日語口語：どの道を通りますか

真喜子：コンサート、今夜の8時からね。晝間なら駅から公園を橫切のが早いんだけど。
    純子：もう暗くなってるわね。電車通りの道だとどう行くの？
    真喜子：まっすぐ行って、信號のところを左折して2番目の角を左折、20分はかかるわね。
    純子：公園の倍の時間かかるわね。
    真喜子：別の駅からも行けるわよ。
    純子：ああ、大學前の駅ね。そこからは近いの？
    真喜子：左の道からすぐホールが見えて、ついそちらから行きたくなるけど、途中で行き止まりなの。右の道を通れば15分くらいね。でも、まっすぐ道じゃないからわかりにくいかしら。
    純子：うーん、自信ないから一番確実な道で行くわ。急がば回れって言うし。