陽光，燦爛地可以照進心里每一個角落。
《功夫》（The forbidden Kingdom）在北美票房榜排名第一，這是中國影片在北美票房的成績之一。同時，與《色戒》、《滿城盡帶黃金甲》不一樣，這部電影走進了美國的主流院線。前兩部電影雖然也在美國公映了，但是都是在非常偏僻的文藝片院線。
一直想去看，李連杰和成龍聯(lián)手，講一個中國神話故事會是什么樣？
不過可能是因為是周三的下午，所以寬幕大電影廳居然只有我們兩個人，連引座員都不知道去哪里了。比較奇怪的一幕:兩個中國人，看著純英文對白的中國電影。
《西游記》被《獅子王》的導演用《魔戒》和《變形金剛》的方式講了一遍，其中劉亦菲坐在月光下那一幕還可以看到《獅子王》的痕跡。男主角似乎是《變形金剛》里的那個小伙子，演得很不錯。劉亦菲非常出彩，如果后續(xù)包裝能跟上，有在美國紅的可能。李冰冰做了一個大配角，這個被翻譯成為“狼之女”和“白發(fā)女巫”的角色很難讓她真正在美國紅起來。不過北美版的《功夫》中，包括李冰冰在內(nèi)，所有演員，連少林寺的方丈都全部親自講英語，講得感覺不錯。
中國的文化走向世界，必須用這種別人能夠理解的方式。這是妥協(xié)，也是技巧。在文化的推廣過程中，非常忌諱的是“大國心態(tài)”：這就是我們的文化，自己看吧?？床欢?，動動腦筋，也許能看懂，實在看不懂，您自己想想辦法。這好比在國外開餐廳，不管外國人的胃口，只管自己做得開心。
以中國的文化和道德為例，如果用《英雄》那種說教方式，很難被接受，但是變成美國人熟悉的方式。成龍的“一山不容二虎”，李連杰“水，以柔克剛”等道理都表達地非常自然。
希望中國電影能走出的去的不僅是功夫片，也希望周末的《功夫》不再是兩個人的電*。
《功夫》（The forbidden Kingdom）在北美票房榜排名第一，這是中國影片在北美票房的成績之一。同時，與《色戒》、《滿城盡帶黃金甲》不一樣，這部電影走進了美國的主流院線。前兩部電影雖然也在美國公映了，但是都是在非常偏僻的文藝片院線。
一直想去看，李連杰和成龍聯(lián)手，講一個中國神話故事會是什么樣？
不過可能是因為是周三的下午，所以寬幕大電影廳居然只有我們兩個人，連引座員都不知道去哪里了。比較奇怪的一幕:兩個中國人，看著純英文對白的中國電影。
《西游記》被《獅子王》的導演用《魔戒》和《變形金剛》的方式講了一遍，其中劉亦菲坐在月光下那一幕還可以看到《獅子王》的痕跡。男主角似乎是《變形金剛》里的那個小伙子，演得很不錯。劉亦菲非常出彩，如果后續(xù)包裝能跟上，有在美國紅的可能。李冰冰做了一個大配角，這個被翻譯成為“狼之女”和“白發(fā)女巫”的角色很難讓她真正在美國紅起來。不過北美版的《功夫》中，包括李冰冰在內(nèi)，所有演員，連少林寺的方丈都全部親自講英語，講得感覺不錯。
中國的文化走向世界，必須用這種別人能夠理解的方式。這是妥協(xié)，也是技巧。在文化的推廣過程中，非常忌諱的是“大國心態(tài)”：這就是我們的文化，自己看吧?？床欢?，動動腦筋，也許能看懂，實在看不懂，您自己想想辦法。這好比在國外開餐廳，不管外國人的胃口，只管自己做得開心。
以中國的文化和道德為例，如果用《英雄》那種說教方式，很難被接受，但是變成美國人熟悉的方式。成龍的“一山不容二虎”，李連杰“水，以柔克剛”等道理都表達地非常自然。
希望中國電影能走出的去的不僅是功夫片，也希望周末的《功夫》不再是兩個人的電*。