員，不得報名參加該項考試。
經(jīng)網(wǎng)上報名和交費的人員，根據(jù)自己選定的考試時間和報考專業(yè)分別于5月20日至22日或11月11日至13日登錄浙江人事考試網(wǎng)或杭州培訓(xùn)考試網(wǎng)下載打印“準考證”，并按“準考證”規(guī)定的時間和地點，憑本人有效期內(nèi)的身份證(軍官證、護照、臨時身份證)和“準考證”參加考試。
五、考務(wù)工作計劃及要求。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試的考點統(tǒng)一設(shè)置在杭州。筆譯考務(wù)工作由省人事考試辦公室統(tǒng)一組織實施?？谧g考試考務(wù)工作由國家外專局BFT杭州考試培訓(xùn)中心承擔(dān)?？紕?wù)工作計劃見附件1。
六、考試收費。根據(jù)省財政廳、物價局浙財綜字〔2006〕141號文件規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試費二級筆譯按每人560元（含上繳國家490元）收取，三級筆譯按每人470元（含上繳國家400元）收??；二級口譯按每人780元（含上繳國家580元）收取，三級口譯按每人690元（含上繳國家490元）收取。由考生在網(wǎng)上交費。考生的繳款票據(jù)，在考試當(dāng)日到考點指定教室領(lǐng)取或由監(jiān)考人員發(fā)給。
七、成績公布。2009年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試成績在國家確認后予以公布。屆時，考生可分別登錄浙江人事考試網(wǎng)和杭州培訓(xùn)考試網(wǎng)查詢并下載考試成績。
各有關(guān)部門務(wù)必高度重視翻譯專業(yè)資格（水平）考試工作，嚴格執(zhí)行考試工作紀律和各項規(guī)章制度，維護考試的嚴肅性。對弄虛作假者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將按人事部3號令和浙江省人事考試的有關(guān)規(guī)定處理，以確?？荚嚬ぷ鞯墓?、公正。
二ＯＯ九年一月二十一日