としたら とすれば とすると
如果……的話
假設(shè)……的話
N / Naだとしたら、A / Vとしたら
假設(shè)某種情況，根據(jù)此一情況提出疑問(wèn)或結(jié)論、判斷等等。
1. その証言が正しいとすれば、彼は無(wú)罪だ。
如果該證詞無(wú)誤，他就是無(wú)罪。
2. もし予言が真実だとすれば、大変なことになりますね。
如果預(yù)言的事是真的，那可不得了。
3. Xが3だとすれば、Yは5になる。
如果X是3，Y就是5.
注：如果前面事項(xiàng)接「仮に、もし」，后面的內(nèi)容是表示評(píng)價(jià)或意志的時(shí)候，使用「としたら」比較自然。用「とすると、とすれば」比較不自然。
「としたら、 とすれば」的后面多為疑問(wèn)、推測(cè)等內(nèi)容?！袱趣工毪取沟暮竺?BR> 一般是由前面事項(xiàng)所自然而然得出來(lái)的結(jié)果。
一日に五つずつ覚えるとすると、一年間で1800の単語(yǔ)が覚えられる。
每天記5個(gè)的話，一年就能記1800個(gè)單詞。
如果……的話
假設(shè)……的話
N / Naだとしたら、A / Vとしたら
假設(shè)某種情況，根據(jù)此一情況提出疑問(wèn)或結(jié)論、判斷等等。
1. その証言が正しいとすれば、彼は無(wú)罪だ。
如果該證詞無(wú)誤，他就是無(wú)罪。
2. もし予言が真実だとすれば、大変なことになりますね。
如果預(yù)言的事是真的，那可不得了。
3. Xが3だとすれば、Yは5になる。
如果X是3，Y就是5.
注：如果前面事項(xiàng)接「仮に、もし」，后面的內(nèi)容是表示評(píng)價(jià)或意志的時(shí)候，使用「としたら」比較自然。用「とすると、とすれば」比較不自然。
「としたら、 とすれば」的后面多為疑問(wèn)、推測(cè)等內(nèi)容?！袱趣工毪取沟暮竺?BR> 一般是由前面事項(xiàng)所自然而然得出來(lái)的結(jié)果。
一日に五つずつ覚えるとすると、一年間で1800の単語(yǔ)が覚えられる。
每天記5個(gè)的話，一年就能記1800個(gè)單詞。