在我二十多歲的時(shí)候，我決定鍛煉英語(yǔ)的聽(tīng)力。這個(gè)在今天毫不新鮮，大家每天耳朵里面聽(tīng)Radio Beijing或者別的什么，但在當(dāng)時(shí)理科里頭沒(méi)有什么人來(lái)鍛煉聽(tīng)力。我為什么這么做呢，因?yàn)槲铱从⑽牡膶I(yè)文獻(xiàn)，有的時(shí)候，覺(jué)得每個(gè)字都認(rèn)識(shí)，每個(gè)語(yǔ)法都懂，但是看不快。我覺(jué)得要做研究，必須要很快地掌握國(guó)外的這些資料，一句一句地看，沒(méi)法在里面很快地找到我要的東西，象看中文這樣——當(dāng)然永達(dá)不到看中文的速度，總是達(dá)不到的。但是我的速度、反就能力總是提不上去。我忽然想起，應(yīng)該訓(xùn)練聽(tīng)力，因?yàn)橛?xùn)練聽(tīng)力，大家都有這個(gè)經(jīng)驗(yàn)，一句話聽(tīng)不見(jiàn)，有一個(gè)字稍微打一疙瘩，你后頭兩三句話都聽(tīng)不見(jiàn)了，這對(duì)鍛煉反應(yīng)能力是非常好的一種做法。于是就聽(tīng)，這是1961年的事情了。從1962年開(kāi)始聽(tīng)Radio PeKing，（那時(shí)候叫Radio PeKing，不叫Radio Beijing），后來(lái)對(duì)中國(guó)的事情比較熟悉，不太過(guò)癮，就去聽(tīng)外國(guó)的臺(tái)，當(dāng)然那個(gè)時(shí)候BOA是聽(tīng)不見(jiàn)的，干擾得很厲害，因?yàn)橹形呐_(tái)和英文臺(tái)是一個(gè)臺(tái)，所以中文干擾，英文也干擾。只有英國(guó)的BBC全部是英語(yǔ)臺(tái)，沒(méi)有干擾，所以聽(tīng)得很清楚，聽(tīng)了好多年，從1962年，聽(tīng)了整整四年，一直聽(tīng)到文化*。 但這件事情也是我一生里頭一個(gè)重要的抉擇，鍛煉聽(tīng)力給我?guī)?lái)的好處非常大。當(dāng)然從來(lái)沒(méi)想過(guò)要出國(guó)，因?yàn)槲腋赣H是錯(cuò)劃的右派，怎么可能出國(guó)呢，只是為了工作。到了改革開(kāi)放以后，大家紛紛出國(guó)了，我呢，一直忙著，假如說(shuō)當(dāng)時(shí)出國(guó)一年，或者出國(guó)兩年，做一兩年訪問(wèn)學(xué)者，我想就沒(méi)有今天這樣一個(gè)結(jié)果，因?yàn)殛P(guān)鍵時(shí)候走不脫，一走整個(gè)隊(duì)伍就要散了。這是我的第三個(gè)抉擇。