において
在……地點(diǎn)、時(shí)候、方面
Nにおいて
屬書面語，與格助詞「で」的用法相似。表示某件事項(xiàng)發(fā)生或存在的背景、范圍、場合。
1. 昨日、ヒルトンホテルにおいて盛大な歓迎パーティーが開かれた。
昨天在希爾頓飯店舉行盛大的歡迎宴會(huì)。
2. 第一回東洋醫(yī)學(xué)大會(huì)は東京において開催された。
第一屆東洋醫(yī)學(xué)大會(huì)在東京舉行。
3. 在任中、都市建設(shè)において特に大きな功績をあげた。
在任期間，在都市建設(shè)方面立下了汗馬功勞。
4. 勉強(qiáng)においても、スポーツにおいても彼にかなう者はいない。
無論是在學(xué)科方面還是在體育方面，沒有人能夠比得上他。
5. 現(xiàn)代人においてはそれはよしとされるが、昔ではとても考えられないことだ。
在現(xiàn)代人看來是非常正常的事情，但在古代卻是難以想象的。
注：
「においては」「においても」 是「おいて」的變化，可以用來強(qiáng)調(diào)，以及表示「追加」。
「において」 一般可以用「で」來替換，但是「において」比較正式。
在……地點(diǎn)、時(shí)候、方面
Nにおいて
屬書面語，與格助詞「で」的用法相似。表示某件事項(xiàng)發(fā)生或存在的背景、范圍、場合。
1. 昨日、ヒルトンホテルにおいて盛大な歓迎パーティーが開かれた。
昨天在希爾頓飯店舉行盛大的歡迎宴會(huì)。
2. 第一回東洋醫(yī)學(xué)大會(huì)は東京において開催された。
第一屆東洋醫(yī)學(xué)大會(huì)在東京舉行。
3. 在任中、都市建設(shè)において特に大きな功績をあげた。
在任期間，在都市建設(shè)方面立下了汗馬功勞。
4. 勉強(qiáng)においても、スポーツにおいても彼にかなう者はいない。
無論是在學(xué)科方面還是在體育方面，沒有人能夠比得上他。
5. 現(xiàn)代人においてはそれはよしとされるが、昔ではとても考えられないことだ。
在現(xiàn)代人看來是非常正常的事情，但在古代卻是難以想象的。
注：
「においては」「においても」 是「おいて」的變化，可以用來強(qiáng)調(diào)，以及表示「追加」。
「において」 一般可以用「で」來替換，但是「において」比較正式。