在國(guó)外居住的時(shí)間長(zhǎng)了，一個(gè)重要的問(wèn)題便是融入那個(gè)國(guó)家的生活，這話說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)就太難了。我那時(shí)在紐西蘭讀書(shū)，當(dāng)時(shí)房子很便宜，作為一種投資，我也買(mǎi)了一幢房子。但是，跟鄰居的交往一直僅限于見(jiàn)面時(shí)打個(gè)招呼。我也嘗試著跟鄰居們更密切些，但是，我語(yǔ)言不好，又沒(méi)有太多的時(shí)間。
鄰居們很友善，我家一邊的鄰居是一對(duì)青年夫妻，有兩個(gè)可愛(ài)的胖乎乎的孩子。大點(diǎn)兒的是個(gè)女孩，金色的頭發(fā)，碧藍(lán)的眼睛。有天早晨，她敲我的門(mén)，問(wèn)我要不要買(mǎi)她做的手工，一只疊起來(lái)的鳥(niǎo)，大約是幼兒園老師教的。我笑著接過(guò)這只可愛(ài)的鳥(niǎo)兒，給了她五毛錢(qián)。過(guò)了一會(huì)兒，又有人敲門(mén)，小男孩也來(lái)了，他大約只有兩歲，手里舉著同樣一只鳥(niǎo)，我抱起他，問(wèn)他是否愿意把他的手工賣(mài)給我，小男孩使勁點(diǎn)頭。我也給了他五毛錢(qián)。每到周末，周?chē)男W(xué)校里總有孩子們?yōu)槟撤N募捐而義賣(mài)圓珠筆或糖果的事挨家敲門(mén)，這兩個(gè)孩子必定是從那里學(xué)來(lái)的。我正在跟小男孩玩，他的媽媽過(guò)來(lái)了，為她的孩子們打擾了我而道歉。這是個(gè)非常忙碌的媽媽?zhuān)页３？匆?jiàn)她匆匆地進(jìn)出。我告訴她沒(méi)有關(guān)系，我喜歡孩子。
過(guò)幾天，她端了一盤(pán)自己烤的蛋糕送給我，非常可口。我忙跟她請(qǐng)教烤制方法，她給了我一張配方。
又過(guò)了幾天，她家擴(kuò)建房子，拆下來(lái)不少的舊木頭，她問(wèn)我是否愿意要這些木頭作為劈柴燒。我答應(yīng)了，沒(méi)想到這給我找了一件苦差事，我不知道怎樣對(duì)付這樣一堆木頭，后來(lái)，求救于我的一個(gè)中國(guó)同學(xué)理查。他買(mǎi)了一把電鋸，花了整整兩天的時(shí)間對(duì)付那些木頭。過(guò)后，理查對(duì)我抱怨道：“買(mǎi)電鋸的錢(qián)用來(lái)買(mǎi)真正的壁爐用木，可以燒上好幾個(gè)冬天呢，還不算你雇我兩天的工錢(qián)?！?BR> 有一個(gè)可愛(ài)的鄰居的確令人心清愉快，但如果由此認(rèn)為所有的鄰居都很可愛(ài)，那也有點(diǎn)自作多情。
我的院子有一側(cè)是道風(fēng)景樹(shù)，我一直以為這些樹(shù)屬于我，直到有一天，我看到一個(gè)老頭在鋸那些樹(shù)，我覺(jué)得很驚奇，我問(wèn)那老頭兒：“我一直不知道這些樹(shù)是屬于誰(shuí)的？”
“是我種的。準(zhǔn)確地說(shuō)，是屬于你和我的，它長(zhǎng)到你院子的那一部分是屬于你的?！?BR> “我也有權(quán)利鋸掉它嗎？”我問(wèn)。
“當(dāng)然，如果你樂(lè)意的話。”
老實(shí)說(shuō)我一直非常喜歡那道風(fēng)景樹(shù)，它們有一人多高，看上去比木柵欄威風(fēng)多了，小偷多半翻不過(guò)來(lái)。但是，既然我有權(quán)利鋸掉一些，我不使用一下這些權(quán)利，似乎有點(diǎn)兒吃虧的感覺(jué)。于是，我打算把這道墻削得薄一些及稍低一些，具體行動(dòng)由理查來(lái)執(zhí)行。
理查很樂(lè)意他的電鋸有一次大的用武之地，他在那一堵高大肥厚的植物上費(fèi)了不少勁兒，把它削成了一堵看上去很秀氣的植物墻。
清理落下的樹(shù)枝和樹(shù)葉的工作讓人厭倦，令人消失了全部鋸別人（也是我的）樹(shù)枝的快感。最后請(qǐng)清潔公司來(lái)清理了樹(shù)枝，在付賬的時(shí)候，我終于體會(huì)到了策劃失敗的沮喪感。
此后兩天，我的信箱里有一個(gè)賬單，是我的鄰居寄來(lái)的。我挺奇怪，清潔公司的賬單我已經(jīng)付過(guò)了，怎么會(huì)勞駕我的鄰居寄給我。再過(guò)幾天，法院寄給我一張傳票：我的鄰居老頭兒把我給告了，我驚訝得簡(jiǎn)直不知道如何是好。這個(gè)該死的老頭兒，每天見(jiàn)面還打招呼呢，居然告我，真有點(diǎn)兒殺人不見(jiàn)血的風(fēng)格。
好奇心令我上法庭的勇氣大大地增強(qiáng)了，我實(shí)在猜不透我怎么把老頭兒給得罪了，砍他的樹(shù)是在他的許可之下，他不會(huì)翻臉不認(rèn)吧！
到了開(kāi)庭的那天，我如約來(lái)到調(diào)解庭。巧的是，在門(mén)口又碰到老頭兒，他依然彬彬有禮地跟我打著招呼。
我跟老頭兒分坐左右兩側(cè)，上首是調(diào)解員，下首是翻譯。至此我才算徹底明白我觸犯了法律的哪個(gè)章節(jié)哪一條。
關(guān)于鄰里之間的法律條款是這樣寫(xiě)的：你不能采摘鄰居伸到你院子中的樹(shù)枝上的果實(shí)，因?yàn)檫@些果實(shí)屬于它的主人所有。但你有權(quán)利剪掉伸到你院子中的樹(shù)枝，因?yàn)闃?shù)枝侵犯了你的領(lǐng)空。這些剪下的樹(shù)枝（包括它的果實(shí)）屬于你。你必須負(fù)責(zé)清掃你剪樹(shù)枝時(shí)掉落在鄰居院子里的樹(shù)枝及樹(shù)葉，或者付清理這些東西的費(fèi)用。
這款可愛(ài)的法律令我呆了半晌，然后不由自主地笑出聲來(lái)。
我非常愉快地付清了費(fèi)用，我學(xué)到了一項(xiàng)非常有用的知識(shí)。謝天謝地，訴訟費(fèi)不算太多。
我不解地問(wèn)老頭兒：“你為什么不告訴我，為什么要用這種方式，在法庭上？”
老頭兒想了一下說(shuō)：“我認(rèn)為法官告訴你的事兒，你會(huì)更認(rèn)真地對(duì)待?！?BR> 那倒是真的。
鄰居們很友善，我家一邊的鄰居是一對(duì)青年夫妻，有兩個(gè)可愛(ài)的胖乎乎的孩子。大點(diǎn)兒的是個(gè)女孩，金色的頭發(fā)，碧藍(lán)的眼睛。有天早晨，她敲我的門(mén)，問(wèn)我要不要買(mǎi)她做的手工，一只疊起來(lái)的鳥(niǎo)，大約是幼兒園老師教的。我笑著接過(guò)這只可愛(ài)的鳥(niǎo)兒，給了她五毛錢(qián)。過(guò)了一會(huì)兒，又有人敲門(mén)，小男孩也來(lái)了，他大約只有兩歲，手里舉著同樣一只鳥(niǎo)，我抱起他，問(wèn)他是否愿意把他的手工賣(mài)給我，小男孩使勁點(diǎn)頭。我也給了他五毛錢(qián)。每到周末，周?chē)男W(xué)校里總有孩子們?yōu)槟撤N募捐而義賣(mài)圓珠筆或糖果的事挨家敲門(mén)，這兩個(gè)孩子必定是從那里學(xué)來(lái)的。我正在跟小男孩玩，他的媽媽過(guò)來(lái)了，為她的孩子們打擾了我而道歉。這是個(gè)非常忙碌的媽媽?zhuān)页３？匆?jiàn)她匆匆地進(jìn)出。我告訴她沒(méi)有關(guān)系，我喜歡孩子。
過(guò)幾天，她端了一盤(pán)自己烤的蛋糕送給我，非常可口。我忙跟她請(qǐng)教烤制方法，她給了我一張配方。
又過(guò)了幾天，她家擴(kuò)建房子，拆下來(lái)不少的舊木頭，她問(wèn)我是否愿意要這些木頭作為劈柴燒。我答應(yīng)了，沒(méi)想到這給我找了一件苦差事，我不知道怎樣對(duì)付這樣一堆木頭，后來(lái)，求救于我的一個(gè)中國(guó)同學(xué)理查。他買(mǎi)了一把電鋸，花了整整兩天的時(shí)間對(duì)付那些木頭。過(guò)后，理查對(duì)我抱怨道：“買(mǎi)電鋸的錢(qián)用來(lái)買(mǎi)真正的壁爐用木，可以燒上好幾個(gè)冬天呢，還不算你雇我兩天的工錢(qián)?！?BR> 有一個(gè)可愛(ài)的鄰居的確令人心清愉快，但如果由此認(rèn)為所有的鄰居都很可愛(ài)，那也有點(diǎn)自作多情。
我的院子有一側(cè)是道風(fēng)景樹(shù)，我一直以為這些樹(shù)屬于我，直到有一天，我看到一個(gè)老頭在鋸那些樹(shù)，我覺(jué)得很驚奇，我問(wèn)那老頭兒：“我一直不知道這些樹(shù)是屬于誰(shuí)的？”
“是我種的。準(zhǔn)確地說(shuō)，是屬于你和我的，它長(zhǎng)到你院子的那一部分是屬于你的?！?BR> “我也有權(quán)利鋸掉它嗎？”我問(wèn)。
“當(dāng)然，如果你樂(lè)意的話。”
老實(shí)說(shuō)我一直非常喜歡那道風(fēng)景樹(shù)，它們有一人多高，看上去比木柵欄威風(fēng)多了，小偷多半翻不過(guò)來(lái)。但是，既然我有權(quán)利鋸掉一些，我不使用一下這些權(quán)利，似乎有點(diǎn)兒吃虧的感覺(jué)。于是，我打算把這道墻削得薄一些及稍低一些，具體行動(dòng)由理查來(lái)執(zhí)行。
理查很樂(lè)意他的電鋸有一次大的用武之地，他在那一堵高大肥厚的植物上費(fèi)了不少勁兒，把它削成了一堵看上去很秀氣的植物墻。
清理落下的樹(shù)枝和樹(shù)葉的工作讓人厭倦，令人消失了全部鋸別人（也是我的）樹(shù)枝的快感。最后請(qǐng)清潔公司來(lái)清理了樹(shù)枝，在付賬的時(shí)候，我終于體會(huì)到了策劃失敗的沮喪感。
此后兩天，我的信箱里有一個(gè)賬單，是我的鄰居寄來(lái)的。我挺奇怪，清潔公司的賬單我已經(jīng)付過(guò)了，怎么會(huì)勞駕我的鄰居寄給我。再過(guò)幾天，法院寄給我一張傳票：我的鄰居老頭兒把我給告了，我驚訝得簡(jiǎn)直不知道如何是好。這個(gè)該死的老頭兒，每天見(jiàn)面還打招呼呢，居然告我，真有點(diǎn)兒殺人不見(jiàn)血的風(fēng)格。
好奇心令我上法庭的勇氣大大地增強(qiáng)了，我實(shí)在猜不透我怎么把老頭兒給得罪了，砍他的樹(shù)是在他的許可之下，他不會(huì)翻臉不認(rèn)吧！
到了開(kāi)庭的那天，我如約來(lái)到調(diào)解庭。巧的是，在門(mén)口又碰到老頭兒，他依然彬彬有禮地跟我打著招呼。
我跟老頭兒分坐左右兩側(cè)，上首是調(diào)解員，下首是翻譯。至此我才算徹底明白我觸犯了法律的哪個(gè)章節(jié)哪一條。
關(guān)于鄰里之間的法律條款是這樣寫(xiě)的：你不能采摘鄰居伸到你院子中的樹(shù)枝上的果實(shí)，因?yàn)檫@些果實(shí)屬于它的主人所有。但你有權(quán)利剪掉伸到你院子中的樹(shù)枝，因?yàn)闃?shù)枝侵犯了你的領(lǐng)空。這些剪下的樹(shù)枝（包括它的果實(shí)）屬于你。你必須負(fù)責(zé)清掃你剪樹(shù)枝時(shí)掉落在鄰居院子里的樹(shù)枝及樹(shù)葉，或者付清理這些東西的費(fèi)用。
這款可愛(ài)的法律令我呆了半晌，然后不由自主地笑出聲來(lái)。
我非常愉快地付清了費(fèi)用，我學(xué)到了一項(xiàng)非常有用的知識(shí)。謝天謝地，訴訟費(fèi)不算太多。
我不解地問(wèn)老頭兒：“你為什么不告訴我，為什么要用這種方式，在法庭上？”
老頭兒想了一下說(shuō)：“我認(rèn)為法官告訴你的事兒，你會(huì)更認(rèn)真地對(duì)待?！?BR> 那倒是真的。